schlächter

schlachter, schlächter, m. lanio, lanista. ahd. slahtari, lancinator Graff 6, 779; die mhd. wörterbücher belegen das einfache wort nicht: die alte allgemeine bedeutung von slahten, occidere tritt hervor in mhd. manslahter, -slehter Lexer mhd. handwb. 1, 2037; s. oben mannschlachter, mannschlächter th. 6, sp. 1603 und todschlächter Schmeller 2, 498, in vleischslahter, -slehter tritt wie im nhd. schlachter, schlächter die beschränkung auf das gewerbsmäszige ein (s. oben fleisch schlachten unter schlachten 1), slechter, macellarius Dief. 341^a. auch auf nd. gebiete ist in älterer sprache das einfache wort ungebräuchlich, s. Schiller-Lübben 4, 224^b, ebenso ist im nld. slachter erst in neuerer zeit üblich geworden, dän. slagter, schwed. slagtare entstammen dem deutschen. das engl. butcher (mittelengl. bochere Wright vocab.² 1, 650, 34. 686, 27) geht auf altfranz. bocher, metzger, eigentlich ziegenschlächter (Diez wb.⁴ 529) zurück; ags. bezeichnungen sind hyldere, lanio Wright a. a. o. 1, 355, 34. 1, 189, 17, slaga, lanio 438, 11, flæscmangere 438, 13 (vgl. altnord. slátrmangari, deutsch fleischmanger, -menger), flæscwellere, carnifex 382, 29. in der goth. bibelübersetzung ist skilja als bezeichnung des fleischers überliefert (s. Grimm gesch. d. d. sprache 903). in nd. gegenden ist jetzt die unumgelautete form gebräuchlich: slachter, ein fleischer, knochenhauer. Dähnert 426^a. Schütze 4, 111, gewöhnlich auch schlachter, wenn hochd. gesprochen werden soll. Adelung bemerkt, dasz schlächter in niederd. gegenden die übliche bezeichnung des fleischers oder metzgers sei, in einigen hochd. gegenden unter schlächter, gewöhnlicher noch hausschlächter, unzünftige leute verstanden würden, die in den häusern um lohn schlachteten. jetzt ist schlächter in gewöhnlicher bedeutung neben andern bezeichnungen in mitteld. gegenden weit verbreitet; schlächter, lanio Steinbach 2, 422; in oberd. gegenden wird man dem worte selten im gebrauche des volkes begegnen. 11) schlächter, schlachter als gewerbebezeichnung; andere namen dieser handwerker, die das vieh tödten und für die speisebereitung zerlegen, sind fleischer theil 3, sp. 1757, fleischhacker, fleischhauer sp. 1759, fleischmanger, -menger Lexer mhd. handwb. 3, 398 (vgl. ags. flæscmangere), knochenhauer th. 5, sp. 1459, metzger th. 6, sp. 2156, metzler sp. 2158; es hat zu Wasit, so an der Tyger gelegen, ein schlachter oder fleischer etlichen derwischen etwas geld geliehen. Olearius pers. rosenth. 3, 11 (47^a); redensarten: dats en feelslag, seede de slachter und sloog de ko vörn ars, von verkehrtem beginnen. Schütze 4, 111; es nimmt kein schlächter dem andern eine wurst ab. Simrock; slachter unn schinner sünd nawerskinner (aus Rendsburg). Wander 4, 194. hausschlächter ist einer, der in den häusern für den gebrauch der familien vieh schlachtet (th. 4, 2 sp. 689); in demselben sinne: gassenschlächter, qui pro pretio domi mactat. Steinbach 2, 422. der kaltschlächter schlachtet todtes vieh, s. th. 5, sp. 92. schlächter in bildlicher wendung: Egypten ist ein seer schönes kalb, aber es kompt von mitternacht der schlechter. Jer. 46, 20; bauern-, güter-, hofeschlächter sind solche, die güter an sich bringen, um sie in theilen mit groszem gewinn wieder zu verkaufen. 22) in übertragener anwendung nach dem entsprechenden gebrauch von schlachten 3. häufig in naher berührung mit der eigentlichen bedeutung; so nennt J. Paul die trauerspieldichter, die in ihren dichtungen blutige katastrophen häufen, die tragischen schlächter jubels. 61; laszt opferer uns sein, nicht schlächter, Cajus. Shakespeare Jul. Cäsar 2, 1. gewöhnlich wird das blutige, grausame, erbarmungslose, rohe hervorgehoben: mich haben sie zum schlächter auserkoren, zum mörder meiner doch verehrten mutter. Göthe 9, 33; der könig soll uns ein gericht ernennen gegen den mörder Regnie. keinen mehr soll dieser schlächter schlachten. O. Ludwig (1891) 3, 279. ohne üble nebenbedeutung: gewonnen ist die schlacht! wir waren gute schlächter. Freiligrath 1, 89. 33) schlachter, bezeichnung eines reiszenden bärs. Nemnich (s. oben schlachtbär): etliche bären werden genannt .. schlachter, die rosz und viech nider reiszen. Sebiz feldb. 569. ebenso als name einer falkenart (falco lanarius). Adelung, s. schlachtfalke.