Eintrag · Rheinisches Wb.
taub
taub das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk dāp [uNahe daneben --; innerhalb einschl. Kreuzn-Monzing Auen Nussbaum Sponh SKatharinen Gutenbg Mandel Hüffelsh Traisen u. sö. einschl. Wend-Sienhoppstädten Sien Offenb Ilgersh Erzw nach der Pfalz hin, Saarbr-Püttl -E-; Wend-Erzw -Eă-; UJeckenb Langw Merzw -Eĭ-], flekt. -wə [-bə Goar-OSpay Salzig Weiler]; Mosfrk an der Saar, in Trier-Stdt, uMos, SMay dāf, flekt. -wə; WMosfrk in Trier-Ld ö. Stdt, Bernk (Mos) --, in Bitb, Wittl -ō-, flekt. d:wə, –ā:-; Prüm, WDaun -ō-, flekt. -wə; OEif --, flekt. -wə; Westerw -ā-, –-, im NW -au-, –ǫu-, NO -ō-, flekt. -wə; Siegld -au-, flekt. -wə; Rip -ō- [uAhr, gegenüberliegender kurköln. Westerw, Sieg-Honnef Rhönd, Köln-Stdt, Eup, Aach-Stdt -ou-]; Berg -ō-, –ou-, –ū-, –ūə-; SNfrk -ō- [Kref-Stdt -ūə-; Kemp-Lobberich Süchteln -ū- (aber -ō- »welk«)], flekt. -wə; Klevld -ō- [Mörs, MülhRuhr -ou-], flekt. -wə Adj.: 1. von Mensch u. Tier. a. wie nhd., nicht hörend, des Hörsinns beraubt, schlecht-, schwerhörig, nicht hören wollend; de es ganz d., — op bedsen Uhren d.; — stockd., — stomm on d.; he ös op enem Uhr d. on mem andere hürt he net got der nicht hören will; der es ärg (e bess-che) d. schwerhörig; wann he net hüre well, dann es he d., — stellt he sech d.; van all dem Spektakel wiəd me noch ganz d.; böste d.? hörst du nicht? Dat es ene D.ə, — ene d.ə Kerl, — e d. Minsch Rip, Allg.; e d.ə Gustav Lennep-Radevormwald, — Kasper Saarbr-Püttling, — Kristian Trier-Stdt, — Pitt Klev, — Nöll(es) (Arnold) Neuss-Dormag, Aach-Vorweiden, — Apostel MülhRh-Ensen, — Herrgott Remschd, Dür, — Deiwel Mosfrk, Allg., — Iitzig (-ik) Daun, Goar-Werlau, — Mendel Ottw-Gennw, — Hess Rhfrk, — Tiss Bergh-Thorr, — Drickes (Heinrich) Rip, — Helmes Simm-Laub, Eusk-Dirmerzh, — Hoschpes Goar-Trechtingshsn, — Rickes Koch-Lutzerath, — Nilles Saarl-Hüttersd, — Birəs (-ē-) Goar, — Diles Koch-Gevenich, — Ulles Moselkern, — Kuller Goar-NGondershsn, Zell-Sohren, — Ullerich Kobl-Kobern, — Doderich Wittl-Binsf, — Tüttert Schleid-Udenbreth; d. Orschel (Ursula) Koch-Stdt; ene d.ən Hond Rip, Allg., — Bläss Simm, Goar, Koch, Trier-Abtei, — Huhn Prüm, Allg., — Hinkel Rhfrk, — Üll (Eule) Aach, Rip, SNfrk, — Eldes (Iltis) Goar-Weiler, — Ölk (dass.) n. Ruhr, — Hirz Saar, Trier, — Witz (Widder) Goar-Kratzenbg, — Stockfesch Elbf, — Donnerkil Berg, Neuss-Nievenh, — Döppe Rip, — Huschen Simm-Schlierschd, — Hötten Sol-Wald, — Kanon Mörs, — Kläuen Grevbr-Glehn, — Knoll Klevld, — Noss Allg., — Uhr Ahrw, — Sack May-Naunh, — Stock Altk-NFischb, — Tüt Prüm-Hallschlag. RA.: He es so d. wie de Betthove (Beethoven) Bo-Stdt, — ene Jödd (Jude) Kemp. — en Isel (Esel) Gummb-Lantenb, — en alen Esel