Aggregat · alle Wörterbücher

sêre

ahd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 19

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sêre adv.

Bd. 3, Sp. 253b

sêre adv. schmerzlich; doch ist dieser sinn bereits abgeschwächt, so dass es gewöhnlich gewaltig, heftig, sehr bedeutet.
a. si lâgen hie beide sêre wunt Iw. 220. wâren wunt sô sêre das. 218. fride unde reht sint sêre wunt Walth. 8,26. bei den attributiven adj. findet sich sêre nicht. — der sêre wunde schwer verwundete Nib. 925,1. 253,3.
b. smirzet iʒ dich iht sêre kaiserchron. 211,4 D. werdent sêre geleidigot spec. eccles. 122. Mar. 23. sêre beswæren Walth. 88,29. sente sich vil sêre a. Heinr. 157. si geriuwet sêre das. 954. Iw. 82. ein dinc in müete sêre Parz. 224,10. Iw. 37. 232. sêre theuer, schwer koufen glaube 2499. 2502. sêre engelten Reinh. 764. Iw. 37. 82. 272. MS. 1,2. a. werdekeit muoʒ kosten sêre frauend. 457, 20. — sêre vürhten Exod. D. 162, 31. kaiserchron. 152,18 D. s. minnen Iw. 68. Parz. 474,16. Walth. 22,24. 23,5. s. haʒʒen MS. 1,186. a. sêre weinen a. Heinr. 1003. Iw. 130. Walth. 34,33. lieʒ sêre weinde die frouwen das. 90,5. s. wundern das. 30,25. Iw. 23. 274. s. zürnen das. 226. sêre wahsen, wurzen Barl. 5, 40. 10,9. in half sêre a. Heinr. 333. er klopfete sêre stark myst. 10,21. es was sêr kalt H. zeitschr. 8,306. — harte, vil sêre Iw. Nib. 61,4. 117,1. sô sêre, alsô sêre das. 395, 4. 461,1. versprich eʒ niht ze sêre das. 16,1. — hallebarten sêr unde wol gesliffen troj. s. 191. c. sêr unde vaste weinen das. s. 181. d. sêr unde lûte ruofen Pantal. 1051. diu sêre u. niht lîhte wac g. Gerh. 1538. — comp. sêrer arbeiten Megb. 71,31. sô der ie mêre brinnet, sô er ie sêrer minnet Trist. 157. sô der man ie mê gewinnet, sô erʒ guot ie sêrer minnet Vrid. 56,4. sô er ie sêrer jagte nâch, sô sie ie verrer strichen vor krone 172. a. superl. aller sêrest Walth. 117,20. myst. 68,40. aller sêres das. 253, 13. aller sêresten amgb. 44. b. — substantivisch mit genitiv. der vînde wart dâ sêre wunt livl. chron. 11285. vgl. Haupt zu MS. F. s. 268. Lachmann zu Nib. 809,4.

AWB ahd.

sere

sere Gl 1,349,11 s. skero.

AWB ahd.

sere

sere in marisere S 372,1,3 s. marisere.

BMZ mhd.

sêre stf.

sêre stf. leid, betrübnis. waʒ vrumt dich ob ich sturbe von der sêre MS. 1,189. b. dâ für si iemer wil haben sêre und ungemach Flore 5685 S. ir hetet sô grôʒe sêre dâ von niht erwo…

BMZ mhd.

sêre swv.

sêre swv. mache sêr, verwunde, verletze. ahd. sêrju, sêrôm Graff 6, 271. a. eigentlich. wirt daʒ herze gesêret, des lîbes leit ist gemêret Genes. D. 6,7. du sêrest manges menschen …

+ 13 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

sêre swv.

sêre swv. leide schmerz, schmerze. ahd. sêrêm Graff 6,271. sêren muoʒ daʒ sende herze mir MS. 1,30. a.

FindeB mhd.

sêre adv.

sêre adv. Eilh. TrSilv. LBarl. RAlex. RWchr. +1,3 StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. GTroj. Kreuzf. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.ii,iii EvA.

FindeB mhd.

sêre stf.

sêre stf. Kchr. LAlex. PsM. Enik. GTroj. Ot. BDan. Minner.i WernhMl.

