lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmälen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schmälen

schmälen

schmal Adj. ‘nicht breit, klein, eng’, ahd. (8. Jh.), mhd. smal ‘klein, gering, kärglich, knapp, nicht breit’, asächs. mnd. mnl. nl. smal, aengl. smæl, engl. small, anord. smalr-, schwed. smal, got. smals (germ. *smala-) läßt sich mit den s-losen Formen lat. malus ‘schlecht’ (eigentlich ‘gering’), aslaw. malъ, russ. mályj (малый) ‘klein’ verbinden. Dazu gehören auch (wohl aus einer Substantivierung des Adjektivs) griech. mḗlon (μῆλον) ‘Kleinvieh (Schafe und Ziegen)’, armen. mal ‘Schaf, Widder’, air. mīl ‘Tier’, so daß ie. *(s)mēl- ‘klein’ (besonders von Tieren) angesetzt werden kann. Mit dem Adjektiv verbinden sich auch die germ. Bildungen ahd. smalaʒ fihu (s. unten), anord. smali, schwed. (mundartlich) smale, anfrk. māla ‘Kleinvieh’, nl. maal ‘junge Kuh’. Vgl. noch nhd. Schmaltier n. (Jägersprache) ‘weibliches Rot- oder Damwild, das noch keine Jungen hat’ (17. Jh.), Schmalvieh n. ‘kleineres Hausvieh, Kleinvieh’, ahd. smalaʒ fihu (um 1000), mhd. smalvihe ‘kleineres Vieh, Schafe, Ziegen’, Schmalvogel m. ‘kleiner Vogel, Sperling’, ahd. smalfogal (11. Jh.), mhd. smalvogellīn. – schmälern Vb. ‘kleiner machen, herabsetzen’ (15. Jh.), Iterativbildung zu heute seltenem schmälen Vb. ‘schmal machen, verringern, herabsetzen, tadeln’, mhd. smeln ‘klein, gering machen’, mnd. smalen, smelen, mnl. nl. smalen. Schmalhans m. ‘bei dem es schmal, dürftig zugeht, Hungerleider, Geizhals’, auch ‘Hunger’ (17. Jh.), s. Hans.
1425 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmälen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schmälen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und in einer doppelten Bedeutung üblich ist. 1) Bey …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmälen

    Goethe-Wörterbuch

    schmälen überwiegend -hlen schimpfen, auch: über jdn (in dessen Abwesenheit) gehässig reden, jdn durch Hervorhebung sein…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmälen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schmälen ( Schrecken ), der kurze, bellende Laut, der vom Rot- und Dam-, besonders vom Rehwild ausgestoßen wird, wenn es…

  4. modern
    Dialekt
    schmälen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schmäle n [málə M. Horbg. Ingersh. Dü. Bebelnh. Bf. ] tadeln, durch Worte herabsetzen. s is t drüwer g e schmält wor d …

Verweisungsnetz

42 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 33 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmaelen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmaelen 2 Komponenten

schma+elen

schmaelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schmaelen als Zweitglied (1 von 1)

Ausschmälen

Adelung

aus·schmaelen

Ausschmälen , verb. reg. 1. Activum, sehr auf jemanden schmälen. Du verdientest, daß ich dich rechtschaffen ausschmälte. 2. Neutrum, mit hab…

Ableitungen von schmaelen (1 von 1)

erschmälen

DWB

erschmälen , reprehensione proficere. Stieler 1861 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmaelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmaelen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schmaelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmaelen/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmaelen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmaelen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmaelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmaelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmaelen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}