schmieden

schmieden 1 glühendes Metall (Eisen) mit Hammerschlägen bearbeiten u dabei in bestimmter Weise formen a als handwerkliche Tätigkeit; im Bild Gelegenheit, Herrn Gerhard aufzurufen, daß er sich gleichfalls um die allerneuste Serbische Literatur verdient machen möge, damit das einmal durchglühte Eisen zur entschiedenen Form geschmiedet werde GWB42¹,247 SerbGed Plp [betr Maskenzug zum Geburtstag von Hzgin Louise] Ist die Sache etwas weiter, so kommen Sie ja wohl einmal bey mir zusammen: denn das Eisen will freylich geschmiedet seyn, wenn ein Hufeisen daraus werden soll GWBB21,177,16 CEgloffstein [22.1.10 Korr B30,274] im (vielfach abgewandelten) Sprichwort ‘man soll/muß das Eisen s., wenn es warm ist’ bzw in der Wdg ‘das Eisen s.’ iSv (man soll/muß) die günstigen Umstände nutzen u an einer Sache intensiv arbeiten, um sie voranzubringen Jetzt wird das Eisen geschmiedet und wenn es keinen Krieg [zwischen Preußen u Österr] giebt, so wird eine neue Gestalt von Europa in kurzer Zeit auf eine Weile sich consolidiren GWBB9,175,20 CarlAug [Mitte Feb 90] es giebt Epochen, wo es räthlich ja unvermeidlich ist das Eisen gemeinschaftlich zu s. GWBB28,112,13 Rochlitz 1.6.17 wenn man nach dem Sprichworte das Eisen s. soll wenn es heiß ist so ist es gut wenn mehrere mit ihren Hämmern umherstehen und zuschlagen wenn sie nur Tackt halten daß sie sich nicht hindern noch treffen GWBN13,188,6 Morph Plp [Thomas zu Jery, mBez auf Bätely:] Sieh nur, wie alles glückt..Sie ist bekehrt, sie schätzt dich, sie wird dich lieben. Nun sei nicht säumig, träume nicht, schmiede das Eisen, so lang es heiß bleibt GWB12,29,15 JeryBätely im Buchhandel sey Nachfrage nach der Farbenlehre..Lassen Sie uns das Eisen s., da es heiß zu werden scheint, und entziehen Sie dem löblichen Handwerk ihren Hammer nicht GWBB35,101,2 Schultz 24.9.21 GWB20,401,25 Wv II 18 GWBN5²,215,14 FlP Plp GWBB11,107,10 Schiller 22.6.96 GWBB11,160,23 Voigt 14.8.96 GWBB28,261,18 Schultz 24.9.17 uö b bildh-übertr α in der Wdg ‘am eigenen/sein Glück s.’ iSv sein Glück gestalten Was gibt uns wohl den schönsten Frieden,|Als frei am eignen Glück zu s. GWB2,234 Sprichw 252 uö(selten) β iSv jdn zu einer bestimmten Persönlichkeit formen [Prometeus:] Hat nicht mich zum Manne geschmiedet|Die allmächtige Zeit GWB2,77 Prometh 42 uö(selten) 2 etw durch Bearbeitung eines glühenden Metallstücks mit einem Hammer herstellen, verfertigen a mBez auf die Herstellung von Hufeisen, Waffen, Ketten, Rüstungen, Werkzeug oä; vereinzelt im Bild; einmal PartPrät Der starke Mann [Artist] ließ..auf seinen hohlschwebenden Leib einen Ambos heben und auf demselben, von einigen wackern Schmiedegesellen, ein Hufeisen fertig s. GWB21,164,12 Lj II 4 [Hephaistos:] Wer Waffen schmiedet, bereitet|Krieg und muß davon der Cither Klang nicht erwarten GWB50,275 Achilleis 120 [Pygmäenälteste:] Ihr Imsen alle..|Schafft uns Metalle!|..[Imsen u Daktyle:] Wer wird uns retten!|Wir schaffen 's Eisen,|Sie s. Ketten.|Uns loszureißen|Ist noch nicht zeitig GWB15¹,139 Faust II 7656 [Schmiede:] Zündet das Feuer an!