Aggregat · alle Wörterbücher

spelzen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

spelzen verb.

Bd. 16, Sp. 2143

spelzen, verb., zu dem vorigen, getreidekörner von der umgebenden streuhülle befreien. dann auch allgemeiner von jedem bloszlegen eines fruchtkernes (vgl.spälzen, verb. sp. 1862, zu dem unser wort wol nahe verwandtschaftsbeziehung hat): sie (die spechtmeisen) erhalten hafer, hanf, nüsse, was sie alles erst mit schnabelhieben spelzen. Lenz gemeinn. naturgesch. 2 (1835), 175. dafür auch das comp. ausspelzen: und ähren rauften aus die jünger und zerrieben sie in der hand, dasz ausgespelzt die körnlein blieben. Rückert 11, 35 (leben Jesu). auch in übertragener bedeutung: Firmian hatte sich besonders vorgenommen, vorzüglich diese paar tage, wo er einen gulden hatte, recht auszuspelzen oder abzurahmen und das zweite Janusgesicht, das über vergangenheit und zukunft blicken oder weinen wollte, dicht zu verhängen. J. Paul Siebenkäs 3, 5.

Meyers Lex.

Spelzen

Spelzen , die Hoch bl älter der Ährchen, besonders bei den Gräsern; s. Blütenstand , S. 93, und zugehörige Tafel, Fig. 5.

RhWB Dial.

Spelzen

Spelzen- in der Zs. wie –ähre, –bodem, –brot, –feld, –flur, –schale, –sieb, –stück, –weck verstehen sich von selber; dazu

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
spelzenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

spelzen , verb. , zu dem vorigen, getreidekörner von der umgebenden streuhülle befreien. dann auch allgemeiner von jedem…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spelzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Spelzen , die Hoch bl älter der Ährchen, besonders bei den Gräsern; s. Blütenstand , S. 93, und zugehörige Tafel, Fig. 5…
modern

Dialekt
Spelzen
Rheinisches Wb.

Spelzen- in der Zs. wie –ähre, –bodem, –brot, –feld, –flur, –schale, –sieb, –stück, –weck verstehen sich von selber; daz…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spelzen

43 Bildungen · 41 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spelzen 2 Komponenten

spel+zen

spelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spelzen‑ als Erstglied (30 von 41)

Spelzenboßen

SHW

Spelzen-boßen Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzenbrot

SHW

Spelzen-brot Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzenfeld

SHW

Spelzen-feld Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzengarten

SHW

Spelzen-garten Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzengrieß

SHW

Spelzen-grieß Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzenmaul

SHW

Spelzen-maul Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzenmehl

SHW

Spelzen-mehl Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzenmoscher

SHW

Spelzen-moscher Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzenrachen

SHW

Spelzen-rachen Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzenreder

SHW

Spelzen-reder Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzenreiter

SHW

Spelzen-reiter Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzensuppe

SHW

Spelzen-suppe Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzenweiz

SHW

Spelzen-weiz Band 5, Spalte 1161-1162

Spelzenweiz(en)

SHW

Spelzen-weiz(en) Band 5, Spalte 1161-1162

Spelz(en)acker

PfWB

spelzen·acker

Spelz(en)-acker m. : 1. 'Acker, auf dem Spelz 1 angebaut wird', Spelzackeʳ [ KU-Kaulb ]. — 2. FlN, mda. Spelzäckeʳ Pl. [ KL-Ottbg ], Spelzen…

Spelz(en)birne

PfWB

spelzen·birne

Spelz(en)-birne f. : 'Birnenart, die zur Zeit der Spelzenernte reift', Spelzebeeʳ [ KU-Schmittw/O KL-Reichb ]. — - boßen m.: 'Bündel aus Spe…

Spelzenbrot

Campe

spelzen·brot

Das Spelzenbrot , das Spelzenmehl, s. Speltbrot, Speltmehl .

Spelz(en)delle

PfWB

spelzen·delle

Spelz(en)-delle f. : FlN, amtl. die Spelzendelle [ KU-Kaulb ]. —

Spelz(en)feld

PfWB

spelzen·feld

Spelz(en)-feld n. : FlN; a. 1464: im nedern Speltzen Velde [NUrkKG 139]. —

Spelz(en)flur

PfWB

spelzen·flur

Spelz(en)-flur f. : FlN; a. 1624: uff den 3 Spelzenfluren [ZW-Battw ( Zink FlN 25)]. —

Spelz(en)frucht

PfWB

spelzen·frucht

Spelz(en)-frucht f. : Spelz 1. a. 1841: Alle Spelzen-frichte sein in diesem Jahr verfroren [NPfGV 1925 78]. —

Spelzengeld

DRW

spelzen·geld

Spelzengeld, n. eine Abgabe bdv.: Dinkelgeld fuͤr zwo virntzaln vnd ein syebendeteil von eime symmerin speltzengeltes 1422 SpeyerKoB. 31a

Spelzengemenge

RhWB

spelzen·gemenge

Spelzen-gemenge -me·ŋ. MüEif n.: Mischelfrucht von Spelz u. Roggen, Weizen u. R.

Spelz(en)grieß

PfWB

spelzen·griess

Spelz(en)-grieß m. : 'Grieß aus Spelz 1', Spelzegrieß [ KU-Schmittw/O ]. a. 1840: Spelzegrieß per 100 Pfund fl. 9 [Kaiserslauterer Wochenbla…

Spelz(en)hüpfer

PfWB

spelzen·huepfer

Spelz(en)-hüpfer Pl. : Neckname für die Bewohner von LA-Walsh, Spelzehippeʳ [ LA-Roschb ]. —

Spelzenkaff

RhWB

spelzen·kaff

Spelzen-kaff -ā-, –:- Allg. m.: -spreu; Sp. as gut Perdsfuder inner't Gehek (Häcksel); mat Sp. hot mer de Kih schwinn verfidert Bitb .

Spelz(en)kern

PfWB

spelz·enkern

Spelz(en)-kern m. : 'enthülstes Spelzkorn'; a. 1535: vor 11 mltr. speltzen kerren (Pl.) In der mullen verkaufft [ZweibrLSchR]. —

Spelz(en)kirbe

PfWB

spelzen·kirbe

Spelz(en)-kirbe f. : 'die Ende Juli (zur Zeit der Spelzreife) stattfindende Kirchweihe von KU-Kaulb', -keʳb [ KL-Katzw ]. —

Spelz(en)klamm

PfWB

spelzen·klamm

Spelz(en)-klamm f. : FlN, amtl. In der Spelzenklamm, mda. Die Spelseklaam [ HB-Einöd ]. —

Spelz(en)kopf

PfWB

spelzen·kopf

Spelz(en)-kopf m. : FlN, amtl. Spelzenkopf [Rockhs ( Zink FlN 49)]. —

‑spelzen als Zweitglied (2 von 2)

Auspelzen

Campe

aus·pelzen

Х Auspelzen , v. trs. für ausprügeln. Einen auspelzen. Das Auspelzen. Die Auspelzung.

hinauspelzen

BWB

hinaus·pelzen

hinauspelzen Band 2, Spalte 2,238f.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spelzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spelzen/dwb?formid=S33846

MLA

Cotta, Marcel. „spelzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spelzen/dwb?formid=S33846. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spelzen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spelzen/dwb?formid=S33846.

BibTeX

@misc{lautwandel_spelzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spelzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spelzen/dwb?formid=S33846},
  urldate      = {2026-05-18},
}