Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
steige f.
steige, f. steil aufsteigender weg. 11) eine gemeingerm. bildung, die älter bezeugt und allgemeiner verbreitet ist, als das masc. steig, s. das. oder vielmehr, es sind in unserm steige zwei verschiedene, im ablaut stehende bildungen zusammengefallen, urg. *staigô und *stîgô. erstere liegt vor in got. staiga, altn. steig in ortsnamen, ahd. steiga ascensus Graff 6, 625 f., mhd. steige Lexer hwb. 2, 1160; letztere in ags. stīg, f. Bosworth-Toller 919b. Grein sprachsch.2 637, ahd. stîga ascensus, semita, trames, callis, orbita, cochlea Graff 6, 624, mhd. stîge Lexer hwb. 2, 1193. eine dritte ablautsstufe mit kurzem vokal liegt vor in lett. stiga pfad, fuszsteig, altslav. stĭga, stĭ(d)za pfad, dazu stĭgna gasse. dem entspricht lautlich nl. steeg gasse, und, mit gewandelter bedeutung, unser stege, s. sp. 1385. s. Torp germ. spracheinh. 492. Weigand5 2, 960. Feist etym. wb. 246b. in nhd. steige sind mhd. steige und stîge zusammengefallen und um so weniger zu sondern, da in der bedeutung kein ausgeprägter unterschied besteht. die formen der süddeutschen mundarten, in denen das wort erhalten ist, gehen auf steige zurück: els. 'stæi Martin-Lienhart 2, 579a, stei (mit gedehntem ei) Halter 184; bair. staig (staəg) Schmeller2 2, 740, stàig Schöpf 697, stoag Frommann 4, 113, 6; in Rappenau štaaigə Meisinger 180a; (obers. steige von wegen, in flurverzeichnissen, ausgestorben Müller-Fraureuth 2, 558a). abweichend nur in Alagna: stiga, f. erta, salita Giordani 171b. 22) das fem. ist in seiner bedeutung ursprünglich von dem masc. nicht unterschieden. so hat die got. bibelübers. staiga an den stellen, wo im deutschen steig (s. 2, a. b.) steht: manweiþ wig fraujins, raihtos waurkeiþ staigos guþs unsaris Marc. 1, 3, vgl. Luc. 3, 4; usgagg sprauto in gatwons jah staigos baurgs 14, 21 (vgl. steig 1, k). im ahd. steht im gleichen falle stîga: garuuet trohtînes uueg, tuot rehto sîno stîga Tat. 13, 3; du irchennist allo stîga, se uuarot so ih ginîgo ps. 138, 6. (4), s. denkm. nr. 13. sie begegnet auch noch im mhd., s. Lexer a. a. o., und ist bes. deutlich in der verbindung mit strâʒe, vgl. steig 1, b, δ: so ne solt du dise strazzenieweht verlazzen, noch dise enge stîgenieweht vermiden Wiener exodus 92, 6; im wârn die strâʒen alle bekant, dar zuo die stîgen durch daʒ lant Virg. 910, 5. und so noch frühnhd.: wann diser anger lag beseyt, von straszen und von staygen weyt Schwarzenberg Cic. 150c. 33) sonst hat sich im mhd. die bedeutung des steil ansteigenden weges herausgebildet, im zusammenhang damit, dasz das wort eben im süddeutschen gebirgsland üblich ist: ich hân geliten grôʒ ungemach über velse und über stîgen Virg. 448, 3. bei steige herscht diese von anfang an. (erst gegen 1300 belegt.) so auch nhd. durchweg: steig (die) ascensus Maaler 385d, vgl. Meisinger 180a. also nam ich mein pfärdlin bei dem zigel und ... röslet (führte d. rosz) an der steig, bisz ich kam an den weg d. städtechron. 5, 107, 24 (B. Zink, Augsb., 15. jh.); wie ein sandAechte steyg ist den fszen des alten (sicut adscensus arenosus in pedibus veterani) Züricher bibel (1530) 641 (ecclesiastic. 25, 27); aber dieser weg war nichts gegen die eigentliche steige. sie ging beynahe ganz perpendikular herab Nicolai reise 12, 173; gnädiger herr, jagt ein trupp feuriger reuter die staig herab Schiller 2, 187 (räuber 5, 1); um wieder in bewohnte sichere gegend zu kommen, wäre jener klippenweg am felsen empor der nächste gewesen. aber Sirene ... konnte da nicht hinauf; war die steige an dieser wand doch schon für den geübten kletterer ... eine scharfe aufgabe Starklof Sirene 168 (Wiesb. volksb.); ich bin in meinem thurm wie begraben und komme nur hervor, wenn ich nach dem läuten des dampfboots alte freunde habe die steig herauf traben gesehn Droste - Hülshoff an Lev. Schücking s. 229; am morgen gings hinauf die hohe steig auf das gebirg Mörike ges. erzähl. 