lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swërken

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swërkenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    swërken stv. I, 3. BMZ finster werden, zu folgern aus swarc, swërc. — ahd. ags. swërkan, vgl. Fick 2 920.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swerkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    swerken , sw. V. nhd. sich bewölken, mit dunklen Wolken bedeckt werden, verhüllt werden, finster werden, erschrecken, tr…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swerken

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von swerken 2 Komponenten

swer+ken

swerken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑swerken als Zweitglied (6 von 6)

meswerken

KöblerMnd

*meswerken , sw. V. nhd. „den Acker mit Mist bestellen“ Hw.: s. meswerkinge E.: s. mes (1), werken (1)

beswerken

MNWB

beswer·ken

beswerken , stv. , besworken wērden mit Wolken bedeckt, verhüllt werden; finster, traurig bestürzt werden, erschrecken.

lôswerken

MNWB

los·werken

° lôswerken , swv. , refl. sik l. sich freimachen, freizahlen (Weteb. Calbe 21, 72 u. ö.; Nic. Gryse Spegel X 4 r ).

lōswerken

KöblerMnd

lōs·werken

lōswerken , sw. V. nhd. freimachen, freizahlen E.: s. lōs (1), werken (1) L.: MndHwb 2, 856 (lôswerken) Son.: örtlich beschränkt

vorswerken

MNWB

vors·werken

°vorswerken , stv. , dunkel werden, verschwinden , erschrecken, zurückschrecken (Könemann 193 [konj.], E. v. Wampen 31 u. 53 [konj.]).

vörswerken

KöblerMnd

vörswerken , st. V. nhd. „verschwärzen“, dunkel werden, verfinstern, verschwinden, erschrecken, zurückschrecken, wie eine Gewitterwolke verf…

Ableitungen von swerken (1 von 1)

beswerken

MNWB

beswerken , stv. , besworken wērden mit Wolken bedeckt, verhüllt werden; finster, traurig bestürzt werden, erschrecken.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swerken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swerken/lexer?formid=S09808
MLA
Cotta, Marcel. „swerken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swerken/lexer?formid=S09808. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swerken". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swerken/lexer?formid=S09808.
BibTeX
@misc{lautwandel_swerken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swerken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swerken/lexer?formid=S09808},
  urldate      = {2026-05-17},
}