Lexer mhd.

sêre swm., adj.

sêre swm. s. sêr adj. ;

Lexer mhd.

sêre adv.

sêre , sêr adv. BMZ mit schmerzen, schmerzlich; gewaltig, heftig, sehr. allgem. ( sô swer ich iu des sêre Ga. 2. 514,46. sêre teuer koufen Aw. 3,223. comp. ie sêrer Krone 13978. ei…

Lexer mhd.

sêre stf.

sêre , sêr stf. BMZ s. v. a. sêr stnm., dessen pl. vom stf. u. umgekehrt nicht immer zu unterscheiden ist. sô wird ich sciere enbunden der suhte joch der sêre Kchr. D. 387,8. des h…

MNWB mnd.

sêre

~sêre Kopfschmerz (SL). —

MNWB mnd.

¹sêr(e) n.

1 sêr(e) , n. , Verwundung, Verletzung; Wunde, Körperschaden; wunde, verschorfte Stelle, Ausschlag, Geschwür, „ eyn sere dat het de cancer na deme crevet ” (SL); Krankheit , Leiden…

MNWB mnd.

²sêre f.

2 sêre , f. , Krankheit, Leiden.

MNWB mnd.

³sêr(e) adj.

3 sêr(e) , adj. , 1. verwundet, verletzt; wund, voll Ausschlag, grindig „scabiosus sere als schorfachtig ” ; krank, leidend; schmerzend, schmerzhaft. °2. gewaltig, vehemens (Mante …

MNWB mnd.

⁴sêr(e) adv.

4 sêr(e) , adv. , 1. unter, mit Schmerzen, schmerzlich, schmerzhaft. 2. als Ausdruck der Intensität, Gradsteigerung, in hohem Grade, in starkem Maße; (bezogen auf einen Verbalvorga…

MNWB mnd.

sere

sere vel grod ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), dô was in der stat tô Halle in Sassen grôt bedrü̂fnisse de kōge was dâr s. grôt von merklĩken lü̂den dê dâr sturven (Chr. d. d. St. 26, 60…

DWB nhd.

sere f.

sere , f. verwundung, wundsein, schmerz, s. DWB sehr , m. sp. 164: das ander zeychen ist unenpfindtlicheit der uszwendigen glyderen ... und besonder die sere des hertzens Gersdorf …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sere
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sere Gl 1,349,11 s. skero.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sêreadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

sêre adv. schmerzlich; doch ist dieser sinn bereits abgeschwächt, so dass es gewöhnlich gewaltig, heftig, sehr bedeutet.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sêre
Mittelniederdeutsches Wb. · +5 Parallelbelege

~sêre Kopfschmerz (SL). —
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
seref.
Grimm (DWB, 1854–1961)

sere , f. verwundung, wundsein, schmerz, s. DWB sehr , m. sp. 164: das ander zeychen ist unenpfindtlicheit der uszwendig…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sere AWB
sere AWB
sêren AWB
sêrên AWB
marisere AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sêre BMZ
sêre BMZ
sêre BMZ
sêre BMZ
sêre FindeB
sêre FindeB
sêre Lexer
sêre Lexer
sêre Lexer
sêren FindeB
sêren Lexer
sêren FindeB
sêren Lexer
sêr Lexer
sêr Lexer
sêrde Lexer
sêrre Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~sêre MNWB
¹sêr(e) MNWB
²sêre MNWB
³sêr(e) MNWB
⁴sêr(e) MNWB
sere MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

sere DWB
serheit DWB
sehr DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sere

114 Bildungen · 50 Erstglied · 60 Zweitglied · 4 Ableitungen

sere‑ als Erstglied (30 von 50)

серебриться

RDWB2

серебриться silbern schimmern, silbern leuchten

serebró

MNWB

serebró Silbergeld.

sêrecheit

Lexer

serec·heit

sêrec-heit stf. ib. schmerz, wehe. sêrekeit Jer. 13224. sêricheit Fromm. 2,452 a . sêrikait Schm. Fr. 2,322.

sêrecht

MNWB

ser·echt

sêrecht , n. , auf See geltendes Recht, Seerecht .

Serechule

Meyers

serec·hule

Serechule ( Sarakole ), ackerbautreibender Negerstamm, der sporadisch vom Gambia und obern Senegal bis zum obern Niger wohnt, sich selber So…

sêreclîche

Lexer

serec·liche

sêrec-lîche adv. schmerzlich, bitter Hpt. h. lied 128,27.

sered 1 und häufiger

KöblerAfries

sered 1 und häufiger , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gerüstet ne. equiped, armed E.: s. sera L.: Hh 172

sêrede

MNWB

° sêrede , sêrte , f. , Verwundung, Verletzung; Körperschaden, Wunde; Kummer, Bedrängnis (westl.).

