lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tale

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾
Anchors
17 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
10

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

tale

Bd. 1, Sp. 266a
tale f. (Verurteilung zu schwerer Strafe), Acht, Verfestung, proscriptio; o. des bannes, Kirchenbann.
103 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TALEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    TALE stf. estrich, fußboden. vgl. Schmeller 1,364. 366. striche daʒ hor von der thale (area) Leys. pr. 40,29.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tale

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +6 Parallelbelege

    -tale, f. (Verurteilung zu schwerer Strafe), Acht, Verfestung, proscriptio; o. des bannes, Kirchenbann.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TaleDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    1. Die Tale ,

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tale

    Goethe-Wörterbuch

    tale [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tale

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tale ( Dole ), s. Rabe , S. 537.

  6. modern
    Dialekt
    Tale

    Bayerisches Wörterbuch

    Tale Band 3, Spalte 3,1100f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 8 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tale

127 Bildungen · 92 Erstglied · 35 Zweitglied · 0 Ableitungen

tale‑ als Erstglied (30 von 92)

tale 40

KöblerAfries

tale 40 , st. F. (ō) nhd. Zahl, Rede ne. number, speech ÜG.: lat. (allegatio) K 17 Vw.: s. ên-, in-, jēr-, mann-, mēch-, mên-, on-, wan-, -l…

tale(n)d

Idiotikon

tale(n)d Band 12, Spalte 1344 tale(n)d 12,1344

Tleªder

WWB

tale·ader

Ta-leªder [verstr. ( Bek Enr)] zähe, ausdauernde, gesunde Person. He es ’ne Tählier ( Enr Gb).

taleatio

LmL

taleatio -onis f. Verwendung der talea (Wiederholung eines Rhythmus) — application of the talea (repetition of a rhythmic pattern) [s.XV] Lm…

tālech

MNWB

tal·ech

talch , tallich , tallech , ° tālech (Brem. Jb. 3, 125), n. ( Gen. Sg. -ges ): tierisches Fett vornehmlich von Rindern und Schafen, Talg, „s…

Taleck

PfWB

tal·eck

Tal-eck n. : FlN in NW-Deidh, amtlich Taleck. —

talehelde

KöblerMhd

tale·helde

talehelde , sw. F. nhd. Abhang E.: s. tal, helde, halde W.: nhd. (ält.) Talhalde, F., Talabhang, DW 21, 304 (Thalhalde) L.: Hennig (talhelde…

Taleischweiler

PfWB

Tal-eischweiler ON .: Dorf im Kr. PS, Daleschwilleʳ (dālˈęšwilÄ). In der Nähe gibt es das höher gelegene Höheischweiler. Zum zweiten Worttei…

taleiþa

KöblerGot

taleiþa , F. (indekl.) nhd. Mägdlein ne. young maiden, little girl ÜG.: gr. ταλιθά; ÜE.: lat. puella Q.: Bi (340-380) I.: Lw. gr. ταλιθά E.:…

talelên 2

KöblerAfries

talelên 2 , st. N. (a) nhd. Abrechnungsamt ne. account office Q.: B E.: s. tale, lên L.: Hh 108b, Hh 176, Rh 1065a

Taleman

Meyers

tale·man

Taleman (schwed.), der »Sprecher« des Bauernstandes auf den schwedischen Reichstagen.

talemann 16

KöblerAfries

talemann 16 , st. M. (a) nhd. Abrechnungsmann ne. accountant Q.: B E.: s. tale, mann L.: Hh 108b, Hh 176, Rh 1063b

Talemüse

Adelung

Die Talemüse , plur. die -n, ein wohl nur in Meißen übliches Wort, eine Art Buttergebackenes zu bezeichnen, welches mit Käsefülle gefüllet w…

Talence

Meyers

Talence (spr. -lángß'), südlicher Vorort von Bordeaux im franz. Depart. Gironde, hat eine moderne Kirche, Weinbau, Fabrikation von Eisenblec…

Talende

GWB

tal·ende

Talende [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Talenge

LDWB2

tal·enge

Tal|en|ge f. (-,-n) strënta dla val f. , strentöra dla val f.