Bitb-Fliessem, — en Kuh Altk-Amteroth, — en Ossen Bachenbg, — Schof Daun-Strohn, — en Ölk (Iltis) n. Ruhr, — en Hirz (Hirschkäfer) Saar, Trier, Daun, — en Gür (Maulwurf) Ruhr, — e Huhn (Hinkel) Allg., — en Kluckhenn Mörs, — en Ül Rip, SNfrk, — en Quartel (Wachtel) Kref, Mörs, — en Döppen, Schottel Rip, Allg., — en Fott (Gesäss) Heinsb-Hülhv, — en Kanon Geld, — en Knoll Klevld, — en Latt Heinsb-Millen, — en Noss Rip, Allg., — en Stock Altk-NFischb, — e Stöck Holz Rip, — en Tut Wippf. De Duve (Tauben) hüre, äver de D.ə net Rheydt. Dor hör ek ow, säj den D.ə du hast die Sache richtig erfasst Geld, — ow, säj de D.ə, du kreg he en Ohrfig Mörs-Xanten, Heinsb. Dat liesst (lässt) sech hiren, sot den d.ən Hännes Bitb-Geichl, — sot den D.ən, du hot en en Ferm (Ohrfeige) hanner en Uhr kret Bitb-Dahlem. Dat hät he kennen D.ən geflött das wird er berücksichtigen Elbf, Allg., — getüt Schleid, — geteit Bitb-Geichl, — gesät Sieg, Allg. Dat es enem D.ən geflöt; den et nit höre kann, den kann et rücke (riechen) wenn einer gefurzt hat Mörs, Nfrk, Dür-Birkesd, Köln, — gepeff Mosfrk. Em D.ən es got prädige Rip, Allg. D. Piere (Würmer) süken (suchen) nichtssagende Gründe anführen Mörs. Brandenberger D.ə Neckname derer von Dür-Brandenbg. Dohn deng d. Uhre op! hör doch zu! De schwätz enem de Uhre d. Rip, Allg. Dat es d.ə Ohre geprädig Köln-Stdt, — gebeiert Dür-Stdt. — Mer git noch d. on doll bei dem Spektakel Eif, Rip, Allg. ,— d. un hermidig (hirnmütig) Mosfrk; enen d. on doll schlohn; der hät mech d. un doll gebubbelt (geschwätzt); se hon sech d. on doll geschreit (gesongen, gedanz, gearbēt, gesse) Rip, Nfrk; d. am (im) Kopp sehr müde, duselig, benommen, verrückt Trier, Allg.; sich dat Mul d. schwätze Sieg. — b. sehr dumm; esu d. han ich ze Levve nouch kene gesehn; en d. Dengen (Mädchen), — Döppen (s. bei 1 a); du d.ən Hond (Ferke), woröm dehste och su jet; dat es ene d.ə Krom dumme, widerwärtige Geschichte; do häste ävver es ene d.ən Hau gedohn einen dummen Streich; en d.ə Kall (Gerede); de gehürt och net zo den D.ən er ist klug; enen D.ən Rip, Nfrk neben enen Dō:f; ene schlaue Dof Heimtückischer Bo-Waldrf; d. Schrut dummes Weib Rip, Nfrk. Su d. wie Strüh, — Bunnestrüh, — en Ül (usf. s. 1 a). De dofste Bure han de deckste Erdäppel Rip, Nfrk. Dat häste genem D.ən gedohn! der weiss sich zu rächen Rip. — Wegen esu en d.ən Dreck (usf.) wegen solcher Kleinigkeit Rip, Nfrk. — c. langsam, träge; en d.ən Pitter Dinsl-Sterkr; dat es en d.ər Kerl schlechter K. uWupp. — d. traurig Malm-Amel. — e. impotent, von einem alten Manne; Lambeərt es d. (stehende RA.)