Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
versêre swv.
versêre swv. verwunde, verletze, beschädige. eigentl. und bildl.
a. ir wâren genuoc versêrôt unde ouch etelîche tôt Bit. 97. a. ein trache wart versêret, sîne wunden gemêret Parz. 263,17. manich man dâ versêret wart swêrlîche, der doch genas Ludw. kreuzf. 5716. vgl. 2813. Jerosch. 125. a. dem versêrten ritter troj. s. 260. b. den versêrten schûf man gemach Ludw. kreuzf. 2380. — si sol mir freude mêren, diu mich kan sus versêren Parz. 547,30. vgl. Walth. 47,1. daʒ liebe leit hete si versêret Trist. 11894. mich hât versêret ir vil liehten ougen schîn leseb. 620,1. daʒ muoʒ versêren mîn herze Pass. K. 24,89. Hätzl. 1,16, 42. ir vreude wart versêret krone 86. b.
b. daʒ er im den zagel versêrte unde sluogen im gar abe Reinh. 814. im was der arm versêret Bon. 62,63. vgl. Ludw. kreuzf. 7988. — si kan mir versêren herze und den muot Walth. 57,19.
c. mit genitiv. mînes sunes widerstrît hât mich sô sêre entêret, daʒ ich es bin versêret Barl. 318,10.
d. mit präpos. dô si mîne stat versêrten an liuten unde an rîcher habe troj. s. 167. a. den nie versêrt der schanden dorn an chreften seiner wierde Suchenw. 3,34. vunfe her sô virsêrete zu tôde mit der ecken gr. Rud. Kb, 7. sîn lîp wart mit scharpfen dornen gar versêret Walth. 37,6. swelicheʒ mensche mit der gift versêret ward Zürch. jahrb. 71,28. du hâst mîn kint verkêret, dâ mite ich versêret bin Barl. 202,39 Pf. mîn herze ist dâ von versêret Trist. 991. sô wert ir vorsêrit von den Prûʒin in den tôt Jerosch. 135. c.
a. ir wâren genuoc versêrôt unde ouch etelîche tôt Bit. 97. a. ein trache wart versêret, sîne wunden gemêret Parz. 263,17. manich man dâ versêret wart swêrlîche, der doch genas Ludw. kreuzf. 5716. vgl. 2813. Jerosch. 125. a. dem versêrten ritter troj. s. 260. b. den versêrten schûf man gemach Ludw. kreuzf. 2380. — si sol mir freude mêren, diu mich kan sus versêren Parz. 547,30. vgl. Walth. 47,1. daʒ liebe leit hete si versêret Trist. 11894. mich hât versêret ir vil liehten ougen schîn leseb. 620,1. daʒ muoʒ versêren mîn herze Pass. K. 24,89. Hätzl. 1,16, 42. ir vreude wart versêret krone 86. b.
b. daʒ er im den zagel versêrte unde sluogen im gar abe Reinh. 814. im was der arm versêret Bon. 62,63. vgl. Ludw. kreuzf. 7988. — si kan mir versêren herze und den muot Walth. 57,19.
c. mit genitiv. mînes sunes widerstrît hât mich sô sêre entêret, daʒ ich es bin versêret Barl. 318,10.
d. mit präpos. dô si mîne stat versêrten an liuten unde an rîcher habe troj. s. 167. a. den nie versêrt der schanden dorn an chreften seiner wierde Suchenw. 3,34. vunfe her sô virsêrete zu tôde mit der ecken gr. Rud. Kb, 7. sîn lîp wart mit scharpfen dornen gar versêret Walth. 37,6. swelicheʒ mensche mit der gift versêret ward Zürch. jahrb. 71,28. du hâst mîn kint verkêret, dâ mite ich versêret bin Barl. 202,39 Pf. mîn herze ist dâ von versêret Trist. 991. sô wert ir vorsêrit von den Prûʒin in den tôt Jerosch. 135. c.