Eintrag · Rheinisches Wb.
Strump
Strump das Wort ist erst in den letzten Jahrzehnten des vorigen Jahrhunderts in die MA. eingedrungen u. hat das Wort Hose in neuerer Zeit fast völlig verdrängt, ohne dass H. nicht mehr verstanden würde; im W. von Aach u. im Nfrk ist H. (s. d. W.) noch lebendig, doch dringt auch hier Str. ein. Ein östl. von Aach liegendes Gebiet verwendet Str. u. H. nebeneinander, u. man unterscheidet dann hier H. = langer Str., wie sie von Kindern u. Frauen getragen werden, Str. = mehr Socken, »kurzer Str.« (Str. im Winter als zweites Paar über die Hosen getragen Heinsb). — Rhfrk -u-, –o-, Pl. -i-, –e-; Mosfrk -o-, Pl. -e-, OAltk, Siegld -o-, Pl. -embə; sonst -o-, Pl. -ø- [Berg -ømpə; Remschd -oump, Pl. -øympə]; Köln-Stdt -u-, Pl. -y- m. [an der Nahe auch f.]: 1. wie nhd. mit Bördchen, Fersch (Herzchen kl. Ferse), Mender. Strickstr. Str., an dem man gerade strickt; Övverstr. zum Überziehen über die anderen Str.; gereppte Str. Rip, Allg.; schärpe Str. durchsichtige Str. Kemp-UWeiden. RA.: Dar es meh Loch wie Str. bei grossen Löchern in den Str. Nahe; e Paar Strimp, do fänke hunnert Katze kä Maus dren Rhfrk, Mosfrk; dein Stremp han Honger haben gr. Löcher Kobl-Kettig, Aach-Merkst. Mer merkt's am Bän, wenn de Str. kaputt äs Kreuzn. Er sitzt do wie e Aff, wo Strimp stoppt Meis. Mädches, die flöte, on Jonge, die Str. stoppe, döge net Kemp-AmernStAnton. Et sind hochbenige Tidde (Zeiten), sagg en alt Wiff, dor bond sej de Str. över de Knieje fast Mörs-Rheinbg. Der hät de beste Str. an wer barfuss geht Sieg, Barm. Der hat zwee Paar Str. an, — dicke, welle (wollene) [] Str. an hört nicht gut, will nicht hören Rhfrk, Allg., — Str. iwwer de Ohre Rhfrk. Der hät ken Str.ə an den Benen, — antetrecke ist sehr arm Gummb, Allg. De häs Str. aus zweierlei Gar gestopfte Str. Neuw-Datzeroth. Do häs wäll lang Str. an? zu einem, der sehr langsam macht Rees-Wesel. Wenn mer lang (lange: lange Zeit) Str. dräht, weed mer alt Köln. Dem Babbe sin golde Str. weisen ein Kind am Kopf hochheben Altk-Michelb. Der sieht am Str., wu's Bän kaputt is er ist sehr schlau Kreuzn. Hä hät jet op de Str. ist reich MGladb. He geht op de Str. wirtschaftet zurück Schleid-Scheven. Enem op de Str. helpe ihn wirtschaftl. unterstützen; enem widder op de Str. bränge; he es w. op de Str.; w. op de Str. kunn körperl. u. wirtschaftl. gesunden Rip, Allg. Sich op de Strimp mache (geve) sich aufmachen, gehen Rhfrk, Allg. Nou mak dich op de Strömp noh Strömp! Neckspr. gegen einen aus Kref-Strümp. Der ale N. hät et em Str., — deht alles en de Str. hat (spart) viel Geld Rip, Allg. Du es mir et Herz bal en de Str. gefall Trier, Allg. Senter Klos (St. Nikolaus) pesst in en Hos, kackt in ne Str., dat es gesond Klev-Kalkar. De kömmt möt Strömp on Schuh ön den Himmel er ist sehr fromm Trier, Saar, — in de Hell Rhfrk, Saar, Neuw; de kimmt in de Hell un wiərd met Schouh un Strimp verbrannt Bernk-Bruchw. — Im Kinderld. 1—5, strick mer e Paar Stremp, net ze gross, net ze klän, soscht muscht dou der Haschmann sein! Abzählr. Saarl-Felsbg, Bernk-Wehlen. In Lauterbach han ich mei Str. verlor, un ohne Str. gohn ich nit häm; drum gehn ich alt wierer zur L. hin un such mer äne zu meim an Birkf (aus einem alten auch sonst bekannten Ld.). — Rätsel: E hozig Loch met em Fläschlappe dren? Koch-Faid. Zihn Zenzerlenzen (10 Finger) ziehjen zwu Zotzerlotzen (Strümpfe) de Fleschberg (Furzberg) erop? Prüm, Daun. Woröm hät de Pastor Strömp an? Öm de Been Geld. Woröm han de Jüdde ken nasse Strömp kreg, wie se dorch et ruəde Meer gegange sen? Se hatten ken Str. an! Sieg-ODollend. — Volksgl.: Morgen gibt's Rän, der Anna ihr Strimp drolle (rollen herab) Saarbr, Simm. Wer unbewusst den Strumpf links anzieht, hat Glück Koch. Wer zweierlei Strimp anhot oder wer se äbsch (verkehrt) anhot, dem duhn de Hexe neist (nichts) Simm-Schlierschd. Strömpe darf me nich ungestoppt bis in et neue Johr ligen loten Gummb, Allg. — 2. übertr. a. sachl. α. Bindfadengeflecht, zum Schutze des Zugtieres gegen Fliegen Ottw. — β. eiserner Behälter, in den man die noch glühende Backofenkohlen hineinscharrt Kreuzn. — γ. wolle Stremp eine Pfirsichart Koch. — δ. Strömpche on Schöhnche Natterkopf, Echium vulg. Bo-Ippend Poppelsd. — ε. Strümpche, –ö- der Leuchtkörper der alten Gaslampe (veralt.) Rip. — b. persönl. verächtl. α. durchtriebener Junge Zell-Trarb. — β. vollgefressener Str. dicker Kerl Goar-Boppard.