5120; links führte eine schmale steige auf den continent des gebirges hinauf Herm. Kurz 2, 98; durch diesen herbstestag voll sturm zum drachenfels empor die steige! Geibel 2, 80. steige bezeichnet dabei nicht nur fuszpfade, sondern wird auch von fahrstraszen gesagt. so als 'steiler fahrweg, fahrstrasze' erklärt Hübner32 4, 397a. Schmeller 2, 740. Schöpf 697. Frommann 4, 113, 6 f: item das markgraf Albrecht das lantgericht nit verrer üben sol denn gen Pergell auf die steig gen dem stift zuo Würtzburgk d. städtechr. 10, 252, 8 (Nürnb. jahrb. 1460); weitere belege bei Schmeller a. a. o. besonders werden gebirgspässe so benannt, so in den Vogesen, s. Martin-Lienhart 2, 579a: dises 1365. jars ... kam durch das Trierer land har ein grosz mercklich volck über die steig des Elsasser pirgs harinn, die warend Engelländer Tschudi chron. Helvet. 1, 462b, vgl. d. städtechron. 9, 815, 5. berühmt ist die Zaberner steige: der ... grofe von Ferfey ... zogete durch Westerich untz an die steyge bi Zabern d. städtechron. 9, 809, 5; vgl. z. 14 (Königshofen 5); als der Frantzos mit einem grossen volck in das Elsasz zogen unnd yetzt schon über die Zaberen steig kommen was Wickram rollwagenb. 109, 5 Kurz; von der aufgehenden sonne beschienen erhob sich vor uns die berühmte Zaberner steige, ein werk von unüberdenklicher arbeit. schlangenweis, über die fürchterlichsten felsen aufgemauert, führt eine chaussee, für drey wagen neben einander breit genug, so leise bergauf, dasz man es kaum empfindet Göthe 25, 317 (aus m. leben 10). andere namen bei Martin - Lienhart a. a. o.; im besitze des Rieszes und der Würtemberger steige hätten sie den kaiser zwischen zwei feuer nehmen können Ranke werke 4, 322. — steige bezeichnet dann auch die steigung des berges selbst, anhöhe: clivus ... ein staige, varr. stige, steig, an eim berg vel ein hoge, ... steyge vel gege, ... gehe (jähe) Diefenbach gloss. 127c f.; vgl.: 'steig (staig), f. eine steile anhöhe; m., der hinanführende weg' Aurbacher volksb.2 2, 346. indessen ist hier eine scharfe sonderung nicht möglich: eine harte, mühselige steige, una salita aspra, difficile Kramer dict. 2, 946c; also muosten sie pei Gengen über die staig ab fliehen, und vielen sich vil leut ze tod d. städtechr. 25, 337, 25; s. auch z. 30 (J. Frank Augsb. ann. zu 1462); in solchen gedancken ein sorgliche unwegsame steyg antraffen, darüber nit wol müglich on mercklichen schaden zuo kummen was Wickram 1, 17, 32 Bolte (Galmy c. 4); bei Rothenburg an der Tauber ist eine rauhe, wilde steig, die Kniebrechen genannt wegen ihrer steile Aurbacher volksbüchl. 2, 195; als man jetzt an der steige hielt, wo gesperrt wurde, sagte sie: 'fahr nur stet, Martin ...' Auerbach dorfgesch. 3, 69; als er genahete nu der steige des berges Olivetis neige Schönbach mitleld. evangelienw. s. 128 ('ad descensum montis Oliveti' Luc. 19, 37); mein täubchen in den spalten des felsen, in den holen klüften der steige Herder 8, 499. dafür auch: er führte das pferd die bergsteige hinan, die schroff wie am dach emporstieg H. Kurz 2, 99. s. ferner gesteig 1, th. 4, 1, 4218. eigenthümlich sind bezeichnungen wie: dahero es auch heiszt, dasz Stuttgard über der steige und Tübingen unter der steige lieget Hutner geogr. (1756) 367; da standen fuhrwerke von ob und nid der steige wie eine wagenburg vor dem hause Auerbach dorfgesch. 7, 133; vgl.: 'alles was über die berge Boysar, Wein und Hasensteig im Wirtembergschen mit der residenz communicirt heiszt, ob, und alles was nicht diesen weg nimmt, unter der steig' Hübner a. a. o. ähnlich auch: und wieder rennt Gertrude den weg hinauf bis über die steige Droste-Hülshoff 1, 308. ganz vereinzelt begegnet freiere gebrauchsweise: durch dieses hohen baumes zweige da geht zum himmel weg und steige anm. weiszh. lustg. 82.