lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

supen

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
29

Eintrag · Westfälisches Wb.

sūpen V.

Bd. 5, Sp. 696
sūpen V. [allg.] Flüssigkeit zu sich nehmen, sich Flüssigkeit zuführen. — 1. vom Tier. Dat Veh suupen laoten tränken (WmWb). Diu kanns den Ossen woll in’t Water druiben, diu kanns en owwer nich twingen, dat hoi süppet (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Dat Kalf kann []nich e sūb’m (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2. vom Menschen. — 2.1. als Getränk zu sich nehmen. Hei soup noch nen Fuesel (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Diu süppest äok laiwer Boier ǟs Wāter (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Hei süpet alles, bat nat es der Trinker (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — 2.2. in großen Mengen Alkohol zu sich nehmen, trinken. He häff soppen hat einen Kater (WmWb). Hai suipet en gansen Dach (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü). Hoi süppet van Twölwe bis Middag (den ganzen Tag) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LürbkeLü). — 2.3. gewohnheitsmäßig Alkohol trinken. En netten Käl es et wuä, owwer hai suüpet (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Hä kann ’t Sūp’m nit lōaten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat kömmt nich van ungefähr, dat kömmt van’t vüölle Supen her das rote Gesicht (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). — Sprichw.: Bei dat Supen nit verdreen kann, mot et loten (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — 2.4. (+ sik) so trinken, dass man in einen bestimmten Zustand gerät. He süpp sik in’n Fuusel donne un in sööte Melk weer nöchtern (WmWb). Fräät di satt un sup di dikk, un küür mi nich van Polletik! (Kr. AhausAhs St). ⟨Präs. 3. Pers. Sing.: ›sǖpet‹ [MSauerl KSauerl Wal], ›sǖpt‹ [die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], süppet [Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. HöxterHöx Hellweg Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], süpt [Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Unn], süp [Münsterl], supt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), sup (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Prät.: 1./3. Pers. Sing.: ›sō²p‹ [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos MSauerl Bri], ›soªp‹ [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Wal], suöp (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HörstelHö), süöp (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl); Pl.: ›sō²pen‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw), sopen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), ›süᵉpen‹ [Kr. MindenMin Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Bri], ›söªpen‹ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), soppen [WMünsterl Rek]; Part.: -›soªpen‹ [verbr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,798: saufen; HnVwb 3,50: saufen, säufen. Zus.:→ dō²d~, ful~, kapot~, liᵉdig~.
3507 Zeichen · 148 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    supen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    supen, st. v. schlürfen, sorbere; auch: mit e. Löffel geniessen; überh. trinken, saufen; trans. mit dem Adj. vul, betrun…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Supenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813)

    † Supen , v. intrs . u. trs . im N. D. saufen. Daher Suput, Supswien, Supvarken , ein Saufaus.

  3. modern
    Dialekt
    supen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    PfWB LothWB supe n [sýpə K. Z. Ingw. ; Demin. síplə Z. ] saugen, schlürfen, langsam und wenig auf einmal trinken. s. auc…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 28 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit supen

49 Bildungen · 4 Erstglied · 42 Zweitglied · 3 Ableitungen

supen‑ als Erstglied (4 von 4)

Sūpenliᵉpel

WWB

Sūpen-liᵉpel m. [ Kr. Soest Sos Kr. Büren Bür Kr. Warburg Wbg Arn] Suppenlöffel (Frbg.).

supent, supen

LW

supent, supen, n. was man schlürfend geniesst, Getränk, Suppe, Brühe, Brei, Mus, sorbitium, offa, brodium.

‑supen als Zweitglied (30 von 42)

afsupen

MeckWB

Wossidia afsupen absaufen 1. ertrinken, sowohl von Menschen und Tieren als auch von Schiffen gebraucht: dee is afsapen Ro Rostock@Warnemünde…

ansupen

MeckWB

Wossidia ansupen ansaufen intr.: se wiren all 'n bäten ansapen etwas bezecht Wa Waren@Groß Plasten GPlast ; refl. sich festtrinken: dee hebb…

besupen

MeckWB

Wossidia besupen refl. sich betrinken: un nu besup di ok nich Bri. 2, 117; willn 'n bäten besupen spälen zechen Ro; häufig im Part. : be-, b…

dō²dsūpen

WWB

dod·supen

dō²d-sūpen V. [verstr.] (+ sik ) übermäßig trinken, an Trunksucht sterben.

Eiersūpen

WWB

eier·supen

Eier-sūpen n. [Mark] Aisūpen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ) Suppe, die mit Eiern zubereitet wird; Biersuppe.

ersûpen

MNWB

ersûpen , stv. , ersaufen.

eysûpen

MNWB

eysûpen s. eyersûpen(t).

fersūpen

WWB

fer·supen

fer-sūpen V. [verbr.] 1. ertrinken, im Wasser untergehen; im Wasser versinken. Häi versuppt vör usen Ogen, un käiner kann e helpen ( Kr. Min…

fulsūpen

WWB

ful·supen

ful-sūpen V. [verstr.] (+ sik ) sich betrinken. — Ra.: He het sik den Bast vullsuaopen er hat sich maßlos betrunken ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahau…

hensupen

MeckWB

hen·supen

Wossidia hensupen refl. sich zu Tode saufen Ro Rostock@Warnemünde Warn .

kapotsūpen

WWB

kapot·supen

kapot-sūpen V. [verstr.] durch übermäßigen Alkoholkonsum zugrunde richten. En Hoaf kaputtsūp’m ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u…

liᵉdigsūpen

WWB

liᵉdig-sūpen V. leer trinken. Se hett dat Fatt līechsoap’m ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Mählsupen

MeckWB

mahl·supen

Wossidia Mählsupen n. Mehltrank für Pferde Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

Meªlsūpen

WWB

Meªl-sūpen n. [verstr. SWestf] Mehlsuppe mit Milch gekocht.

Miᵉleksūpen

WWB

Miᵉlek-sūpen n. [ Kr. Detmold Det Kr. Paderborn Pad Kr. Iserlohn Isl Olp] Milchsuppe.

rümsupen

MeckWB

ruem·supen

Wossidia rümsupen sich trinkend herumtreiben: dei hebben gistern wedder ganz schön rümsapen Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; Rda. dat Wäder rümsupe…

rutsupen

MeckWB

rut·supen

Wossidia rutsupen heraussaufen; refl. sick rutsupen aus einer Vereinigung von Alkoholgegnern Ro.

Sotsūpen

WWB

sot·supen

Sot-sūpen f. süße Milchsuppe ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Ro).

supent, supen

LW

supent, supen, n. was man schlürfend geniesst, Getränk, Suppe, Brühe, Brei, Mus, sorbitium, offa, brodium.

Swīnesūpen

WWB

swine·supen

Swīne-sūpen Schweinefutter aus gekochten Kartoffeln, Runkeln, rohem Mehl, Wasser ( Kr. Tecklenburg Tek Bi).

Ableitungen von supen (3 von 3)

besupen

MeckWB

Wossidia besupen refl. sich betrinken: un nu besup di ok nich Bri. 2, 117; willn 'n bäten besupen spälen zechen Ro; häufig im Part. : be-, b…

ersûpen

MNWB

ersûpen , stv. , ersaufen.

versupen

MeckWB

Wossidia versupen 1 a. ertrinken Mi 103 a ; bet s' in de Bäk versapen wir S. Neum. Märchenfrau 155; Schö Schönberg@Jassewitz Jassewitz ; wen…