Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schmerl m.
schmerl, m. 11) name einer falkenart, falco aesalon; umformung aus dem mittellat., der eigentlichen heimat nach unbekannten simrilius (Du Cange 7, 491c), smerilio (502a), worauf auch franz. esmérillon, émérillon beruht; ital. form ist smeriglio und smerlo; die deutsche form ist vielgestaltig, und an sie lehnen sich zum theil mittellateinische formen wieder an: ahd. smirl, smirle, smerle, smerli, mirlus, mirle Graff 6, 834; mhd. smirl, smirle, mit dem dimin. smirlîn, auch wol smerille (K. v. Würzburg Partenop. 2573 in unsicherer lesart und Bartschs anmerkung dazu), später schmerl, schmerlein, smyrlin, schmierling Nemnich 2, 1563; alietus, smerillus, schmyrle, smerle Dief. 22b; mirle, mirlus, smirl, smirli, smerli, smillin 363a; von dem mirlein oder smirlein, aesalo, smerlus Heuszlin vogelb. 142a; die schmirlin sein die allerkleinesten unter den raubvögeln, welche die weidleute pflegen zu gebrauchen. Sebiz 609 (am rande dazu: girigkeit der schmirling); schmerlein, schmierlein, schmürlein Frisch 2, 207c; niederl. smerlin, merlin, aesalo Kilian; theils als éin vogel mit dem lerchenfalken (theil 6, 760) angesehen: schmerl, ist ein kleiner raubvogel, welchen man im gemeinen sprüchwort der lerchen zuchtmeister zu nennen pfleget. öcon. lex. 2204; theils von ihm unterschieden: ob dieses lerchenfälklein das rechte schmerlein sei, wird von etlichen in zweifel gezogen, denn die schmerlein lassen sich auf die rebhühner abrichten, welches von diesen nicht leicht geschehen mag, weil sie zu klein sind. Hohberg 2, 657b. vergl. auch merle, theil 6, 2109. 22) nebenform zu dem fem. schmerle (s. d.), name des fisches cobitis barbatula: schmerel, neben schmerling, smerling, schmerle Gesner de piscib. 197; die kresse, der kreszling, schmerl, gobius, pluviatilis piscis Stieler 947; wie .. der schmerl im warmen bache, wollen wir der welt uns freun. Göckingk 1, 51.