lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

süs

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Westfälisches Wb.

süs Adv.

Bd. 5, Sp. 710
süs Adv. [allg.] 1.1. so; nur noch idW.: Süss odder säo so oder anders (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB): De äine süss, de andere säo (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Ïek wäit selwer nit: sall ïek dat süss māken oder säo? (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Dä es biaule süss, biaule siau ist wankelmütig (Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe). — 1.2. bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit, für gewöhnlich. He is no jüst so fuul äs süss (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Du bis jä süss nich so (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Süss was dat anners (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Süss un nū früher und heute (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd). Süss ümmer früher immer (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf). — 1.3. darüber hinaus, außerdem. Süs filt ’ne gā niks sonst fehlt ihm gar nichts (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Wat gaff ’t süss noch? (WmWb). Süss niks? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wuss du süss no watt? (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Düt un dat un süs nau wat Antwort auf eine einfältige Frage: gibt es Neues? (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). — In attributivem Gebrauch: Un süss Brocken und sonstige Sachen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 2. Als Konjunktion. — 2.1. andernfalls, im anderen Falle. Döu maus ti beätern (genesen), süss gäiste ümme Teït af wirst du bald sterben (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Me mot harre schrāin, süss verstäit hai ues nit (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf). Pass op, süss gïet ’t wuot vüör de Kunte! (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Streck dik no der Decke, süss kumet dei de Fäute in’t Strauh! (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Hollt deei käalen (kalten) Hänne nich an denn Oben, süss deut ett weeih! (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr). — 2.2. IdW.: Et giff mi wunner, süss kümmt ’e vandāge na es sollte mich wundern, wenn er heute nicht mehr käme (Kr. WiedenbrückWie Gü). ⟨sis (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv), süns(t) u. söns [WMünsterl], sonst süs⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,227: sonst (darunter süs (MülhRuhr)); HnVwb 3,628: sonst (darunter süs).
1542 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹süsadv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 süs , süst , söst (SL), süst(e)s , süsses (SL) (dem Zentralwestfälischen zunächst fehlend) , 1. adv. , so, in solchem …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sues

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sues , Stadt, s. Suez .

  3. modern
    Dialekt
    süs

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    süs (mit kurzem -ü- ) sonst Mi 90 a ; Kolz 27 1. ä. Spr. so in der Rda. süs un so so oder anders: 'wie (will) ... die ka…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sues

358 Bildungen · 357 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

sues‑ als Erstglied (30 von 357)

Süsag'

MeckWB

sue·sag

Süsag' f. Schaukel Schw Perl . Vgl. Sigelsagel .

Süschen

Campe

sues·chen

† Süschen , v. intrs . u. trs . im Holsteinschen, schaukeln, wiegen, von der schaukelnden oder schwankenden Bewegung, womit man Kinder in Sc…

süsdag's

MeckWB

süsdag's (mit kurzem -ü- ) an anderen Tagen, zu sonstiger Zeit: süss Dags Mi 90 a ; Süs Dags Reut. 7, 107.

süsdân

MNWB

sues·dan

süsdân , -gedân ( ° -che- [Sächs. Wchr. 191]), adj. und subst. , solch, derartig, so beschaffen , s. ên vrēde, meist enklitisch s.en vrēde.

süsdânich

MNWB

sues·danich

° süsdânich , adj. , solch, derartig, so beschaffen (Hedberg Ep. 144).

Sǖsebedde

WWB

suse·bedde

Sǖse-bedde n. a) weiches Bett. — b) weicher, schwankender, moosiger Boden. De Peerde stönnen up natten Mess in’n Süüsebedde ( WmWb ).

sǖseken

WWB

suse·ken

sǖseken V. (Kind) in den Schlaf singen und wiegen. ¶ Vgl.→ ssüsseken (unter ssüssen ).

Sǖsekindeken

WWB

suse·kindeken

Sǖse-kindeken n. a) Wiegenkind. — b) verwöhntes, zimperliches Mädchen, das wie ein kleines, hilfloses Kind umsorgt werden will ( Pad Da).

Süsel

RhWB

sue·sel

Süsel zyzəl vereinz. SNfrk in Kemp-Grefr (veralt.) Sg. t. m.: Kartoffelsuppe, Erpelssüsel.

sǖselen

WWB

sues·elen

sǖselen V. [verstr.] 1.1. ein leise tönendes oder zart raschelndes Geräusch bei leichtem Wind erzeugen. Den Wind süüselt ( WmWb ). — 1.2. sa…

süseln

MeckWB

sues·eln

süseln -u- säuseln: süseln Mi 90 a ; wo suselt de Wind (im Wiegenlied) Wo. V. 3, 32; wat süselt de Wind ebda. — Zss.: ansuseln , brummsüseln…

sǖsen

WWB

sue·sen

sǖsen V. [WMünsterl] 1.1. wiegen, schaukeln, wiegend bewegen. Kinnerken in’n Schlaop süüsen ( WmWb ). — 1.2. einlullen, schmusen ( Ahs St ).…

Süserlüs

RhWB

suser·lues

Süserlüs zyzərlys(χən) () Aach-Stdt Sg. t. n.: gedämpftes Fleisch mit Zutaten; wie schmacht dich dat S. hei?

Suesia

KöblerGerm

sue·sia

Suesia , ON nhd. ein Sumpf an der Söste? Q.: ON (1. Jh.) E.: kelt. Herkunft

süsjren

WWB

sues·jaren

süs-jaren Adv. in anderen, in den vergangenen Jahren ( WmWb ). ¶ Vgl.→ süs (attributiver Gebrauch).

süsjrs

WWB

süs-jars Adv. in anderen, in den vergangenen Jahren ( WmWb ).

süsjohrs

MeckWB

süsjohrs (mit kurzem -ü- ) in anderen Jahren, früher Gü Kobr ; Schö Hamb ; Wi Poel ; de wir süs Johrs ümmer upblewen (am Silvester) Stillfr.…

süslange

MNWB

sues·lange

süslange , süst- , adv. , bisher, bis jetzt; auch: süslangehēr.

süslen

ElsWB

sues·len

süsle n [síslə Str. ] in feinem Strahl hinlaufen (von Flüssigkeiten).

süslĩk

MNWB

sues·lik

° (süslĩk) ? pron. , solch, kontrahiert in den flektierten Formen: „ mit susken dyngen ” (Hanserec. III 2, 205 [Riga]), „ under sussen worde…

Süßapfel+baum

PfWB

suessapfel·baum

Süßapfel + -baum m. : ehem FlN; a. 1570: bey dem syeß appelbaum in der Vockenbach [StArch. KL-Landstl Gerichtsbuch 101 (KL-Bann)]. —

Sǖßbast

Adelung

suess·bast

Der Sǖßbast , des -es, plur. car. ein Nahme des Kellerhalses, Daphne Mezereum Linn. S. Adelung Kellerhals .

Süßbaum

PfWB

suess·baum

Süß-baum m. : FlN, Süßbaum [ Zink FlN 127 (KU-Jettb)]. —

‑sues als Zweitglied (1 von 1)

alsüs

MNWB

als·ues

alsüs , adv. , also, so, auf diese Weise; folgendermaßen .