Schnute

Schnute das nd. Wort, mit dem Schnauze, Schnüsse, Schnütze (s. bei schneuzen) zu vergleichen ist, ist Nfrk allg., aber auch in Bed. 1 b, 2 nach S. gehend im Rip (mit Ausnahme von Malm, Monsch), im Mosfrk in Saarl, Merz-Saarhölzb, Hochw, Trier bis Kobl, Wittl, Prüm 1853, May, Westerw, Siegld; Rhfrk Saarbr, Ottw, Wend, Nahe, Simm, Goar, u. zwar -ūt [NGeld, NMörs, Klev, Rees -yt; Ruhr, Dinsl -u-; MülhRuhr, Berg -ūtə; Wippf-Stdt, Remschd, Sol (nfrk.) -utə; Dür-Ellen Weisw, Jül, Geilk-Übch für Bed. 2 -ȳt; Eusk-Eschw šlūt; Siegld, Altk-Betzd šnudə; Altk-Birken Herdrf NFischb Kirchen Mudersb Weitef Wissen Stdt -ǫudə, –tə; Kobl-Dieblich, Neuw-Rengsd -ut], Pl. -tə(n) [im Rhfrk, Mosfrk -də(n); im OBerg -utən (zum Sg. -ūtə); Simm-Laub -ūt, Pl. -ūrə], Demin. Rhfrk, Mosfrk -īdχə(n); Rip -ȳtχə; NBerg, SNfrk -ytšə, –ytəkə (-ū-, –u-); Klevld -ytjə f.: 1.a. Schnauze der Tiere, bes. rüsselförmige Schn. des Schweines, Igels, Hundes, en Pogge-, Ferkens-, Hondsschn.; s. Schnüsse Verbr. im Geb., wo Schnüsse nicht gilt oder erst jünger erscheint, also im Klevld, nördl. SNfrk, Berg n. Benr.-L.; Üahrkes on Schnüttsches vom geschlachteten Schwein, in der Erbsensuppe gekocht NBerg, Allg., der Hongd schnüffelt met siner Schn.; en Hongsschn. es luter kalt; wann die warm es, es der Hongd krankt; Hongsschnuten un Frauenärsch sind luter kalt OBerg, Allg. — b. derb, verächtl. Mund des Menschen Verbr. wie 1 a u. bes. rüsselförmige Verziehung des M., vorgeschobene Unterlippe, aufgeworfener, dicker M. ebd. u. dies nur im übrigen Geb.; en Ferkes-, Poggeschn. häbbe (make) im Geb. 1 a. RA.: α. die Schn. als Körperteil. Hej (mäckt) hät en Schn. as en Pogg (Schwein) Klevld, — ne Klomp Mörs, — en Brak (Flachsbreche) Mörs, — wie en Schürendür Mettm, — en Dröschmaschin May-Andernach, — e Brot Kreuzn, Kobl-Dieblich, — enne Schnok (Hecht) Erk-Merbeck. He het (macht) en Schn., do kammer Schuh drop lappen Waldbr-Wildbg, — do kann me enne Klomp drop setten Mörs, — do kennt mer en Schepp (Schüppe) draus mache Westerw, — do kann mer en bedriətene (beschissene) Bocks (Hose) en utwäsche Kref-Fischeln, — dat siwwen Eəsel drop danzen konnen Altk-Birken, — dat en Kroh (Krähe) on en Frösch drop Huchzett (Hochzeit) hale k. ebd. He lött de Schn. bös op de Klompe hange ist missmutig, traurig Kemp. En (decke, scheiwe, domm, ührige) Schn. (Schnüttje) maken schmollen, beleidigt, betrübt sein Klevld, Allg., — packen OBerg; de Schn. vertrecken Rip, Nfrk; en (spetze) Schn. mache nippen beim Trinken Allg.; wenn ech dinn Schn. (dein betrübtes, missmutiges Gesicht) senn (sehe), dann häbb ech all alles satt Kref, Allg. Meh Schn.ən as Ruten (Fensterscheiben) von Neugierigen am Fenster Berg. He süht us, wie dem us der Schn. gekroffen (gekrochen) er sieht ihm sehr ähnlich Waldbr-Wildbg. Met Schn. on Ohre kike (lüstere) mit offenem Munde zusehen (zuhören) Geld, Mörs. En Bettsche (Biss-chen) fazünlich (gut geformt) van Schn. on Pöt (Pfoten) Duisb. — β. als Organ des Essens Verbr. im Geb. 1 a u. vereinzelt auch südl. Wie de Ben gonnt, so geht de Schn. Barm. Dönn geschnidden on decke geschmert es der schluchige Schn. jet wert Altk-Birken. Den butz sech de Schn. an den Dörepos (Türenpfosten) er geht als Gast, ohne zu danken, vom Tische Mörs; de Schn. an de Trappe bengen (binden) nichts zu essen haben Waldbr-Wildbg. Der krit wat met der Schn. op den Desch wer zum Essen nicht zur rechten Zeit kommt, muss essen, was übrig bleibt Elbf. — γ. als Organ des Sprechens. Verbr. wie 1 a u. vereinzelt südl., bes. Waldbr, Altk, Siegld; en grote, breit, freche udgl. Schn. häbbe. Dem geht de Schn. wie de Ente de Fott (Arsch) NBerg, Allg.; de het en Schn. wie en Scherenschlifer Waldbr, — de Mäckesser Altk. En leger (lediger) Büəl un en grote Schn. kömmt mi för wie'n Fenster ohne Rute besser Taten als schöne Worte Ess. Dem seng Schn. driəht (trägt) enen duər Langk un Sangk (Land u. Sand) Waldbr. De Schn. am (em) Damp stonn han anhaltend reden NBerg. De Schn. op em reiten Fleck han NBerg, Verbr. 