lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swerk

nur mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
3

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

swerk n.

Bd. 3-1, Sp. 689
swerk schwerk (schwerg), swark, n. (Dat. Sg. -e; Pl. -[e]n): dunkle Wolke, schwarzes Gewölk, „subnubium nubes nigra nubes pluuiosa” (Voc. Strals. ed. Damme), de hervest is warm unde vücht ... mit dü̂steren s.en (Nd. Wort 37, 100), wente alsô de s.en ēre störme entsachtende sint (Sidrach 40), (bildl.:) unde gengen al de dü̂steren s.e de dunkeren nēvele unde de dicken wolken der drö̂fhê(i)t van sînen herten (Veghe 130), dâr tôch dat volk in êner rê(i)ge hen alse ên s. van volke (Meckl. Jb. 55, 126), (Sprw.:) alle s.e rēgen nicht (Prov. Comm. 10); — vgl. dōnerswark, rēgenswark.
589 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swerkN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    swerk , N. nhd. finsteres dunkles Gewölk, dunkle Wolke, Leid, Kummer Vw.: s. rēgen- Hw.: s. swark E.: as. *swerk?, st. N…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swerk

69 Bildungen · 3 Erstglied · 64 Zweitglied · 2 Ableitungen

swerk‑ als Erstglied (3 von 3)

swerkan

KöblerAs

swer·kan

swerkan , st. V. (3b) nhd. „schwarz werden“, finster werden, traurig werden ne. darken (V.), become (V.) sad Vw.: s. gi- Hw.: vgl. ahd. *swe…

swërken

Lexer

swer·ken

swërken stv. I, 3. BMZ finster werden, zu folgern aus swarc, swërc. — ahd. ags. swërkan, vgl. Fick 2 920.

‑swerk als Zweitglied (30 von 64)

Lebenswerk

RDWB1

Lebenswerk n дело всей жизни идиом. , детище

Amtswerk

DRW

amts·werk

Amtswerk amptswirk mei gjin sleurwirk wirde oJ. Dijkstra I 47

Auswerk

DRW

aus·werk

Auswerk vgl. Arche, Vorwerk duos mansos ... sitos in campo, quod vocatur inme Rode necnon duas partes illius arce, que vocatur daz uczwerch …

dǖvelswerk

KöblerMnd

dǖvelswerk , N. Vw.: s. dǖveleswerk*

Fáßwèrk

Adelung

fass·werk

Das Fáßwèrk , des -es, plur. inus. ein im gemeinen Leben übliches Collectivum, mehrere zu einer Absicht bestimmte Fässer zu bezeichnen.

festungswerk

DWB

festung·swerk

festungswerk , n. munimentum: was aber verweichlicht und die festungswerke der seele bricht, kann krieg und friede gleich gut zuschicken. J.…

Fußwêrk

Adelung

fuss·werk

Das Fußwêrk , des -es, plur. inus. ein Collectivum, welches nur im gemeinen Leben üblich ist, alle zur Bekleidung der Füße nöthigen Stücke z…

Gießwêrk

Adelung

giess·werk

Das Gießwêrk , des -es, plur. die -e, jedes gegossenes Werk oder Stück von größerer Art. In engerer Bedeutung führen diesen Nahmen auf den E…

giswerk

KöblerAhd

gis·werk

giswerk , st. N. (a) nhd. Schwärze, Wolke, Verdunkeln, Regenwolke, Regengewölk ne. blackness, cloud (N.) ÜG.: lat. nimbus Gl Hw.: vgl. as. g…

glaswerk

DWB

glas·werk

glaswerk , n. 1 1) erzeugnis aus glas; der erzeugte werkstoff selbst (glas A 1): das glasz aber, so menschenhand in glaszhütten macht ..., i…

Grieswêrk

Adelung

gries·werk

Das Grieswêrk , des -es, plur. die -e, an den Wassermühlen, ein allgemeiner Ausdruck, die Griessäulen mit ihren Docken und Spannrahmen zu be…

Gúßwêrk

Adelung

guss·werk

Das Gúßwêrk , des -es, plur. inus. oder die Gußwerke, sing. inus. alle aus Eisen gegossene Waaren, dergleichen Ofenplatten, Grapen u. s. f. …

hūswerk

KöblerMnd

hūs·werk

hūswerk , N. nhd. Hausarbeit Hw.: vgl. mhd. hūswerc E.: s. hūs, werk W.: s. nhd. (ält.) Hauswerk, N., Hauswerk, häusliche Verrichtung, DW 10…

kloswerk

MNWB

klos·werk

° kloswerk , n. , eine Holzgerechtsame, vgl. ° klosachtwerk (SL).

kīmerswerk

KöblerMnd

kīmerswerk , N. Vw.: s. kīmæreswerk*

kīmæreswerk

KöblerMnd

kīmæreswerk , N. nhd. Böttcherzunft, Küferzunft, Böttcherhandwerk, Küferhandwerk Hw.: s. kīmærewerk, kīmwerk E.: s. kīmære, werk L.: MndHwb …

kōpmanneswerk

KöblerMnd

kōpmanneswerk , N. nhd. Werk des Kaufmanns, Tätigkeit eines Kaufmanns, Ware eines Kaufmanns Q.: Braunschweig (1561) E.: s. kōpman, werk L.: …

kōpmanswerk

KöblerMnd

kōpmanswerk , N. Vw.: s. kōpmanneswerk*

liebeswerk

DWB

liebe·swerk

liebeswerk , n. werk der liebe, werk welches die liebe jemandes zeigt ( verschieden liebewerk, s. unten ): zwei ärzte, welche mit der gröszt…

lôswerk

KöblerAs

lôswerk , st. N. (a) nhd. „loses Werk“, böses Werk, Übeltat ne. evil deed (N.) Hw.: vgl. ahd. *lōswerk? (st. N. a) Q.: H (830) E.: s. lôs, w…

Mediationswerk

DRW

mediation·swerk

Mediationswerk, n. Vermittlungs-, Schiedstätigkeit, insb. im politischen Bereich 1644 ProtBrandenbGehR. II 562 Faksimile daß das churfürstli…

meswerk?

KöblerMnd

mes·werk

meswerk? , F. nhd. Gemüse Hw.: s. mosewerk E.: s. mes (1)?, mōs (2)?, werk L.: Lü 228a (meswerk)

Moderationswerk

DRW

moderation·swerk

Moderationswerk, n. wie Moderationsregister, auch dessen Erstellung die zwen manglenden crais belangend, da kann durch die commissarien nit …

Papieraufschlagswerk

DRW

Papieraufschlagswerk, n. wie Papieraufschlagpatent obwolen ... wir diß neue papier-aufschlags-wesen gar wol ... eingericht zu seyn ... erach…

Ableitungen von swerk (2 von 2)

beswerken

MNWB

beswerken , stv. , besworken wērden mit Wolken bedeckt, verhüllt werden; finster, traurig bestürzt werden, erschrecken.

verswerk

DWB

verswerk , n. , ' reimerei ': Hantz giebt sein verszwerck aus, macht wunderhüpsche reime, träumt, er sey zum Parnasz; jedoch es seynd nur tr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swerk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swerk/mnwb?formid=S11148
MLA
Cotta, Marcel. „swerk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swerk/mnwb?formid=S11148. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swerk". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swerk/mnwb?formid=S11148.
BibTeX
@misc{lautwandel_swerk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swerk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swerk/mnwb?formid=S11148},
  urldate      = {2026-05-16},
}