Aggregat · alle Wörterbücher

schmälen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 26

Eintrag · Elsässisches Wb.

schmälen

Bd. 2, Sp. 483a

schmäleⁿ [málə M. Horbg. Ingersh. Dü. Bebelnh. Bf.] tadeln, durch Worte herabsetzen. s is^t drüwer g^eschmält wor^deⁿ Horbg. Bebelnh. — Basel 257. Bayer. 2, 548. Eifel.

Pfeifer_etym nhd.

schmälen

schmal Adj. ‘nicht breit, klein, eng’, ahd. (8. Jh.), mhd. smal ‘klein, gering, kärglich, knapp, nicht breit’, asächs. mnd. mnl. nl. smal, aengl. smæl, engl. small, anord. smalr-, …

Adelung nhd.

Schmälen

Schmälen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und in einer doppelten Bedeutung üblich ist. 1) Bey den Jägern bedeutet es im weitern Verstande, einen Laut von …

Campe nhd.

Schmälen v., intr

1. Schmälen , v. intr . 1) I weiterer Bedeutung, bei den Jägern, seine Stimme hören lassen, von den Rehen und Rehböcken; auch melden, schrecken . 2) Х Seinen Unwillen, seine Unzufr…

Campe nhd.

Schmälen v., trs

2. ✱ Schmälen , v. trs . schmal, d. h. klein, gering machen, mindern. Haltaus. Das Veröfterungswort davon ist schmälern. D. Schmälen. D. — ung .

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schmälen verb.

schmälen , verb. verringern, herabsetzen, schelten. ableitung zu schmal, also eigentlich ' schmal, gering machen '. eine auf das deutsche beschränkte bildung. mhd. smeln, schmal ma…

GWB GWB

schmälen

schmälen überwiegend -hlen schimpfen, auch: über jdn (in dessen Abwesenheit) gehässig reden, jdn durch Hervorhebung seiner Fehler bloßstellen; überwiegend absol, vereinzelt ‘um/übe…

Meyers Lex.

Schmälen

Schmälen ( Schrecken ), der kurze, bellende Laut, der vom Rot- und Dam-, besonders vom Rehwild ausgestoßen wird, wenn es etwas Verdächtiges gewahrt.

RhWB Dial.

schmälen

schmälen (eigentl. schmal machen) selten schw.: 1. einen schm., ihn herabsetzen, schimpfen, ihm Vorwürfe machen Simm-Laub , Bernk-Neumag , Prüm 1856, uWupp 1870. — 2. in der Wend. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmälen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schmälen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und in einer doppelten Bedeutung üblich ist. 1) Bey …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmälen
Goethe-Wörterbuch

schmälen überwiegend -hlen schimpfen, auch: über jdn (in dessen Abwesenheit) gehässig reden, jdn durch Hervorhebung sein…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schmälen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schmälen ( Schrecken ), der kurze, bellende Laut, der vom Rot- und Dam-, besonders vom Rehwild ausgestoßen wird, wenn es…
modern

Dialekt
schmälen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schmäle n [málə M. Horbg. Ingersh. Dü. Bebelnh. Bf. ] tadeln, durch Worte herabsetzen. s is t drüwer g e schmält wor d …

Verweisungsnetz

42 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 33 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schmälen Adelung
Schmälen Campe
Schmälen Campe
schmälen DWB
schmälen Pfeifer_etym
Schmählen Adelung
Schmählen Campe
schmählen DWB
schmaler DWB
schmälern DWB
schmelen DWB
zuschmälen DWB
Keifen Campe
Schelten Campe
auch DWB
das DWB
ferner DWB
oben DWB
schiller DWB
unten DWB
unter DWB
Hans Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmaelen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmaelen 2 Komponenten

schma+elen

schmaelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schmaelen als Zweitglied (1 von 1)

Ausschmälen

Adelung

aus·schmaelen

Ausschmälen , verb. reg. 1. Activum, sehr auf jemanden schmälen. Du verdientest, daß ich dich rechtschaffen ausschmälte. 2. Neutrum, mit hab…

Ableitungen von schmaelen (1 von 1)

erschmälen

DWB

erschmälen , reprehensione proficere. Stieler 1861 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmaelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmaelen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „schmaelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmaelen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmaelen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmaelen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmaelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmaelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmaelen/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}