Aggregat · alle Wörterbücher

schmerl

nhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmerl m.

Bd. 15, Sp. 1034

schmerl , m. 1 1) name einer falkenart, falco aesalon; umformung aus dem mittellat., der eigentlichen heimat nach unbekannten simrilius ( Du Cange 7, 491 c ), smerilio (502 a ), worauf auch franz. esmérillon, émérillon beruht; ital. form ist smeriglio und smerlo; die deutsche form ist vielgestaltig, und an sie lehnen sich zum theil mittellateinische formen wieder an: ahd. smirl, smirle, smerle, smerli, mirlus, mirle Graff 6, 834 ; mhd. smirl, smirle, mit dem dimin. smirlîn, auch wol smerille ( K. v. Würzburg Partenop. 2573 in unsicherer lesart und Bartschs anmerkung dazu ), später schmerl, sch…

Adelung nhd.

Schmêrl

Der Schmêrl , des -s, plur. die -e, Dimin. das Schmerlchen, Oberd. Schmerlein, eine Art kleiner Falken, in der Größe einer Amsel, mit einem himmelblauen Schnabel; Falco Aesalon L. …

Campe nhd.

Schmerl Der

Der Schmerl , — es, Mz. — e ; Vw. — chen , O. D. Schmerlein , ein Name des Lerchenfalken, s. d. (Falco aesalon L .); auch die Schmerle, Schmirl, Schmierlein, Schmierling, Merle, Mi…

Herder Lex.

Schmerl

Schmerl (Cobitis) , Gattung Fische aus der Ordnung der Bauchflosser und Familie der Karpfenartigen, mit aalförmigem, mit kleinen Schuppen bedecktem und schleimigem Körper, einem kl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmêrl
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Schmêrl , des -s, plur. die -e, Dimin. das Schmerlchen, Oberd. Schmerlein, eine Art kleiner Falken, in der Größe ein…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schmerl
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Schmerl (Cobitis) , Gattung Fische aus der Ordnung der Bauchflosser und Familie der Karpfenartigen, mit aalförmigem, mit…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schmêrl Adelung
Schmerl Campe
schmerl DWB
Schmerle Campe
schmerlein DWB
schmerling DWB
schmierlein DWB
smerl DWB
smirl DWB
auch DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schmerl Herder

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmerl

13 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmerl 2 Komponenten

sch+merl

schmerl setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmerl‑ als Erstglied (12 von 12)

Schmerlaib

DRW

schmer·laib

Schmerlaib, m. Block von Schmer [es soll] keyn schmer mer geschmeltzt [werden], sonder zu schmerlayben gelassen 1554 AmbergGesatzB. 75v Voll…

Schmerlappen

LothWB

schmer·lappen

Schmer-lappen (s. d.)

Schmerle1

PfWB

Schmerle 1 f. : ' der Fisch Noemacheilus barbatulus ', Schmeʳl [ LU-Oggh ], kleines Fischchen, wird zum Verzehr gebacken. Syn. Grundel ? Els…

Schmerle2

PfWB

Schmerle 2 'Tüncher' s. Schmierle .

schmerleder

DWB

schmer·leder

schmerleder , n. : schmierleder, schmeerleder, geschmiert leder, thranjuchten, geschmiertes leder oder juchten Jacobsson 4, 12 a .

schmerleib

DWB

schmer·leib

schmerleib , m. 1) schmer als masse in der form eines leibes, ganzen brotes ( vergl. leib theil 6, 590), mhd. smerleip: axungia, smerleip, s…

schmerlein

DWB

schmer·lein

schmerlein , n. , vgl. schmerl 1 und schmerle 1.

schmerlenbach

DWB

schmerle·n·bach

schmerlenbach , m. kleiner bach, in dem schmerlen spielen: ihres athemzugs .. der manchmal, wie der zephir auf einem schmerlenbach, an dem o…

schmerlengrube

DWB

schmerle·n·grube

schmerlengrube , f. bei den fischern grube in einem klaren steinigen bache, in welchen man eine flechte setzt, um schmerlen darin aufzubewah…

schmerlinde

DWB

schmer·linde

schmerlinde , f. groszblätterige linde, augustlinde, wegen ihres weichen holzes, auch specklinde genannt, zum unterschiede von der kleinblät…

schmerling

DWB

schmer·ling

schmerling , m. 1) vergl. schmerl 1 und schmerle 1. 2) in Östreich eine art des kuhpilzes, boletus bovinus; sonst schafpilz genannt Nemnich …

Schmerlīn

Idiotikon

schmer·līn

Schmerlīn Band 9, Spalte 976 Schmerlīn 9,976

Ableitungen von schmerl (1 von 1)

schmerle

DWB

schmerle , f. 1 1) name des fisches cobitis barbatula, im süden grundel, gründling; erst spät erscheinendes wort in leichter mannigfeltigkei…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmerl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmerl

MLA

Cotta, Marcel. „schmerl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmerl. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmerl". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmerl.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmerl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmerl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmerl},
  urldate      = {2026-05-15},
}