серединка

RDWB2

серединка серединка на половинку идиом. ; ни то ни сё идиом. ; ни рыба ни мясо идиом. - nichts Halbes und nichts Ganzes idiom. ; weder noch;…

середняк

RDWB2

середняк совет. mittelständischer Bauer

Serefschan

Meyers

Serefschan , s. Serafschan .

Seregno

Meyers

Seregno (spr. ßérenjo), Stadt in der ital. Provinz Mailand, Kreis Monza, an den Eisenbahnen Mailand-Como, S.-Bergamo und Novara-S. und an de…

sêregunge

LexerN

sere·gunge

sêregunge stf. verwundung, schädigung. di s. des swarzen vâlandes Jeitt. pr. 53,2.

Serehkrankheit

Meyers

Serehkrankheit ( Zuckerrohrkrankheit ), eine Krankheit des Zuckerrohrs, bei der die Internodien des Halmes kurz bleiben und mithin die Blätt…

sereiche

DWB

ser·eiche

sereiche , f. , s. serreiche.

Serein

Meyers

ser·ein

Serein (spr. ßöräng), rechter Nebenfluß der Yonne im mittlern Frankreich, entspringt auf dem Plateau von Saulieu im Depart. Côte-d'Or, fließ…

sêrekeit

BMZ

sere·keit

sêrekeit stf. das wehe. vant von allir sêrekeit geheilit sînen lîb Jerosch. 90. b.

sêreken

MNWB

sere·ken

sêreken, n. , Kruste, Schorf auf einem Geschwür.

sêrelich

FindeB

sere·lich

sêrelich adj. Stagel

sêrelîche

Lexer

sere·liche

sêre-lîche adv. dasselbe Wack. pr. 83,48.

Serēna

Meyers

ser·ena

Serēna , Pseudonym, s. Fouqué 3).

serenada

LDWB1

seren·ada

serenada [se·re·nạ·da] f. (-des) ‹mus› Serenade f., Ständchen n.

serenade

DWB

seren·ade

serenade , serenate , f. abendständchen. das wort entstammt dem romanischen: it. serenata, eine weiterbildung aus prov. serena abendlied, da…

Serenaea

Meyers

Serenaea Hook fil ., Gattung der Palmen, niederstämmige Buschpalmen mit kriechendem Rhizom, stacheligen Blattstielen, fächerförmigen Blätter…

Serēna, La

Meyers

seren·ala

Serēna, La , Hauptstadt der chilen. Provinz Coquimbo, 1543 gegründet, am Fluß Coquimbo, 1 km oberhalb dessen Mündung in den Stillen Ozean, m…

Serenāta

Meyers

seren·ata

Serenāta (ital.), soviel wie Serenade. S. hießen im 17.–18. Jahrh. auch die einer mythischen Huldigung entlehnten allegorischen Huldigungen …

Serenāte

Adelung

seren·ate

Die Serenāte , plur. die -n, aus dem Italien. Serenata, eine Cantate, welche des Abends unter freyem Himmel aufgeführet wird; von serena, ei…

serêne

Lexer

ser·ene

serêne s. sirêne.

serenimpha

LmL

serenimpha (sirenimpha) Bezeichnung für eine fünftönige auf- oder absteigende Neume — term for an ascending or descending neume with five pi…

sêr(e)nisse

MNWB

seren·isse

° sêr(e)nisse (zernisse) , f. , Verwundung, Verletzung, Wunde; Schmerz, Pein, Not (westl.).

‑sere als Zweitglied (30 von 60)

lōsere?

KöblerAnfrk

*lōs·ere

*lōsere? , st. M. (ja) nhd. Löser ne. redeemer Vw.: s. ir-* Hw.: vgl. ahd. lōsāri* E.: s. *lōsen?