! Aach-Eschw. — 2. von Dingen, Tieren. a. starr, leblos, gefühllos, von Körperteilen; der Ärm es mer ganz d. da er durch eine schwere Last übermüdet ist; der Fenger es d. vor Kälte Rip, Mosfrk, Rhfrk; d. Haut harte Druckstelle in der Haut Neuw-Dernb Harschb; d. Hoərn Bo-Witterschlick. — b. ohne Keimkraft, von Samen od. von Blüten, die keine Frucht erzeugen, wie z. B. die Scheinblüten der Gurken u. Kürbisse; d.ə Ohre Ähren, die wenig u. schlechte od. gar keine Körner enthalten; d.ər Som; de Blöt sen d.; d. Korn schlecht gebildetes Getreidekorn; d. A (Auge) Blattknospe, nicht Tragknospe der Rebe Saarbg-Schoden. — c. hohl, leer, ohne Inhalt, von Baumfrüchten; en d.ə Noss ohne Kern, übertr. Mensch ohne Inhalt, ohne Verstand, dumm, unbrauchbar Allg. RA.: We sing Lif verwahrt, de v. ken d. N. Rip, Nfrk. — En d. Quetsch ohne Stein, Narrenzwetsche, Tasche Ottw, Merz-Haustadt, Kobl, May, Prüm-Reuth, Aden-Kelbg, Köln-Stdt, Aach-Haaren, Mörs-Kapellen Pelden, Geld-Twisteden, Klev-Wyler, Neuw-Datzeroth Rodenb, Altk-NFischb Wissen, Siegld-Eisern, Gummb-Stdt, Lennep-Hückeswag, Mettm. — En d. Ei ohne Schale, Windei Saarbr, Kobl-Sayn, Sieg-Eitorf, Köln-Stdt. — Der Kohlkopf es d. nicht fest geschlossen Ottw-Scheuern; die Rübe, der Apfel es d. schwammig MGladb-Rheind, Viersen; de d. Oder (Ader) die empfindliche Stelle am Ellbogen Neuw-Lorschd; de d. Kusch Aden-Manneb. — d. dürr, spröde, brüchig, vom Holz; dat Holz es d. May-Bell Ochtendung [urkdl. ligna inutilia, quae vulg. dicuntur doufhout Nrhn. 1298; douff bernhoultz Schleid-Heimb XV]; d. H. nicht ausgereiftes, durch Frühfrost in der Entwicklung gehemmte Rebe uNahe, Goar, Mos von Wittl an. — e. welk, dürr, von Blättern, Pflanzen; d. Blar, d. Loof; d. Blome SNfrk in Kemp (in Süchteln dūf 1 a), NWErk. — f. trübe, vom Wetter Kemp-Schaag, Heinsb-Karken; in der Wend.: E d. Weər sall et Dengk hoăle! Rheydt; so sall dech doch e d. Wedder agohn! Rheinb-Hilberath Meckenh, — holle! BadGodesberg. — Beschlagen, von Glas, Metall; de Fenster send d.; dat Kuəper es d. SNfrk, Rip; auch de Wong (Wunde) es d. wenn sie zu heilen anfängt MGladb; matt, von der Farbe Eup; eindruckslos, von der Musik, Schauspielen, kirchl. Verrichtungen Schleid-Hellenth; geschmacklos, von Speisen Sieg-Ägid. — g. d. Gestein, Nebengesteine in der Eisenerzgrube, wie Schiefer, Grauwacke; d. Mittel Gangstück mit wenig u. minderwertigem Eisenstein; d. Zeig Eisen, aus einem Mittel gewonnen, in der Bergmspr. Siegld, Altk.; en d.ə Weg schlechter Hohlweg Prüm-Leidenborn; d. Päddchen (Pfad) mit Gras bewachsene Grenzfläche zwischen zwei Äckern MülhRh. — h. d.ə Bäjj (Benn) bienenähnliche Fliege, ohne die Fähigkeit zu stechen Siegld; d. Fleg die das Vieh belästigende Fliege Bergh-Berrend Blerichen Elsd Kirdrf NEmbt, Dür-Birkesd Geich Mariaw OZier Schophv, Jül-Hamb Linnich Röding Stetternich Tetz, Erk-Gevenich Pesch Rurich.