Aggregat · alle Wörterbücher

schwefeln

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schwefeln

schwefeln

Schwefel m. Die Herkunft der Bezeichnung des chemischen Elements ahd. sweval (9. Jh.), swebal, swebul (8. Jh.), mhd. swebel, swevel, asächs. sweƀal, mnl. swēvel, aengl. swefl, swefel, got. swibls und (ablautend) mnd. mnl. swāvel, nl. zwavel ist nicht geklärt. Feist ³466 f. sieht darin ein Wanderwort mittelländischer Herkunft (aus Sizilien?). Andere versuchen, die germ. Formen mit lat. sulpur (in gräzisierender Schreibweise sulphur) ‘Schwefel’ und ie. *su̯elplo ‘Schwefel’ zu verbinden, indem sie germ. *swe(l)fla-, *swe(l)ƀla- als Dissimilationsformen mit volksetymologischer Beziehung zu der unter schwelen (s. d.) verzeichneten Wurzel ie. *su̯el- ‘schwelen, brennen’ erklären (vgl. Pokorny 1, 1046). – schwefeln Vb. ‘mit Schwefel behandeln’ (15. Jh.). schwef(e)lig Adj. ‘Schwefel enthaltend, schwefelartig’, ahd. swevalīg (um 1000), mhd. swebelic. Schwefelsäure f. (18. Jh.).

Adelung nhd.

Schwêfeln

Schwêfeln , verb. reg. act. mit Schwefel bearbeiten, versetzen, welches doch nur in engerm Verstande von der Bearbeitung eines Dinges mit Schwefeldampfe üblich ist. So wird ein Din…

Campe nhd.

Schwefeln v., trs

Schwefeln , v. trs . mit Schwefel behandeln, bearbeiten, besonders dadurch, daß man den Dampf des angezündeten Schwefels an etwas gehen läßt. Einen Strohhut  schwefeln , ihn über …

DRW nhd.

schwefeln

schwefeln, v. von Wein: mit Schwefel versetzen vgl. Schwefel (III), Überschwefeln welich ihr win also geswibelt haben, dieselbigen sollen in auch also für geswibelt verkaufen, das …

DWB nhd.

schwefeln verb.

schwefeln , verb. mit schwefel versehen oder behandeln, erst nhd. zuerst belegt im 15. jh. (1429), auch bei Keisersberg, s. unten, lexicalisch gebucht bei Hulsius (1616) 292 b : sc…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schwefeln

schwefeln PartPrät mit Schwefel versetzen, Schwefel zusetzen; mehrf für ein in der Metallurgie übliches Verfahren; einmal im natürlichen Vorkommen: ‘geschwefeltes Wasser’ für das s…

Meyers Lex.

Schwefeln

Schwefeln , das Räuchern eines Körpers mit Schwefliger Säure, um ihn zu bleichen, oder um anhaftende schädliche Pilze zu töten; lebende Pflanzen, besonders Weinstock, schwefelt man…

RhWB Dial.

schwefeln

schwefeln -Ew- usf. [im Schwegel- Geb. kaum -E:j-, bezeugt aus dem SNfrk] schw.: 1. etwas schw. a. mit Schwefel bestäuben, bes. Reben; Gefässe mit Schw.dampf erfüllen, zum Abtöten …

SHW Dial.

schwefeln

schwefeln Band 5, Spalte 899-900

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwêfeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schwêfeln , verb. reg. act. mit Schwefel bearbeiten, versetzen, welches doch nur in engerm Verstande von der Bearbeitung…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwefeln
Goethe-Wörterbuch

schwefeln PartPrät mit Schwefel versetzen, Schwefel zusetzen; mehrf für ein in der Metallurgie übliches Verfahren; einma…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schwefeln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schwefeln , das Räuchern eines Körpers mit Schwefliger Säure, um ihn zu bleichen, oder um anhaftende schädliche Pilze zu…
modern

Dialekt
schwefeln
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schwefeln -Ew- usf. [im Schwegel- Geb. kaum -E:j-, bezeugt aus dem SNfrk] schw.: 1. etwas schw. a. mit Schwefel bestäube…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

schwefeln GWB
abschwefeln GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schwefeln Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwefeln

10 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schwefeln 2 Komponenten

sch+wefeln

schwefeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.