Äußere

Campe

Der, die, das Äußere , im höchsten Steigerungsgrade, der, die, das Äußerste, was außen an einer Sache ist, in Gegensatz des Inern; und im hö…

Misere

RDWB1

Misere f беда, горе, горести разг. , бедствие, бедственное положение, неприятность (чащемн.ч., неурядица (чащемн.ч. aus einer Misere in die …

Äußere

Adelung

aus·sere

Der, die, das Äußere , im Superlativ Äußerste, ein Adjectiv, dem der Comparativ fehlet, was auswendig an einer Sache ist, im Gegensatze des …

ALLTAGSMISERE

DWB2

alltags·misere

DWB2 ALLTAGSMISERE f. DWB2 unzulänglichkeit, kläglichkeit des täglichen lebens: DWB2 1859 wenn wir die alltagsmisère, den kleinen zank .. vo…

amesser(e)

MLW

ame·s·sere

* ameser(us) , * amesser(e) MLW sim. v. * amiscer(e) . Baader

amis(s)er(e)

MLW

amis·sere

* amis(s)er(e) MLW sim. v. * amiscer(e) . Humperdinck

BESSERE

DWB2

bess·ere

DWB2 BESSERE m. , f., n. DWB2 s. besser A. DWB2 Arbeitsstelle

blæsere

KöblerAe

blæsere , st. M. (ja) nhd. Brandstifter E.: s. blæse L.: Hh 26

cāsere

KöblerAe

cāsere , st. M. (ja) nhd. Kaiser ÜG.: lat. imperator, princeps Hw.: vgl. got. kaisar*, an. keisari, as. kêsur, ahd. keisur*, afries. keiser …

dienstbotenmisere

DWB2

dienstboten·misere

dienstbotenmisere f. : 1921 Tucholsky 1,883 G.-T./R.

Efënsere

ElsWB

Efënsere [Efansərə Geberschw. ] f. dummes Frauenzimmer. Wohl zu Allefanz gehörig.

erbvorwesere

KöblerMhd

erbvorwesere , st. M. Vw.: s. erbeverwesære*

fossere

KöblerAe

foss·ere

fossere , M. nhd. Spaten, Grabscheit I.: Lw. lat. fossōrium E.: s. lat. fossōrium, N., Grabscheid; vgl. lat. fodere, V., graben, umgraben; i…

gezussere

DWB

gezussere , n. , zu zussern ( s. d. ; vgl. DWB zussern ... singen wie junge hühner ... leise sprechen ... wehklagen Schmeller 2 2 , 1157 ): …

gissêr(e)

MNWB

giss·ere

gissêr(e) , -er , m. , Mutmaßer „conjector”.

glôsêr(e)

MNWB

glo·sere

glôsêr(e) , -er , (glozere) , m. , Deuter des Sinnes, Erklärer, Glossator, „commentator, fictor, dictator”.

glossêr(e)

MNWB

gloss·ere

glossêr(e) dasselbe.

grēsêr(e)

MNWB

gres·ere

grēsêr(e) , grēser , m. , Grasmäher, Gräser.

grēsere

KöblerMnd

grēsere , M. Vw.: s. grēsære*

gītsere

KöblerAe

gīt·sere

gītsere , st. M. (ja) nhd. Geizhals ÜG.: lat. avarus Gl Q.: Gl E.: s. gītsian L.: Hall/Meritt 155b

heisere

DWB

heis·ere

heisere , f. heiserkeit: heisere, ravis, raucitas Maaler 217 a ; raucedo heisere Golii onomast. (1582) 254 ; die heiszere in der stimm und r…

hissere

KöblerMnd

hiss·ere

hissere , M. Vw.: s. hissære*

hovetsere

hovet·sere

hovet-sere, Kopfschmerz.

hûsêre

Lexer

hus·ere

hûs-êre stf. BMZ hausehre, die sich zeigt in freigebigkeit, gastlichkeit ( Ms. Winsb. Konr. lied. 19,31 ff. Kolm. 125,19 ff. Ot. 431 a . 497…

hûs(s)êr(e)

MNWB

huss·ere

hûshêre , -hêr (huis- , hues-) , ° hûs(s)êr(e) (s. u. 3), m. , 1. Herr des Hauses, Haushaltungsvorstand , Familienoberhaupt, Hausvater . 2. …

hālsere

KöblerAe

hāl·sere

hālsere , st. M. (ja) Vw.: s. hǣlsere

hōvetsere

KöblerMnd

hōvetsere , N. Vw.: s. hȫvetsēre

hūssere

KöblerMnd

hūs·sere

hūssere , M. Vw.: s. hūshēre L.: MndHwb 2, 400 (hûsser[e])

hǣlsere

KöblerAe

hǣlsere , st. M. (ja) nhd. Wahrsager, Augur ÜG.: lat. augur Gl Q.: Gl E.: s. hǣlsian L.: Hall/Meritt 167b

sêre

sere‑ als Erstglied (30 von 50)

‑sere als Zweitglied (30 von 60)

Ableitungen von sere (4 von 4)