Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
tändeln
tändelnбаловаться,дурачиться,дуракавалятьидиом.,разг.заигрывать,кокетничать,шутить,флиртовать,строитьглазкиидиом.,разг.,любезничатьустар.
- Anchors
- 9 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 14
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTändeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Tändeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Eigentlich, leichte Bewegungen bloß zum Vergnügen oder Zeitve…
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialekttändelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
tändeln schw. : ' scherzen, spielen ', dändele [ ZW-Bottb ]. RhWB Rhein. VIII 1049 .
-
—
Spezialtändeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
tän|deln vb.intr. matié (-iëia), fá matades, fá damat.
Verweisungsnetz
20 Knoten, 14 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 11
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit taendeln
18 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von taendeln 2 Komponenten
taendeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑taendeln als Zweitglied (16 von 16)
Abtändeln
Campe
Х Abtändeln , v. trs. durch Tändelei von einem Andern erlangen. Sie hat es sich abtändeln lassen. Das Abtändeln. Die Abtändelung.
auständeln
DWB
auständeln , finem facere ineptiarum.
durchtändeln
DWB
durchtändeln , durchtandeln , tändelnd zubringen. 1 1. untrennbar. er durchtändelte mit ihr die stunde. s. DWB auständeln . 2. trennbar. die…
ertändeln
DWB
ertändeln , nugando obtinere.
forttändeln
DWB
forttändeln , pergere nugari, ineptire: mein herz hätte noch eine stunde mit seinem kleinen abgotte so forttändeln können. Thümmel 4, 252 .
herumtändeln
GWB
herumtändeln eine hübsche junge Frau, die mit einem Kinde von etwa zwei Jahren herumtändelte GWB 31,185,17 ItR Syn GWB dahlen Rüdiger Welter…
hintändeln
DWB
hintändeln , verb. tändelnd, leicht arbeiten: statüen mancherlei art, grosz und klein, künstlich gearbeitet und leicht hingetändelt. Siegfr.…
hinwegtändeln
GWB
hinwegtändeln ‘sich etw h.’: etw (Zeit) spielerisch vertreiben Und so tändelt’ ich mir.. | In der Neptunischen Stadt [ Venedig ] Tage wie St…
Mittändeln
Campe
Mittändeln , v. intrs . — tanzen , v. intrs . u. trs . s. Mit , zu Ende. D. Mittändeln
Nach=tändeln
Campe
Nach=tändeln , v. intrs . s. Campe Nach. D. Nachtändeln .
umtändeln
DWB
umtändeln , vb. , trennbar; mit einer sache umtändeln sich leichtfertig mit ihr beschäftigen, sie leichtfertig handhaben: also dentlet er mi…
vertändeln
DWB
vertändeln , verb. , seit ende des 17. jhs. nachzuweisen, beliebt zur bezeichnung verschiedener arten leichtsinnigen thuns und durchbringens…
vortändeln
DWB
vortändeln , verb. , ' jemandem ohne ernst und ohne zuverlässigkeit etwas vormachen, vorstellen u. ä. ' Campe : dasz wir den menschen nur wa…
wegtändeln
DWB
wegtändeln , tändelnd beseitigen, hinbringen: ganze stunden, ganze tage in zärtlicher trunkenheit wegzutändeln Wieland 1, 273 ( Agathon 5, 9…
Zusammentändeln
Campe
○ Zusammentändeln , v. trs . tändelnd, auf eine tändelnde Art, auch wol, als einen Tand zusammensetzen, hervorbringen. »Du wirst kein Gewand…
Zutändeln
Campe
Х Zutändeln , v. intrs . s. Campe Zu 2. 2).
Ableitungen von taendeln (2 von 2)
ertändeln
DWB
ertändeln , nugando obtinere.
vertändeln
DWB
vertändeln , verb. , seit ende des 17. jhs. nachzuweisen, beliebt zur bezeichnung verschiedener arten leichtsinnigen thuns und durchbringens…