Aggregat · alle Wörterbücher

sichern

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 23 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 48

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

sichern

Bd. 5, Sp. 1013-1014

sichern

Band 5, Spalte 1013-1014

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

sichern

sicher Adj. ‘gewiß, ohne Zweifel, geschützt, in Fertigkeiten geübt, ruhig und überzeugend’, ahd. sihhur (9. Jh.), mhd. sicher ‘sorgenfrei, sorglos, ohne Furcht oder Zweifel, gesich…

BMZ mhd.

sichern stn.

sichern stn. began sich gevristen mit sichern parieren und mit wîchen krone 348. a.

FindeB mhd.

sichern swv.

sichern swv. PsM. RWh. RWchr. Lanc. HvNst. Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

sichern st. N.

sichern , st. N. Vw.: s. sicheren* (2)

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

sichern sw. V.

sichern , sw. V. Vw.: s. sicheren* (1)

Lexer mhd.

sichern stn.

sichern stn. BMZ das sicherstellen, parieren ( im kampfe ) Krone 28188 ;

Lexer mhd.

sichern swv.

sichern swv. BMZ sicher stellen, ein versprechen, eine zusage leisten absol. Warn. 1591, mit acc. d. p. Mgb. Pass. Myst. Ludw. Ab. 1,62. Chr. 1. 79,33. einen in die stat s., sicher…

Adelung nhd.

1. Síchern

1. Síchern , zielen, S. das vorige.

Adelung nhd.

2. Síchern

2. Síchern , verb. regul. act. welches nur im Bergbaue für waschen üblich ist, das gepochte Erz durch Wasser von dem tauben Gesteine scheiden. Erz sichern. Daher die Sicherung, das…

Adelung nhd.

3. Síchern

3. Síchern , verb. reg. act. von dem Bey- und Nebenworte sicher, sicher machen, das ist, vor der Gefahr eines Übels bewahren. Er ist mein Heil; mein Ruhm und Leben, Er sichert mich…

Campe nhd.

Sichern v., intrs

3. ✱ ✱ Sichern , v. intrs . s. Sichermahl 2).

Campe nhd.

Sichern v., trs

2. † Sichern , v. trs . im Bergbaue, das überleitende und verstärkende Wort von seigen, sickern , waschen, das gepochte Erz durch Wasser vom tauben Gesteine sondern. Erz sichern. D…

Campe nhd.

Sichern v., trs

1. Sichern , v. trs . sicher machen, vor einem Übel, vor einer Gefahr bewahren. Dagegen bin ich gesichert . Sein Vermögen sichert ihn vor Mangel. Sein Eigenthum sichern , es in Sic…

DRW nhd.

sichern

sichern, v. I (eidesstattlich, bei Ehren und Treuen) versichern, bestätigen; formelhaft ua. mit geloben (II 5) und schwören (I) man beschíet der juncvrouwen bürge unde lant. des si…

DWB nhd.

sichern verb.

sichern , verb. sicher machen, nach verschiedenen bedeutungen des adjectivs, ahd. als sichorôn, alts. als sicorôn, fries. als sikuria, sikura und als bloszes rechtswort, mhd. als s…

GWB GWB

2sichern

2 sichern bergm 1) für: waschen, das gepochte Gestein mit Hilfe von Wasser vom Erz trennen Ausschlagen, S., Pochen LA I 1,117,28 BergbauGeologie Schneeberg uö(selten) Syn waschen 1…

GWB GWB

1sichern

1 sichern 1 vor/gegen Gefahren (be)schützen, bewahren; meist ‘vor etw s.’ Nun aber Friede tröstend wiederkehret,|Kehrt unser Sinn sich treulich nach dem Alten,|Zu bauen auf was Kam…

Meyers Lex.

Sichern

Sichern , in der Jägersprache, s. Winden .

MeckWB Dial.

sichern

sichern s. säkern .

RhWB Dial.

sichern

sichern das Zeitw. ist der MA. durchweg fremd, doch einige Wend. nach dem Nhd. schw.: enen s. gegen alle Wechselfälle sicher stellen; ech han mech gesechert; sech gent (gegen) enen…

LDWB2 spez.

sichern

si|chern I vb.tr. 1 (gewährleisten) assiguré (-rëia) 2 (in Sicherheit bringen) mëte al sigü 3 (festigen) consolidé (-dëia) 4 (befestigen) fissé (fissa) 5 ‹inform› memorisé (-sëia) …

RDWB1 spez.

sichern

sichern обеспечить seine Zukunft ~ - обеспечить себе будущее позаботиться о чём-л.; защищать / защитить; обезопасить; предотвращать / предотвратить den Wagen gegen das Wegrollen ~ …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sichernstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

sichern stn. began sich gevristen mit sichern parieren und mit wîchen krone 348. a.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Síchern
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. Síchern , zielen, S. das vorige.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
2sichern
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 sichern bergm 1) für: waschen, das gepochte Gestein mit Hilfe von Wasser vom Erz trennen Ausschlagen, S., Pochen LA I …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sichern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sichern , in der Jägersprache, s. Winden .
modern

Dialekt
sichern
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

sichern s. säkern .
—

Spezial
sichern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

si|chern I vb.tr. 1 (gewährleisten) assiguré (-rëia) 2 (in Sicherheit bringen) mëte al sigü 3 (festigen) consolidé (-dëi…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sichern BMZ
sichern FindeB
sichern KöblerMhd
sichern KöblerMhd
sichern Lexer
sichern Lexer
versicher BMZ
sicher BMZ
sicherunge KöblerMhd
firmament KöblerMhd
firme KöblerMhd
gesicheren KöblerMhd
kunsele KöblerMhd
versichern Lexer
sicheren KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sichern Meyers
Winden Meyers
Winden Meyers

Dialekt · modern

sichern MeckWB
sichern RhWB
sichern SHW
sichern1 PfWB
säkern MeckWB
gegen RhWB

Spezial · —

sichern LDWB2
sichern RDWB1
sicherstellen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sichern

19 Bildungen · 5 Erstglied · 8 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von sichern 2 Komponenten

sich+ern

sichern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.