lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sympathisch

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sympathisch adj.;

Bd. 20, Sp. 1407

sympathisch , adj.; seit dem späten 17. jh. bezeugt, aber erst im 19. jh. geläufig, da in bedeutung 1 sympathetisch gebräuchlich war; lexikalisch bei Sanders 3 (1865) 1274 c gebucht, bei Heinsius (1822) , Kaltschmidt (1834) , W. Hoffmann (1861) noch fehlend; franz. sympathique (17. jh. ) Gamillscheg 825 , engl. sympathic (17. jh. ), sympathical (16. jh. ) Murray 9, 2, 367 f. sind wohl einem neulat. sympathicus nachgebildet, während dt. sympathisch unmittelbar aus sympathie hergeleitet scheint. 1 1) zu sympathie 1 und bedeutungsgleich mit sympathetisch 1 in naturmystischer vorstellungswelt ' mi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sympathischadj.;

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    sympathisch , adj.; seit dem späten 17. jh. bezeugt, aber erst im 19. jh. geläufig, da in bedeutung 1 sympathetisch gebr…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sympathisch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sympathisch (griech.), s. Sympathetisch .

  3. modern
    Dialekt
    sympathisch

    Südhessisches Wörterbuch

    sympathisch Band 5, Spalte 1675-1676

  4. —
    Spezial
    sympathisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    sym|pa|thisch adj. simpatich (-cs, -ca), da orëi bun.

Verweisungsnetz

91 Knoten, 174 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Kompositum 83 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sympathisch

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

sympathisch‑ als Erstglied (2 von 2)

Sympathische Krankheiten

Meyers

Sympathische Krankheiten , s. Idiopathie . Über sympathische Augenentzündung s. Augenentzündung .

Ableitungen von sympathisch (1 von 1)

unsympathisch

PfWB

un-sympathisch Adj. : ' nicht anziehend, widerwärtig ', uⁿsimbadisch [Kaislt]; e uⁿsimbadischeʳ Kerl [Kaislt].

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sympathisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sympathisch
MLA
Cotta, Marcel. „sympathisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sympathisch. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sympathisch". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sympathisch.
BibTeX
@misc{lautwandel_sympathisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sympathisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sympathisch},
  urldate      = {2026-05-19},
}