Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
sirene f.
sirene , f. fabelhaftes seeungeheuer, bei Voss Od. 12, 39 ff. mit gelehrter anlehnung an das griech. in der form seirene ( s. unten 1), früher auch mit y oder ü geschrieben: darumb semliche schmeichler und zudütler .. sein wie die sürenen in dem mer, die den menschen singen sie zuo ertrencken. Pauli schimpf u. e. 232 Österley, mhd. sogar mit e statt i bezeugt: alsam diu schiff serênen sang ir zarteʒ bilde mich bezwang in swære hulde schier. liedersaal 2, 202, 43 Laszberg, häufiger mhd. sirêne, syrêne. Lexer mhd. handwb. 2, 940 , einmal belegt als sireine: mit einer stimme, diu was hel, süeʒe u…