1 a. De het de Schn. immer för am Eng (Ende) (Brett) ebd. u. Waldbr, Altk, Siegld. Hei es te domm, för de Schn. los te make Mörs. Hätts reter (rechter, besser) de Schn. zum Arsch gehalen! geschwiegen Waldbr-Wildbg. Halt ow Schn.! schweige Klevld, Geb. 1 a u. Waldbr, Altk, Siegld u. Mosfrk, Rhfrk; et is jitz gut, halt de Schn.! Düss-Stdt; de hält die Schn. nit so lang stell, dat mer e Gottwaləs san kann Waldbr-Wildbg. Sech de Schn. verbrenne Allg. Geb. 1 a. He het völl an de Schn. er ist vorlaut Barm, — det meiste an der Schn. Altk-NFischb. Ek sin äwel nit op de Schn. gefalle weiss mein Wort gut anzubringen Klevld, Geb. 1 a. De ligg üəverall möt sin Schn. dren ist vorlaut SNfrk, Klevld, Geb. 1 a; de es immer met de (sinner) Schn. förop, — för am Eng (Ende) er ist vorlaut NBerg, Geb. 1 a u. Waldbr. He es nit mehr Här üwer sing Schn. as en al (alte) Sau Waldbr-Wildbg. Enem öwwer de Schn. fahre ihn kräftig abtrumpfen Düss. — δ. als Ziel des Angriffs. Du krigs ene (ene Schlag) för (op, en) de Schn., dat et Für de Oge erutspöt! Klevld, u. so Allg. im ganzen Geb., wenn der schmollende, beleidigte Mund gemeint ist; hei hät de Schn. geschuərt gekrägen ist verhauen worden Wippf. — c. verächtl. Nase; et sind er ok derbi, die Hor onger (unter) der Schn.ən hant also Männer; kaum kumm ek met der Schn.ən rut in de kale Luft debuten, so han ek alt wiər den Schnobben; de süht ok nich wiər as sine Schn. Gummb, Wippf, Lennep. RA.: Der lött (lässt) de Schn. en de Äsche (Asche) sippen (träufeln) macht ein betrübtes Gesicht Gummb-Berghsn. Ek well dek nich begecken (zum besten haben), ek w. d. bloss am Schnütchen trecken ebd. — 2. übertr. a. sachl. α. in der Wend.: De Melch micht e Schn. geht beim Kochen in die Höhe Birkf. — β. an Geräten. αα. Öffnung des Backofens Düss. — ββ. Auslaufrohr, ausgebogene, rinnenförmige Ausflussröhre an der Kanne, bes. der Kaffeekanne, an der Pumpe (die röhrenförmige Zut, doch nicht streng geschieden), Dochtrohr an der Lampe Allg. [-ȳ- (in Gegens. zu 1 -ū-) Dür-Gey, Aach-Alsd, Siegld-Ferndorft westl. u. Siegen tsudə]. Ose zennere Kaffepott hät an der Schn. en Blötsch (Beule) dieser Satz wird aufgegeben zur Übersetzung ins Nhd. Rip, Düss. — γ. hölzerne Wurfschaufel, mit der man Wasser ausgiesst Heinsb-Erpen. — δ. (auch Demin.) aufgenähter Flicken an der Schuhspitze Siegld, Berg, Ruhr, Klevld, SNfrk, Eusk-Ahrem; koppere Schn. Stosskappe am Kinderschuh u. aussen vorn an der Spitze des Schuhs von Messing Klev. — ε. abgeschnittener Blätterbüschel an Runkeln, Rüben Mettm-Haan. — ζ. Kuss, in der Kinderspr. Kobl-Bassenh. — η. Schn.ən krieən Schläge Neuw-Dattenbg; Schnüte (sonst -u-) kr. ausgeschimpft werden Gummb-Berghsn. — b. persönl. α. verächtl. Vorwitznase Sieg-Fussh; domm Schn. dummer Schwätzer uWupp; en verfressene, verschlochene Schn. Vielesser, Feinschmecker; en gefährliche Schn. Waldbr, Berg; en viəlwessige Schn. Besserwisser Waldbr; en Völl-, Dreckschn. Schwatzmaul, unverschämter Mensch; s. auch en Babbel-, Schlabber-, Schnäbbel-, Pond-, Seiver-, Wisschn. (weise). — β. Demin. Kosew. für kleines Kind, Geliebte Saarbr, Kreuzn-Waldböckelh, NBerg, SNfrk, Klevld.