|..Wer es entzündete,|Sich es verbündete,|Schmiedete, ründete|Kronen dem Haupt GWB50,306 Pand 174 ob [Kupferschmied ChG] Pflug das Silber..zusammengeschmolzen, und [für das chem Institut in Jena] die Schale daraus geschmiedet hat GWBA(ZfThürGesch NF Beih 13,1928,65) August 28.4.12 GWB15¹,167 Faust II 8275 GWB50,318 Pand 438 GWBA(MA11²,613,9) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] uö b bildh-übertr iSv etw (mit Scharfsinn) ersinnen, erarbeiten, auch: schreiben, dichten; einmal iSv (in eine bestimmte metrische Form) übertragen, übersetzen; auch pejor mit der Konnotation des Stümperhaften O weh der Lüge!..|sie ängstet|Den, der sie heimlich schmiedet GWB10,60 Iph² 1408~GWB39,374,5 Iph¹ IV 1 [mBez auf Napoleon u den Wiener Kongreß] Der Tyrann sitzt auf Helena!|Doch ließ sich nur der eine bannen,|Wir haben jetzo hundert Tyrannen.|Die s., uns gar unbequem,|Ein neues Continental-System GWB5¹,143 ZXenNachl IX 830 [Elisabeth, mBez auf Götz:] Die Bösewichter..drohten ihn zu ermorden..Seine Feinde werden lügenhaffte Klag Artikel s. GWB39,157,3 Götz¹ V=GWB8,148,1 Götz² [mBez auf Gf Stadion u seine Geliebte] Wenn er in deren Gesellschaft bis tief in die Nacht verweilte, saß indessen sein Secretär zu Hause und schmiedete die heißesten Liebesbriefe; darunter wählte der Graf und sendete noch gleich zur Nachtzeit das Blatt an seine Geliebte GWB28,181,9 DuW 13 Die meisten übersetzten Trauerspiele, welche Madame de Retti aufführen ließ, waren..in schlechte Alexandriner geschmiedet GWB51,239,16 ThS III 9 GWB10,84 Iph² 1920 GWB21,319,13 Lj III 12 GWB41¹,157,19 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820] GWBT1,75,18 v 30.12.78 GWBGespr(He2,38) Weitze [19.08.08] uö 3 schmiedend befestigen, anbringen; gelegentl PartPrät u PartPräs a jdn/etw an einem Ort an- bzw einschmieden, auch: jdn anketten; gelegentl im Bild (je einmal mit intertextuellem Bezug u ‘sich in die Fesseln der Sprache s.’) [Iphigenie, mBez auf die Tantaliden:] es schmiedete|Der Gott um ihre Stirn ein ehern Band.|Rath, Mäßigung und Weisheit und Geduld|Verbarg er ihrem scheuen düstern Blick GWB10,16 Iph² 330 [Arkas zu Iphigenie:] So lang ich dich an dieser Stätte kenne,|Ist dieß der Blick, vor dem ich immer schaudre;|Und wie mit Eisenbanden bleibt die Seele|In's Innerste des Busens dir geschmiedet GWB10,5 Iph² 73 [Tasso:] Die Menschen kennen sich einander nicht;|Nur die Galeerensklaven kennen sich,|Die eng an Eine Bank geschmiedet keuchen GWB10,240 Tasso 3340 [mBez auf Goethes Abreise aus Leipzig nach dem erlittenen Blutsturz] Ihre Unbarmherzigkeit..gegen den armen Verurteilten, machte ihn starck..ein Abschiedsgruss zu dem, den man auf die Galeeren s. will, ist wahrhafftig nicht der zärtlichste GWBB1,193,2 Friederike Oeser 13.2.69 GWB15¹,248 Faust II 10109 GWBB12,219,18 Schiller 9.8.97 GWBB24,177,13 Arnim 22.2.14 K uö(selten) b bildh-übertr α etw eng an etw anbringen, mit etw verbinden die Säule ist der erste, wesentliche Bestandtheil des Gebäudes, und der schönste..ihre Natur ist, freizustehn. Wehe den Elenden, die ihren schlanken Wuchs an plumpe Mauern geschmiedet haben! GWB37,143,14 Von dtBaukunst 1773 GWBN6,178,16 MetamPfl Nachtr β iSv sich/jdn an jdn binden [Mephisto:] Warum machst du Gemeinschaft mit uns..Drangen wir uns dir auf, oder du dich uns? [Faust:] Großer herrlicher Geist..warum an den Schandgesellen mich s., der sich am Schaden weidet und am Verderben sich letzt? GWB14,226 Faust I TrübTag 46 [Adelheid, mBez auf Weislingen:] Schicksaal, warum hast du mich an einen Elenden geschmiedet? GWB39,163,17 Götz¹ V GWBB5,281,20 ChStein 17.3.82 uö(selten) → GWBan- GWBauf- GWBaus- GWBein- GWBum- GWBver- GWBzu- Renata KwaśniakR.K.