lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwefeln

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwefeln verb.

Bd. 15, Sp. 2400

schwefeln , verb. mit schwefel versehen oder behandeln, erst nhd. zuerst belegt im 15. jh. (1429), auch bei Keisersberg, s. unten, lexicalisch gebucht bei Hulsius (1616) 292 b : schwebelen, schwebel in etwas thun, soulfrer, ferner das schweblen bei Schönsleder (1618) Cc 3 a , s. Weigand 2, 664 . 1 1) mit schwefel versehen, verbinden, versetzen, überziehen und ähnliches, vgl. Hulsius, fast nur im particip geschwefelt schwefel enthaltend: luog das die flüss deiner gedancken lauffen durch geschwebleten berg, durch die feürigen berg der hellischen flammen. Keisersberg schiff der penitenz 50 a ; me…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêfeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwêfeln , verb. reg. act. mit Schwefel bearbeiten, versetzen, welches doch nur in engerm Verstande von der Bearbeitung…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwefeln

    Goethe-Wörterbuch

    schwefeln PartPrät mit Schwefel versetzen, Schwefel zusetzen; mehrf für ein in der Metallurgie übliches Verfahren; einma…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwefeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwefeln , das Räuchern eines Körpers mit Schwefliger Säure, um ihn zu bleichen, oder um anhaftende schädliche Pilze zu…

  4. modern
    Dialekt
    schwefeln

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schwefeln -Ew- usf. [im Schwegel- Geb. kaum -E:j-, bezeugt aus dem SNfrk] schw.: 1. etwas schw. a. mit Schwefel bestäube…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwefeln

10 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schwefeln 2 Komponenten

sch+wefeln

schwefeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwefeln‑ als Erstglied (3 von 3)

schwefelnatrium

DWB

schwefel·natrium

schwefelnatrium , n. natriumsulfid, natronschwefelleber, Na 2 S, auch als hydrat, NaSH, s. Oken 1, 818 . Karmarsch-Heeren 3 6, 291.

schwefelnickel

DWB

schwefel·nickel

schwefelnickel , n. verbindung von schwefel und nickel, NiS, durch directes zusammenschmelzen der beiden bestandtheile hergestellt Karmarsch…

‑schwefeln als Zweitglied (4 von 4)

abschwefeln

DWB

abschwefeln , separare sulphur, des schwefels entbinden: kohlen abschwefeln; der kies ist abgeschwefelt.

anschwefeln

DWB

anschwefeln , sulphure suffumigare: das fasz anschwefeln; angeschwefelter wein.

ausschwefeln

DWB

aus·schwefeln

ausschwefeln , sulfure suffumigare, nnl. uitzwavelen. Stieler 1964 : den keller, die fässer ausschwefeln.

Ableitungen von schwefeln (3 von 3)

beschwefeln

DWB

beschwefeln , sulphure imbuere, schwefeln: und müstest du ewig da flackern, o hund, vom zeh bis zum wirbel beschwefelt. Bürger 81 a .

verschwefeln

DWB

verschwefeln , verb. , im übermasz mit schwefel versetzen, behandeln; das zimmer verschwefeln, mit lästigem schwefelgeruch anfüllen.