lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sprake

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
9

Eintrag · Westfälisches Wb.

Sprake f.

Bd. 5, Sp. 358
Sprake f. [verstr.] 1. Fähigkeit des Menschen zu sprechen, Laute zu artikulieren. He hölt mät de Spraoke an hat eine leichte Sprechhemmung (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Hai hiät seïne Sprke verlūän kann nicht mehr sprechen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 2. das Sprechen; Rede. — Ra.: Met’e Sprōake nit rūtwellen etwas Bestimmtes gar nicht, nur zögernd sagen, erzählen, eingestehen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Telest kamm häi mit de Spraoke harūt mit dem Sachverhalt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3.1. Standardsprache eines Landes. Frümde (fremde) Sproken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd). — 3.2. Mundart, Dialekt. Mi henget ’e plattdǖtsche Sprke so ān ich hänge so am Plattdeutschen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Dat use schöne plattdütske Sproke ümmer mehr taurügge geiht, is doch en Jomer (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — 4.1. Art des Sprechens; Stimme, Redeweise; Aussprache, Tonfall, Akzent. Dat was de olle Sprke so sprach man früher: Rede von der veralteten Aussprache (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). An d’r Sprōke (auf der Langenwiese kann man im selben Dorfe die Evangelischen von den Katholischen) an der Sprechweise (unterscheiden) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NordenauNo). — 4.2. Ausdrucksweise, Stil. Ne däftige Sprōake (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,402: Sprache; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,499: Sprāke; HnVwb 3,694: Sprache. Zus.:→ Būr~, Fadder~, Jeªger~, Mō¹der~, Moªrgen~, Mutter~, Ō²gen~, Tē²ken~, Twī~.
1736 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sprake

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +7 Parallelbelege

    sprake, f. 1. Sprache, die Fähigkeit zu sprechen. 2. Wortschatz, Sprache eines Volkes; up de s. dôn, jem. in ein Land od…

  2. modern
    Dialekt
    Sprakem.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Sprake m. a. Spr. Sprecher in der Zs. MeckWB Försprake .

Verweisungsnetz

19 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprake

97 Bildungen · 25 Erstglied · 70 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von sprake

sprakeln + -e

sprake leitet sich vom Lemma sprakeln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

sprake‑ als Erstglied (25 von 25)

Sprakeemk

MeckWB

Wossidia Sprakeemk s. MeckWB Sprockeemk .

sprâkegelâr(de)

MNWB

°* sprâkegelâr(de) , -te , m. , Sprachgelehrter (Oldekop 128).

sprâkegelt

MNWB

sprake·gelt

° sprâkegelt , n. , Vergütung für Teilnahme an einer Tagefahrt oder die Führung von Unterhandlungen (Brandis 130).

sprâk(e)kāmer

MNWB

sprake·kamer

sprâk(e)kāmer ( sprakamer, sprat- [SL]), f. , 1. Beratungszimmer im Rathaus. 2. Abtritt , Kloake.

Sprākelbast

WWB

Sprākel-bast Bast des Faulbaums (Frbg.) ( Kr. Steinfurt Stf Ve).

Sprākelbiᵉre

WWB

Sprākel-biᵉre f. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Warendorf Wdf Kr. Halle Hal Wie] Beere des Faulbaums.

Sprākelblad

WWB

Sprākel-blad n. Blatt des Faulbaums ( WmWb ).

Sprākelbursttē

WWB

Sprākel-burst-tē m. Heiltee aus der Rinde oder den Beeren des Faulbaums (bei Erkrankungen der Atemwege) ( WmWb ).

sprākeld

WWB

sprākeld Adj. aus Faulbaumholz (bestehend). Sprakelde Wänne aus Faulholz geflochtene und später mit Lehm beworfenen Wände ( Kr. Ahaus Ahs Zw…

sprâk(e)lêre

MNWB

sprake·lere

sprâk(e)lêre , -lêrer , m. , Sprachschüler, spez. von den in Livland und Nowgorod weilenden jungen hansischen Kaufleuten.

Sprākelholt

WWB

Sprākel-holt n. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Coesfeld Kos Kr. Beckum Bek Bür] 1.1. Faulbaum(strauch). — 1.2. Faulbaumholz. — 2. Feldahor…

sprākeln

WWB

sprākeln Adj. aus Faulbaumholz (bestehend) ( WmWb ).

sprâk(e)lôs

MNWB

sprake·los

sprâk(e)lôs , adj. , 1. „infans ein sprakelos kint ”. 2. nicht mehr fähig zu sprechen, sin- unde sprâkelôs liggen. 3. rechtl. (Gut:) unanges…

Sprākelstok

WWB

Sprākel-stok m. Stock aus Faulbaum ( Kr. Coesfeld Kos Ge).

