lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schweiszen

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schweiszen verb.

Bd. 15, Sp. 2462

schweiszen , verb. 1 1) schweisz aussondern, schwitzen ( nach schweisz 1) und bluten ( nach schweisz 2); altnord. sveita, refl. sveitask, sudare, ags. swætan, schwitzen und bluten, mnd. sweten, sudare Schiller - Lübben 4, 494 b , und so im neund. ( daneben theilweise swetten) brem. wb. 4, 1118. Schütze 4, 234 . Dähnert 478 a . Danneil 218 b . Mi 90 b . Schambach 221 b . Woeste 265 b . Stürenburg 241 b . ten Doornkaat Koolman 3, 379 b ; mhd. sweiʒen, schweisz vergieszen, von schweisze nasz sein, bluten, vom blute nasz sein. mhd. wb. 2, 768 b . Lexer mhd. handwb. 2, 1355 . in ausgebildeter nhd. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schweiszenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    schweiszen , verb. 1 1) schweisz aussondern, schwitzen ( nach schweisz 1) und bluten ( nach schweisz 2); altnord. sveita…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schweiszen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schweiszen 2 Komponenten

schwei+s+zen

schweiszen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schweiszen‑ als Erstglied (1 von 1)

schweiszenzen

DWB

schweisz·enzen

schweiszenzen , verb. schwitzen, nach schweisz riechen. Kramer deutsch-ital. gloss. (1702) 2, 727 c .

Ableitungen von schweiszen (3 von 3)

beschweiszen

DWB

beschweiszen , sudore occupare, rigare, nnl. bezweeten, mhd. besweiʒen: dâ sîn vel was besweiʒet, und der stoup was drûf gevallen. Wh. 270, …

geschweiszen

DWB

geschweiszen , verb. blutrünstig sein, zu schweisz, blut: denen in der kindheit die nas geschweiszet ( quibus in pueritia sanguis ex naribus…

verschweiszen

DWB

verschweiszen , verb. 1 1) zu schweiszen, bluten ( weidmännisch ): das wild verschweiszt, verblutet, verendet durch blutverlust; aber auch, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schweiszen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schweiszen
MLA
Cotta, Marcel. „schweiszen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schweiszen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schweiszen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schweiszen.
BibTeX
@misc{lautwandel_schweiszen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schweiszen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schweiszen},
  urldate      = {2026-05-12},
}