sprudeln

Übersprudeln

Campe

Übersprudeln , v. ntr . u. trs . D. Übersprudeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;bersprudeln , v. ntr . mit haben, es sprudelt über, übergesprudelt…

Úntersprudeln

Campe

Úntersprudeln , v. trs . ich sprudele unter, untergesprudelt, unterzusprudeln , unter etwas hin sprudeln. D. Untersprudeln .

absprudeln

DWB

abs·prudeln

absprudeln , scatere, hervorsprudeln, flieszen: vom felsen sprudelt eine frische quelle ab.

ansprudeln

DWB

ans·prudeln

ansprudeln , ebullire versus aliquem: ein rauschendes bächlein sprudelte uns an.

aufsprudeln

DWB

auf·sprudeln

aufsprudeln , scaturire, ebullire: aufsprudelnde quelle; das wasser sott bis es hoch aufsprudelte.

aussprudeln

DWB

aus·sprudeln

aussprudeln , 1) intransitiv, scaturire: hier sprudelt kühles wasser aus. 2) transitiv, scaturiendo edere: wasser aussprudeln; heftige reden…

besprudeln

DWB

bes·prudeln

besprudeln , aspergine madefacere: die quelle besprudelt den rasen; wenn er redet, besprudelt er unangenehm den gegenüberstehenden.

Durchsprudeln

Campe

durch·sprudeln

Durchsprudeln , v. ntr. u. trs. Das Durchsprudeln. Die Durchsprudelung. 1. Dúrchsprudeln, ich sprudele durch, durchgesprudelt, durchzusprude…

einsprudeln

DWB

eins·prudeln

einsprudeln , 1 1) imbullire: eine reine quelle sprudelte in den trog ein; der wein sprudelt ein. 2 2) transitiv, champagner, den er nicht e…

emporsprudeln

DWB

empor·sprudeln

emporsprudeln , was emporquellen.

entgegensprudeln

DWB

entgegen·sprudeln

entgegensprudeln , emicare: eine kühle quelle sprudelte den wandernden aus dem moos entgegen.

entsprudeln

DWB

ent·sprudeln

entsprudeln , scaturire: dasz lebendigen quellen entsprudele süszes gewässer. Voss Tibulls glückwunsch an Messala 86 ; der stilleren Donau e…

fortsprudeln

DWB

fort·sprudeln

fortsprudeln , profluere pergere.

Heraussprudeln

Campe

heraus·sprudeln

Heraussprudeln , v. I) ntr . mit sein , sprudelnd herauskommen, herausdringen. Kristallhelles Wasser sprudelte aus dem Felsen heraus . II) t…

hervorsprudeln

GWB

hervor·sprudeln

hervorsprudeln a sprudelnd zutage treten, von Quellwasser; auch im Vergl Jede frische Quelle, die aus dem Gebirg hervorsprudelt .. hat .. [ …

Nachsprudeln

Campe

nach·sprudeln

Nachsprudeln , v. ntr . mit haben und sein , intrs . u. trs . 1) Nach eines Weise sprudeln, sein Sprudeln nachmachen. 2) Hinter her, wie auc…

Niedersprudeln

Campe

nieder·sprudeln

Niedersprudeln , v. I) ntr . mit sein , sprudelnd niederfließen. II) trs . 1) Niederwärts sprudeln, sprudelnd d. h. in kleine Tropfen zerstä…

rutsprudeln

MeckWBN

rut·sprudeln

Wossidia rutsprudeln hervorsprießen: de Rogg' sprudelt rut Lu Ludwigslust@Eldena Eld ; Ro @ Licht; Duurn, dei rutersprudelt ut den Stamm Ma …

trechtsprudeln

MeckWB

Wossidia trechtsprudeln ungeschickt spinnen: hest schön wat trechtsprudelt Wo. Sa.

übersprudeln

DWB

ueber·sprudeln

übersprudeln , v. überquellen, überschäumen. 1 1) untrennbare verbindung. 1@a a) etwas sprudelnd überdecken, bespülen: der Kerkitsch, wie au…

Umsprudeln

Campe

Umsprudeln , v. ntr. intrs . u. trs . D. Umsprudeln. 1. Úmsprudeln, ich sprudele um, umgesprudelt, umzusprudeln . I) ntr . mit sein , umhers…

versprudeln

DWB

vers·prudeln

versprudeln , verb. , zu sprudel und sprudeln ( th. 10, 2, sp. 181 ff. ), wie das stammwort nicht vor dem 18., so ist das compositum nicht v…

vorsprudeln

DWB

vors·prudeln

vorsprudeln , verb. Campe ( als ' niedrig, aber deshalb nicht verwerflich '), quellartig hervorbrechen oder hervorbrechen lassen, trans. und…

vorübersprudeln

DWB

vorueber·sprudeln

-sprudeln : ( bach ) an steinblöcken vorüber sprudelnd W. Alexis d. hosen d. herrn v. Bredow (1846) 1, 3 . —

wegsprudeln

DWB

weg·sprudeln

wegsprudeln , sprudelnd von sich geben: die reihe von als und cals, die er ( Polonius ) in seinem geschwätz wegsprudelt Herder 5, 230 Suphan…

Zurücksprudeln

Campe

zurueck·sprudeln

Zurücksprudeln , v. trs . sprudelnd zurückgeben, wieder von sich geben. D. Zurücksprudeln .

Zusprudeln

Campe

zus·prudeln

Х Zusprudeln , v. intrs . Х Zuspulen , v. intrs . s. Campe Zu 2. 2).

besprudeln

DWB

besprudeln , aspergine madefacere: die quelle besprudelt den rasen; wenn er redet, besprudelt er unangenehm den gegenüberstehenden.

entsprudeln

DWB

entsprudeln , scaturire: dasz lebendigen quellen entsprudele süszes gewässer. Voss Tibulls glückwunsch an Messala 86 ; der stilleren Donau e…

versprudeln

DWB

versprudeln , verb. , zu sprudel und sprudeln ( th. 10, 2, sp. 181 ff. ), wie das stammwort nicht vor dem 18., so ist das compositum nicht v…