lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwärz

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Lothringisches Wb.

Schwärz

Bd. 1, Sp. 472a
Schwärz, schwärzen fast allg. wie hd. Schwärze, schwärzen.
60 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Schwärz

    Lothringisches Wb.

    Schwärz , schwärze n fast allg. wie hd. Schwärze, schwärzen.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaerz

34 Bildungen · 28 Erstglied · 0 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schwaerz 2 Komponenten

schwa+erz

schwaerz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwaerz‑ als Erstglied (28 von 28)

schwärzbüchse

DWB

schwaerz·buechse

schwärzbüchse , f. büchse zum aufbewahren von schwärze. Campe ( mit berufung auf Kramer ), schwärtzbüchse, gefäsz darein man schwärtze thut,…

schwärzbürste

DWB

schwaerz·buerste

schwärzbürste , f. bürste zum schwärzen, schwärtzbürst, setolina, da annerare ò tignere di nero Kramer dict. 2 (1702) , 702 c .

schwärzchen

DWB

schwaerz·chen

schwärzchen , n. von einem brünetten mädchen, schwärzgen, nigella, i. e. puella subaquilae et purpurascentis faciei, coloris baetici Stieler…

Schwärzdüppchen

RhWB

Schwärz-düppchen (s. S.) Allg. n.: Töpfchen, in dem der Schuster die Schwärze 1 d aufbewahrte.

schwärzel

DWB

schwärzel , n. mittel zum schwärzen Bobrik 618 a , eigentlich schwärzsel, wie Campe auch schreibt, dem jedoch aus phonetischen gründen das e…

Schwärzele

ElsWB

schwaer·zele

Schwärzele [ʿSwártsələ Olti. Felleri. ; ʿSwèrtsələ Gebw. Geberschw. ] n. schwarzbraunes Mädchen.

schwärzen

DWB

schwa·erzen

schwärzen , verb. schwarz machen, schwarz werden oder sein, das erstere zurückgehend auf ahd. suarz(j)an, suerzen Graff 6, 901 , mhd. swerze…

schwärzer

DWB

schwaer·zer

schwärzer , m. der schwärzt Campe, schwertzer, nigellator Dief. 380 b , swartzer, schwertzer, nigrator. ebenda, nd. swerter, nigellator Dief…

schwärzig

DWB

schwa·erzig

schwärzig , adj. geeignet, geneigt zu schwärzen, in älterer sprache, doppelsinnig, sinnlichem und unsinnlichem transitiven gebrauch des verb…

schwärzin

DWB

schwaer·zin

schwärzin , f. als name einer schwarzen kuh: so haisz ich der mair von Hintershin und hab ein ku, die haist Schwärzin, die wil ich Hansen Sc…

Schwärzing

PfWB

schwaer·zing

 Schwarzing , Schwärzing f. : = Schwärze , Schwarzing, Schwärzing [ Lambert Penns 147].

schwärzlein

DWB

schwaerz·lein

schwärzlein , n. 1 1) schwärtzlein, schwärtzchen, negretta, brunetta Kramer dict. 2 (1702) , 702 b , aarg. schwerzli, schmeichelname für ein…

schwärzlich

DWB

schwaerz·lich

schwärzlich , schwärzlicht , adj. , ins schwarze spielend. die letztere form ist früher bezeugt, aber heute ungebräuchlich. schwartzlächt, e…

schwärzlichgrau

DWB

schwaerzlich·grau

schwärzlichgrau , adj. dunkelgrau, grau ins schwarze spielend: denket euch einen ältlichen, groszen hageren mann mit schwärzlichgrauen haare…

schwärzner

DWB

schwaerz·ner

schwärzner , m. : kürzner, dützner, grauerin, schlepper, schwerzner hörent drin ( in den ' verlorenen haufen ', zu den schelmen ). in rotwel…

schwärzpinsel

DWB

schwaerz·pinsel

schwärzpinsel , m. pinsel, mit dem man schwärzt Campe, peniculum, quo anthracinus color inducitur Stieler 1425 , schwärtzpinsel, pennello da…

schwärzquast

DWB

schwaerz·quast

schwärzquast , m. quast, pinsel zum schwärzen Campe, bei den seeleuten schwarzquast, schwärzelquast, quast zum schwärzen der stangen und bra…

schwärzsack

DWB

schwaerz·sack

schwärzsack , m. ' in einigen gegenden ein name desjenigen dichten gezeltes, unter welchem der kienrusz aus dem harze gebrannt wird '. Adelu…

schwärzung

DWB

schwaerz·ung

schwärzung , f. : das schwärzen, actus nigrandi, fuscandi, inquinandi, contaminandi, maculandi, sordidandi, conspurcandi. Stieler 1956 . vgl…

schwärzwisch

DWB

schwaerz·wisch

schwärzwisch , m. wisch zum schwärzen, so bei den lohgebern zum schwärzen der kalbfelle, welche lohgar gemacht werden. Jacobsson 4, 92 a .

Ableitungen von schwaerz (6 von 6)

beschwärzen

DWB

beschwärzen , denigrare: bei dem feuwer und rauch beschwärzet. Kirchhof mil. disc. 119 ; secht, wie sie uns ( die hände ) beschwerzet han. A…

entschwärzen

DWB

entschwärzen , candefacere: möchte sie bleichen und entschwärzen. Tieck 13, 288 .

erschwärzen

DWB

erschwärzen , nigrare, schwärzen: sich den finger mit dinte erschwärzen; erschwärzte wäsche, schwarze.

schwärze

DWB

schwärze , f. nigror, atramentum. ahd. sind zwei bildungen bezeugt, suarzî, nigredo, ferrugo und suerza, dat. sing. suerzo, melanteria, ferr…

verschwärzen

DWB

verschwärzen , verb. , schwarz machen, mhd. verswerzen mhd. wb. 2, 2, 765 a . Lexer mhd. handwb. 3, 263 ; das wort scheint im älteren nhd. w…

verschwärzung

DWB

verschwärzung , f. , nach verschwärzen 2: wegen einer niederträchtigen verschwärzung meines moralischen charakters. Lessing 12, 26 ; nach ve…