lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tändeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Tändeln v., intrs

Bd. 4, Sp. 772a
Tändeln, v. intrs 1) Eigentlich, leichte Bewegungen zum Vergnügen oder Zeitvertreibe machen; in welchem Verstande man es im[] N. D. dendeln, demken nennt, wenn man ein Kind auf dem Schoße tanzen läßt; in Schlesien tillazzeln. I weiterer und gewöhnlicher Bedeutung, zum Vergnügen oder Zeitvertreibe sich mit unbedeutenden, kleinlichen oder unnützen Dingen beschäftigen, oder auf eine etwas kindische, spielende Art mit etwas umgehen Mit etwas tändeln, anstatt sich ernsthaft zu beschäftigen. Er tändelt gern. Mit einem Kinde tändeln. Mit den Mädchen tändeln. I N. D. in dieser Bedeutung auch dammeln, daueln, draueln, fenteln  in andern Gegenden dahlen, im Holsteinschen herbeln. 2) Zaudern, zögern, wahrscheinlich zunächst, sofern spielende Beschäftigung mit kleinlichen unnützen Dingen daran Schuld ist; im N. D. tünteln. D. Tändeln.
841 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tändeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Tändeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Eigentlich, leichte Bewegungen bloß zum Vergnügen oder Zeitve…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tändeln

    Goethe-Wörterbuch

    tändeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    tändelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    tändeln schw. : ' scherzen, spielen ', dändele [ ZW-Bottb ]. RhWB Rhein. VIII 1049 .

  4. Spezial
    tändeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    tän|deln vb.intr. matié (-iëia), fá matades, fá damat.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taendeln

18 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von taendeln 2 Komponenten

tand+eln

taendeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

taendeln als Zweitglied (16 von 16)

Abtändeln

Campe

Х Abtändeln , v. trs. durch Tändelei von einem Andern erlangen. Sie hat es sich abtändeln lassen. Das Abtändeln. Die Abtändelung.

durchtändeln

DWB

durch·taendeln

durchtändeln , durchtandeln , tändelnd zubringen. 1 1. untrennbar. er durchtändelte mit ihr die stunde. s. DWB auständeln . 2. trennbar. die…

forttändeln

DWB

fort·taendeln

forttändeln , pergere nugari, ineptire: mein herz hätte noch eine stunde mit seinem kleinen abgotte so forttändeln können. Thümmel 4, 252 .

herumtändeln

GWB

herum·taendeln

herumtändeln eine hübsche junge Frau, die mit einem Kinde von etwa zwei Jahren herumtändelte GWB 31,185,17 ItR Syn GWB dahlen Rüdiger Welter…

hintändeln

DWB

hin·taendeln

hintändeln , verb. tändelnd, leicht arbeiten: statüen mancherlei art, grosz und klein, künstlich gearbeitet und leicht hingetändelt. Siegfr.…

hinwegtändeln

GWB

hinweg·taendeln

hinwegtändeln ‘sich etw h.’: etw (Zeit) spielerisch vertreiben Und so tändelt’ ich mir.. | In der Neptunischen Stadt [ Venedig ] Tage wie St…

Mittändeln

Campe

mit·taendeln

Mittändeln , v. intrs . — tanzen , v. intrs . u. trs . s. Mit , zu Ende. D. Mittändeln 

umtändeln

DWB

umtändeln , vb. , trennbar; mit einer sache umtändeln sich leichtfertig mit ihr beschäftigen, sie leichtfertig handhaben: also dentlet er mi…

vertändeln

DWB

ver·taendeln

vertändeln , verb. , seit ende des 17. jhs. nachzuweisen, beliebt zur bezeichnung verschiedener arten leichtsinnigen thuns und durchbringens…

vortändeln

DWB

vor·taendeln

vortändeln , verb. , ' jemandem ohne ernst und ohne zuverlässigkeit etwas vormachen, vorstellen u. ä. ' Campe : dasz wir den menschen nur wa…

wegtändeln

DWB

weg·taendeln

wegtändeln , tändelnd beseitigen, hinbringen: ganze stunden, ganze tage in zärtlicher trunkenheit wegzutändeln Wieland 1, 273 ( Agathon 5, 9…

Zusammentändeln

Campe

zusammen·taendeln

○ Zusammentändeln , v. trs . tändelnd, auf eine tändelnde Art, auch wol, als einen Tand zusammensetzen, hervorbringen. »Du wirst kein Gewand…

Zutändeln

Campe

Х Zutändeln , v. intrs . s. Campe Zu 2. 2).

Ableitungen von taendeln (2 von 2)

vertändeln

DWB

vertändeln , verb. , seit ende des 17. jhs. nachzuweisen, beliebt zur bezeichnung verschiedener arten leichtsinnigen thuns und durchbringens…