schuldner

schuldner, m. debitor; nominalbildung zu schuld, vgl. über das suffix Grimm gramm. 2, 129. 131. Wilmanns gramm. 2, s. 293. die ältern dialekte kennen in demselben sinne andre ableitungen, die jetzt zum theil erloschen sind, so 1) vom verb. skulan direct gebildet goth. skula, entsprechend ahd. scolo Graff 6, 467, mhd. schol, scholle Lexer handwb. 2, 766, und noch nhd. scholle, gescholl, s. sp. 1455 f., schollmann 1458; 2) dazu die parallele bildung ahd. scolâri Graff 6, 467, mhd. scholære Lexer a. a. o.; 3) zum subst. schuld dagegen gehört schulde, gläubiger, nur nhd. bezeugt, s. daselbst, und 4) mhd. schuldære Lexer handwb. 2, 810. Schm. 2, 403, mnd. schulder Schiller-Lübben 4, 146^b, mnl. sculdare: dat gelt, dat hinder unsen heren lieght, zo sich zo nemen .. ind under den schulderen beide inwendigen ind uswendigen luiden geliche zo deilen na marzalen der schult der iedermanne bruch is. qu. v. j. 1405, s. d. städtechr. 12, 324, 24 (vgl. auch unter 2); 5) ferner schuldiger und das compositum schuldmann, s. diese. während die ableitungen des verbs, als nomina agentis zu diesem, nur die bedeutung 'debitor' haben, kommen die bildungen vom substantiv daneben auch im sinne von creditor vor, bezeichnen also gewissermaszen den, der active und den, der passive schulden hat, so auszer schuldner (s. unten) schuldiger und schuldmann; schulde ist nur in der bedeutung 'gläubiger' bekannt. — schuldner kommt bereits ahd. vor: sculdenaren debitoribus Graff 6, 472, mhd. schuldenære debitor, creditor Lexer handwb. 2, 812, in beiden höchst selten, mnd. schuldener, wofür einigemale schuldemere geschrieben wird Schiller-Lübben 4, 146, holländ. schuldenaar, schuldenaer debitor, obaeratus, nomina Kilian. vgl. noch Weigand 2, 648. 11) debitor, so schon ahd., s. oben. 1@aa) eigentlich, von geldschuld: debitor schuldener, schuldiner Dief. gloss. 166^c; nd. schüldner ten Doornkaat Koolman 3, 155^b; schuldner, debitor, eyn schuldner sein, in œre alicuius esse. die schuldner ansprechen, schuld forderen, heyschen Dasypodius; schuldner (der) oder gälter, debitor, obaeratus, conflator aeris alieni et qui tenetur aere alieno. ein hauffen oder grosse zal der schuldneren. Maaler 364^a; schuldener, un debteur Hulsius 290^b; debitor, ein schuldner, schuldmann. Corvinus fons. lat. 195^b; schuldner, schuldiger, m. debitore, it. creditore; eines schuldner seyn, esser, andar debitore d' alcuno; ich bin sein schuldner; jemand zum schuldner machen [im schuldbuch]; einen schuldner mahnen; haupt-schuldner, debitore capitale; mit-schuldner, neben-schuldner, condebitore Kramer diction. 2, 678^a f.; schuldner, debitor obaeratus. selbstschuldner, fidejussor, qui se principalem debitorem constituit. einen schuldner ausklagen. gegenschuldner, aeque obligatus. heimlicher schuldner, latitans debitor, alias flüchtiger schuldner, qui foris est, aut latitat. verschriebener schuldner, chirographarius debitor Stieler 1941; den schuldnern die schuld schencken; den schuldner dem gläubiger überlassen; er ist ein groszer schuldner, multum debet Steinbach 2, 521; schuldner oder schuldiger, debitor Gottsched 140; welcher mit dem wucher, zinse, von zinsen .. nimbt, und damit den schüldener aussauget. Comenius sprachenthür 864; der dem schuldner sein pfand widergibt. Hes. 18, 7; es hatte ein wücherer zween schüldener, einer war schüldig fünff hundert grosschen, der ander funffzig. Luc. 7, 41; was den armen gegeben wird, das wird gott auff wucher uberantwort, wer wolt aber nicht gern gott zu einem schüldener haben? Andr. Hondorff hist. u. exempelb. (1572) 331^b; weisz der schuldner aber durchaus keine mittel zu bezahlen, musz er des gläubigers sclave werden und dienen. Olearius pers. reisebeschr. 140^a (1, 3, 20); wann aber der schuldner die pfantung um unbekante schuld oder sonsten nicht annemen wolte, so soll und mag alsdann dem glaubiger um sein ansprach durch den richter des orts das gebürliche recht erfolgen. tirol. weisth. 