Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
sprudeln
sprudeln Vb. ‘(vom Wasser) wirbelnd hervorquellen, wallen’, übertragen ‘lebhaft und schnell reden’ (17. Jh.) ist wohl aus mundartlichem prudeln (s. brodeln) unter Einwirkung von sprühen (s. d.) entstanden. – Sprudel m. ‘(Mineral)quelle’ (18. Jh.), Karlsbader Sprudel für die Karlsbader Quelle (19. Jh.); dann ‘Kohlensäure enthaltendes Getränk’.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Sprudeln , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es ist eine unmittelbare Onomatopöie, 1. eines hef…
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege
sprudeln sprudeln; nur übertr. von jem., dem die ersten Barthaare wachsen: he sprudelt ok all Wa; Ro; Ro Ribn ; du sprud…
Wander (Sprichwörter)
Sprudeln Er sprudelt (vor Zorn) wie Butter in der Pfanne. Holl. : Hij wordt zoo driftig als boter in de pan, die op het …
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
spru|deln vb.intr. 1 (hervorquellen) sprinzé fora 2 (wallen, kochen) bolí (bol), cöje (cöj, cöt), flocoré (-rëia) 3 (übe…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen
DWB
aufsprudeln , scaturire, ebullire: aufsprudelnde quelle; das wasser sott bis es hoch aufsprudelte.
MeckWBN
Wossidia rutsprudeln hervorsprießen: de Rogg' sprudelt rut Lu Ludwigslust@Eldena Eld ; Ro @ Licht; Duurn, dei rutersprudelt ut den Stamm Ma …
DWB
besprudeln , aspergine madefacere: die quelle besprudelt den rasen; wenn er redet, besprudelt er unangenehm den gegenüberstehenden.
DWB
entsprudeln , scaturire: dasz lebendigen quellen entsprudele süszes gewässer. Voss Tibulls glückwunsch an Messala 86 ; der stilleren Donau e…
DWB
versprudeln , verb. , zu sprudel und sprudeln ( th. 10, 2, sp. 181 ff. ), wie das stammwort nicht vor dem 18., so ist das compositum nicht v…