Talensi

Meyers

Talensi , Volksstamm in Westafrika, s. Gurunsi .

talent

DWB

tal·ent

talent , n. im 17. jahrh. entlehnt aus franz. talent m. vom lat. talentum ( griech. τάλαντον die wage, dann das gewogene, ein bestimmtes gew…

talenta

KöblerAhd

talenta , st. F. (ō) nhd. Talent (eine Münze) ne. talent (a coin) ÜG.: lat. talentum Gl, T Q.: Gl (765?), T, WH I.: Lw. lat. talentum E.: s.…

talentchen

DWB

talent·chen

talentchen , n. dem. zum vorigen: übrigens helfen mir alle künstler, alt und jung, mein talentchen zuzustutzen und zu erweitern. Göthe 29, 3…

talente

KöblerAe

tal·ente

talente , sw. F. (n) nhd. Talent (Geld) I.: Lw. lat. talentum E.: s. lat. talentum, N., Talent (Geld); s. gr. τάλαντον (tálanton), N., Waags…

talentenglanz

DWB

talente·n·glanz

talentenglanz , m. : sie ( Liane ) war nichts als die lautere liebe und demuth und ihr talentenglanz war nur ein fremder besatz. J. Paul Tit…

‑tale als Zweitglied (30 von 35)

Horizontale

RDWB1

Horizontale f in die ~ gehen idiom. , umg. - отправиться на боковую идиом. , разг.

APTALE

Hederich

apt·ale

APTALE , soll ein Sohn des Mercurius seyn, Hygin. Fab. 260 . allein, der Namen ist so verderbt, daß nicht zu errathen steht, wie er eigentli…

bômtâle

MNWB

bom·tale

*° bômtâle, f. : Rabenvogel, Dohle, „graculus” (Kosegarten 216: Wegener Voc.).

¹dinctā̆l(e)

MNWB

dinc·tale

1 dinctā̆l(e) , dingetā̆l , m. , f. , 1. die festgesetzte Zeit des Gerichts, rechte Gerichtssitzung; im bes. (in Halle) die vom Burggrafen g…

diupstâle

Lexer

diup·stale

diup-stâle , diep-stâl stf. BMZ diebstahl Berth. Bon. Pass. 240,61. Gr.w. 3,683. 4, 505. Chr. 4. 50,12 ; die gestohlene sache Berth. ; betru…

fatale

MNWB

fat·ale

+ fatale (fatali) , n. , Rechtsmittelfrist bei der Appellation.

iērtale

KöblerAfries

iērtale , st. F. (ō) Vw.: s. jērtale<o:p></o:p>

kantale

KöblerAhd

kant·ale

kantale , st. F. (ō) nhd. Lied, Gesang ne. song ÜG.: lat. cantilena Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lw. lat. cantilēna? E.: s. lat. cantilēna, F.,…

lanttāle

MNWB

lant·tale

lanttāle 1. Verhältnis des Landbesitzes, nâ l.n (SL). 2. „idioma” (Liljebäk Gl.). —

meitale

KöblerAfries

meit·ale

meitale , st. F. (ō) Vw.: s. mêntale*

Mistâle

Wander

mist·ale

Mistâle Wamme iut der Mistâle 1 bleiket un im Schoertsteine dräuget, dann wêrt de Wäske reine. ( Büren. ) 1 ) Ale, auch Ahlte = Jauche; mitt…

mêntale

KöblerAfries

mêntale , st. F. (ō) nhd. Magsühne, Anteil der Verwandten am Wergeld ne. share (N.) of the relatives of the compensation for a killing ÜG.: …

penninctāle

MNWB

penninc·tale

penninctāle , pennich- , f. ( Pl. -n ): in Geldeinheiten gemessener Wert einer Sache, ‚taxa denarialis'; (meist in der Vbdg.:) nâ p.(n) in G…

pistale

KöblerMnd

pis·tale

pistale , F. Vw.: s. pistele L.: MndHwb 2, 1540 (pistal[l]e)