2, 188, 1; ich bitte ihn indesz in meinem namen zu versichern, aller seiner anfoderungen wegen ruhig zu seyn, und mich für seinen schuldner anzusehen. Lessing 12, 279 (vgl. 2); vergisz nicht, dasz du mein schuldner bist. Musäus volksm. 1, 38 Hempel; jene blutlose gerechtigkeit, welche aus dem vaterunser die bitte gestrichen hat: und vergieb uns unsere schulden, wie auch wir vergeben unsern schuldigern! weil sie keine schulden macht und auch keine ausstehen hat. Keller 4, 215. — guter, böser schuldner u. ähnl.: ungewisse schuldner, nomina ancipitia, mala, tarda Dasypod.; ein böser schuldner, un cattivo debitore (pagatore) v. zahler Kramer dict. 2, 678^a; ein guter schuldner; ein guter schuldner, aber ein schlimmer zahler. 678^b; böser schuldner, tergiversans, lentus debitor, trico nummarius Stieler 1941; er (der sanguinische) ist gutmüthig genug, anderen hülfe zu leisten, ist aber ein schlimmer schuldner und verlangt immer fristen. Kant 10, 320; er ... schlug hierauf ihm in dem dicken rechnungsbuche die menge böser schuldner auf. Gellert 1, 162 (vgl. 2); auch bürgen scheuen sich für jeden gut zu sagen. willst du der kinder brodt für faule schuldner wagen? Lichtwer 255; soll wie ein böser schuldner sitzen, bei jedem zufallswörtchen schwitzen! Göthe 12, 192 (Faust I). sprichwörter: schuldner sind lügner. Eiselein 556. Simrock sprichw. 9246; böse schuldner kriechen den weibern unter den pelz. 9247; böse schuldner musz man oft mahnen. 9248; vornehmer schuldner, schlechter zahler. 9249; so lange der schuldner mein geld braucht, musz er mir zins davon geben. 9250; heut ein schuldner, morgen ein zahler. 9242; vergl. Wander 4, 375 f. 1@bb) freier, der jemand etwas schuldig, ihm gegenüber wozu verpflichtet ist, ihm dank schuldet u. s. w., mannigfach nuanciert: ich bin ein schüldener, beide der Griechen und der Ungriechen, beide der weisen und der unweisen. Röm. 1, 14; so sind wir nu, lieben brüder, schüldener (ὀφειλέται), nicht dem fleisch, das wir nach dem fleisch leben. 8, 12; denn die aus Macedonia, und Achaia haben williglich eine gemeine stewer zusamen gelegt, den armen heiligen zu Jerusalem, sie habens willichlich gethan, und sind auch jre schüldener. 15, 27; ausz disem ort lerne du, wie ein oberer der kirchen geschickt sein sol, sich frewen ob dem zuonemen des glaubens ... kürtzlich sich erkennen als einen schuldner, yederman pflichtig. Melanchthon Römer verdeutscht (1522) 15^b (zu Römer 1, 14, s. oben); es ist ein übermenschliche, und schier göttliche sach, eintweders ein schuldner zu seyn, oder ein schuldner machen. dann, der ein schuldner macht, folget gott nach, dessen schuldener wir alle seyn. der ein schuldner worden ist, der erlanget dardurch, dasz er für sich viel bitter hat zu gott. dann, was fürbittens vermeinst du nit, das der jenige für dich bey gott thut, dem du schuldig bist? Schuppius 701; man mag noch so eingezogen leben, so wird man, ehe man sich's versieht, ein schuldner oder ein gläubiger. Göthe 17, 239 (wahlverw. 2, 4); der jüngling, — noch nicht ein schuldner der vergangenheit, sondern ein gast der gegenwart (dem noch kein aus der vergangenheit stammendes schuldgefühl den frohen genusz der gegenwart trübte). J. Paul Titan 2, 132; er streckte ihnen gerne geld vor; denn wenn sie seine schuldner waren, so waren sie auch mehr oder weniger seine sklaven; die schulden waren das seil, an dem er sie festhielt. Gotthelf Uli d. kn. 52 Vetter; lasz mich dich ewig meinen schuldner nennen! Schiller räub. 4, 5 schausp.; wer von uns wird der gläubiger des andern, und wer der schuldner seyn? don Karlos 1, 9; und, war es möglich? dieser mensch entzog sich meiner gegenwart bis jezt? vermied die augen seines königlichen schuldners? dom Karlos 3, 7. 1@cc) ganz vereinzelt steht die verwendung: schuldner .. sons, ac reus Stieler 1941; schuldner des gesetzes, legi obnoxius. ebenda. 