Sprākelwīde

WWB

Sprākel-wīde f. Binderute vom Faulbaum für Reisigbündel ( WmWb ).

sprake - lôs

LW

sprake - lôs, 1. der Sprache beraubt, sprachlos. 2. ohne Anspruch auf etwas, frei von Ansprache.

Sprakennarr

MeckWB

spraken·narr

Wossidia Sprakennarr m. Sprachennarr, jem., der in das Erlernen fremder Sprachen vernarrt ist: Heinrich wir allsindag so 'n ollen Sprakennar…

sprâkesām

MNWB

sprake·sam

sprâkesām , sprêke- , „discretus ghelered ”, „fabundus” (l. facundus Dief. 37).

sprâkewandelinge

MNWB

sprake·wandelinge

° sprâkewandelinge , f. , Verletzung die Veränderung der Sprachfähigkeit zur Folge hat (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 202).

sprâkewērdinge

MNWB

sprake·werdinge

° sprâkewērdinge , f. , Sprachschaden, -behinderung infolge einer Wunde (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 175).

‑sprake als Zweitglied (30 von 70)

afsprâke

MNWB

afsprâke s. -sprȫke, f. , Entscheidung, Schiedsspruch.

ansprake

KöblerMnd

ansprake , F. Vw.: s. anesprāke*

besprake

LW

be-sprake, Besprechung, Rücksprache.

¹bîsprâke

MNWB

1 bîsprâke s. bîsprȫke, ansprâke, f. , Einrede , Einspruch; Widerspruch. b. afdôn Einspruch beseitigen, sünder rechte b. ohne begründete Ein…

börgersprâke

MNWB

boerger·sprake

börgersprâke s. bûrsprâke, f. , Bürgerversammlung , öffentliche Verlesung der städtischen Vorschriften, bes. Polizeivorschriften, Bürgerpfli…

Buersprake

MeckWB

buer·sprake

Wossidia Buersprake f. die früher mehrmals, später nur einmal im Jahr berufene Bürgerversammlung, auf der die städtischen Gesetze und Verord…

bûrsprâke

MNWB

bur·sprake

bûrsprâke , f. , 1. Bürgersprache, feierliche Verkündigung älterer und neuer (Polizei-) Verordnungen und anderer Satzungen und Beliebungen v…

bûrsprake

LW

bûr-sprake, Bürgersprache, (civi-, burgiloquium), Samlung von (Polizei) gesetzen, die jährlich von der Laube des Rathauses verkündigt wurden…

ersprake

KöblerMnd

ersprake , F. Vw.: s. ērsprāke

Faddersprake

WWB

fadder·sprake

Fadder-sprake f. [ Kr. Detmold Det Höx] idW.: Vaddersproke haulen ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Rischenau Ri ) längere Zeit zusammenstehen u…

Försprake

MeckWB

foer·sprake

Wossidia Försprake m. a. Spr. Wortführer, Sachwalter, Parteienvertreter: 'dat malk scolde enen vorspraken nemen' (Wi 1359) UB. 14, 529; Jb. …

Füᵉrsprake

WWB

fueer·sprake

Füᵉr-sprake f. [verstr. bes. nördl.] 1. Fürsprache. Vörspraok dunn befürworten ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck …

gosprake

KöblerMnd

gosprake , F. Vw.: s. gōsprāke

Hohnsprake

MeckWB

hohn·sprake

Wossidia Hohnsprake f. höhnische, kränkende Rede: 'de jamerlike honsprake' Rost. Veide 15; die älteste Gerichtsord. von Ro setzt fest: 'ene …

hônsprâke

MNWB

hon·sprake

hônsprâke , hö̑ne- , f. , Beschimpfung, Beleidigung , falsche Anschuldigung, höhnische Rede, Lästerung, h. gōdes.

hônsprake

LW

hôn-sprake, höhnische, kränkende Rede.

hūsgesprake

KöblerMnd

hūsgesprake , F. Vw.: s. hūsgesprēke*

Ableitungen von sprake (2 von 2)

besprake

LW

be-sprake, Besprechung, Rücksprache.

ersprake

KöblerMnd

ersprake , F. Vw.: s. ērsprāke