lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

solden

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
19

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

solden

solden, v.

auch sölden
jn. entlohnen, insb. für Kriegsdienste; Söldner anwerben, in Sold (II) nehmen
bdv.: soldenieren, soldieren (I)
  • mit silber und mit golde / dem soldier man solde
    um 1200 AlbrechtHalb.(Bartsch) 1, 266
  • H. und W., herczogen in Bayren, werdent gesöldet wider künig C., das er nicht müg wider gewinnen daz künigreich A.
    1427 AndreasRegensb. 629
  • die weren alle die weil stille und gerut geseßen und hetten die von N. die weil laßen solden, wann er wol gewißt het, daz sie mit im nit hetten angehaben ze kriegen
    15. Jh. NürnbChr. II 128 Faksimile
  • sy wolten zwai dawsent knecht annemen vnd selden
    1525 Baumann,Bauernkr. 317
  • eß waß ach das jar ful mordbrennen an allen orten im lant, wurden ach ful derselben mortbrenner, man and weyber gefangen und getet, kunt niemetz die rechten warhat erfragen, von wem oder waher eß kem, werß seldet, das gelt geb
    vor 1542 BauernkriegQ. I 225 Faksimile
  • dass die möllenschen ihre soldaten selber solden, dazu sie woll mittel finden mit belegung uf ihren bieren
    1626 Rigafahrer 292 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    soldenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    solden stn. jane wart nie grœʒer solden ûf vîende mêr getân niemals wurde grösserer lohn gegeben, um zum kampfe gegen di…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    soldensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    solden , sw. V. nhd. „solden“, besolden, entlohnen Vw.: s. be-, vör- Hw.: vgl. mhd. solden E.: s. solt (1) W.: s. nhd. (…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Soldenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Solden , v. trs . Sold geben; besolden. D. Solden. D. — ung .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    solden

    Goethe-Wörterbuch

    solden [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    solden

    Mecklenburgisches Wb.

    solden a. Spr. besolden: 'wapende lüde ..., de scole wy solden up use ... koste' (1384) UB. 20, 285. Zs. versolden .

Verweisungsnetz

74 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 5 Kompositum 57 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit solden

22 Bildungen · 13 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von solden 2 Komponenten

sol+den

solden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

solden‑ als Erstglied (13 von 13)

soldenære

Lexer

solden·aere

soldenære , soldener stm. BMZ der um sold dient, soldkrieger, söldner, soldatus, stipendiarius (soldener, söldner, seldener, solner, suldene…

soldenier

Lexer

solde·nier

soldenier stm. BMZ soldkrieger, söldner ( vermischung von soldener u. soldier Wack. ) Hartm. Jer. gotes s. Geo. 1521 ;

soldeniere

BMZ

solde·niere

soldeniere swv. solde. wir soldenieren über mer vil manegen edeln ritter guot g. Gerh. 5174.

soldenære

KöblerMhd

soldenære , st. M. nhd. Soldkrieger, Söldner, gewöhnlicher Soldat ÜG.: lat. (ordinarius) Gl, stipendiarius Gl, VocOpt Hw.: vgl. mnl. soldena…

soldenærinne

KöblerMhd

soldenærinne , st. F. nhd. Söldnerin, Frau eines Söldners Q.: Chr (15. Jh.) E.: s. soldenære W.: nhd. Söldnerin, F., Söldnerin, Frau eines S…

‑solden als Zweitglied (5 von 5)

besolden

DWB

besolden , stipendium, salarium dare, nnl. bezolden, bezoldigen: er besoldet drei diener; einen haufen kriegsleute; on die arzt, so auf die …

versolden

DWB

ver·solden

versolden , verb. , daneben in umgelauteter form versölden. bezahlen, belohnen, besolden, in sold nehmen, mhd. wb. 2, 2, 468 a ; Lexer mhd. …

vorsolden

MNWB

vor·solden

vorsolden , swv. , für Dienstleistung bezahlen , besolden, entlöhnen, ênen mit löften v. jem. durch Versprechungen für etwas gewinnen; in So…

vörsolden

KöblerMnd

vörsolden , sw. V. nhd. besolden, für Dienstleistung bezahlen, entlöhnen, entlohnen, in Sold nehmen Hw.: vgl. mhd. versolden E.: s. vör, sol…

übersolden

KöblerMhd

übersolden , sw. V. nhd. „übersolden“, übermäßig belohnen Q.: Suol (FB übersolden), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. über (1), solt W.: nhd.…

Ableitungen von solden (4 von 4)

besolden

DWB

besolden , stipendium, salarium dare, nnl. bezolden, bezoldigen: er besoldet drei diener; einen haufen kriegsleute; on die arzt, so auf die …

soldene

BMZ

soldene swv. s. v. a. solde. Schmeller 3,238.

versolden

DWB

versolden , verb. , daneben in umgelauteter form versölden. bezahlen, belohnen, besolden, in sold nehmen, mhd. wb. 2, 2, 468 a ; Lexer mhd. …

versoldenen

DWB

versoldenen , verb. , an sold ausgeben Lexer mhd. handwb. 3, 241 ; s. soldenen unter solden th. 10, 1 sp. 1445.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „solden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/solden/drw
MLA
Cotta, Marcel. „solden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/solden/drw. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „solden". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/solden/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_solden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„solden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/solden/drw},
  urldate      = {2026-05-13},
}