22) für gläubiger, so besonders im ältern nhd. und noch bei Lessing sehr häufig, jetzt dagegen in der schriftsprache gänzlich erloschen (mundartlich im ditmarsischen, brem. wb. 6, 292). ein dialektischer unterschied wird sich um so weniger darin erkennen lassen, als beide bedeutungen des wortes bei demselben gewährsmann, oft dicht neben einander, vorkommen, s. darüber Emil Grosse archiv für litt.-gesch. 11, 444—7 und die daselbst angezogenen stellen. die wörterbücher nehmen von dieser verwendung auffallend wenig notiz: die schuldner abfertigen, zufriden stellen und bezalen, creditores dimittere Henisch 1073, 47; seine schuldner, schul[d]glaubiger zusammenfordern lassen, far radunare, convocare i suoi creditori Kramer dict. 2, 678^b; doch gedoht er, er wolt von schuldener zu schuldener, und wolt verschriben waʒ man jederman schuldig wer. quelle vom jahre 1419 bei Scherz-Oberlin 1450; unde de tynsheren unde de schuldeners undermateden sick der stidde. d. städtechron. 16, 405, 16; auss gnaden fünff jare glaitt und freyung gegen mein schuldnern, so ich schuldig und zw thun bin, (zu geben). urk. Max. nr. 353; dardurch der schuldner auch seiner schuld und schaden einkomen mag. tirol. weisth. 2, 381, 32; wo der gepfendt kombt in dreien tagen und gibt dem schuldner so vil gelt, als auf die pfant gelegt ist. 612, 25; zum andern so ist es der tag, in welchem sich die schuldner einfinden undt dasz man gelt zehlen musz. Elisabeth Charlotte 3, 61 (nr. 398); ich bin gleich nach dem essen greülich geplagt worden mitt allen meinen schuldenern, denen ich alle mont wasz gebe, bisz sie gantz bezahlt werden. 404 (nr. 653), so auch noch s. 375 und 523, s. 460 ist schulder geschrieben; die christliche liebe .. kam an eines fürsten hoff, üm einen zehrpfennig untertähnig ansuchend; wurde aber alda abgewiesen; mit vorwand: das man vil schuldner zu zahlen, nichts zu vergeben hette. Butschky Pathmos s. 338; mein herr, ich habe mich auf den fusz gesetzt, dasz ich ihre und meine schuldner gleich auf den ersten blick erkenne. Lessing 1, 399 (freigeist 1, 5); was ist er ihnen schuldig? wem ist er mehr schuldig? bringen sie mir alle seine schuldner. 534 (Minna v. Barnh. 2, 2); kaum ist der notarius weg, so kömmt ein schuldner, der ihn um fünf und zwanzig pistolen mahnet, die er ihm ehedem geliehen. 4, 342 (derselbe heiszt s. 345 der gläubiger); sollten daher die schuldner, von welchen mir die schwester schreibt, nicht ohnedem nachsicht haben wollen: so bin ich gern erböthig, auf gewisse termine ihnen meinen wechsel oder obligation darüber auszustellen; in der festen absicht, sie als ein ehrlicher mann zu befriedigen. 12, 278 (brief v. 7. jan. 1771; in demselben briefe auch in der bedeutung 1, a, s. daselbst); wem von unsern schuldnern dieses gefällig ist, der kan zu der zeit, die ich ihm festsetzen will, sich gewisse bezahlung versprechen. 305 (vom 7. juli 1771); kurz, Johann meldet ihm endlich nach einer kurzen bemerkung ihrer häuslichen umstände, dasz ein schüldner aus seiner vaterstadt ihm nachgekommen, die bezahlung eines fälligen wechsels von ihm zu verlangen. 11, 2, 428 Hempel (entwurf zum freig. 1, 5); der eigentlichen, für sich bestehenden foderung und schuld zwischen schuldnern, oder genauer zwischen dem gläubiger ... und dem schuldner im genauen sinne. dazu die anmerk.: dasz auch der gläubiger im deutschen gar oft, selbst bey den besten schriftstellern, schuldner heiszt, gerade so wie im lateinischen auch reus, bemerkt man selten. Hugo encyclop. (1835) 283; wo platt gesprochen wird, hört man noch jetzt nicht selten: meine schuldner, statt: meine gläubiger. Delbrück d. übern. fremder schulden (1853) s. 5, anmerk. 9; kein lot silbers ist in meim hausz, die schuldner habens als herausz. H. Sachs 3, 1, 114^d (gleich darauf schuldiger, s. daselbst 1, b); die schuldner werden mich aus meiner hütte jagen. Gellert 1, 163 (in demselben gedicht auch in der gewöhnlichen bedeutung, s. 1, a).