Aggregat · alle Wörterbücher

schenieren

nur Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

schenieren

Bd. 2, Sp. 416b

scheniereⁿ [in- M. Bghz.; Str. neben en- allg.] 1. tr. jem. lästig fallen. Di^e Sunn scheniert mi^ch üwer ^dem Schaffeⁿ bei der Arbeit Dü. ‘Se hàn g'geniert’ Lustig I 122. 2. refl. sich schämen, in Verlegenheit sein. Müen ü^ch nit schiniereⁿ, mache^t wie d^aheim! Bghz. Brum. Wëⁿⁿ m^er si^ch scheniert, zi^eht m^er deⁿ kurzeⁿ Lichtenbg. ‘Der Bott schinniert sich au nit, haisst de Jud e Schwyn’ Pfm. III 4. Wettergespräch: A. Jetzt kommt es doch nicht zum Regen! — B. Neiⁿ, s scheniert sich! Su. — frz. (se)gêner. Basel 253 schiníere.

LothWB Dial.

schenieren refl. v.

scheniere n [šenîre fast allg.; šìnírə Ri. Ha. ; ženéïərən D. Si. ] refl. v. sich schüchtern anstellen, sich Zwang antun. Rda.: wer sich scheniert wie e Hund, der lebt wie e Herr F…

MeckWB Dial.

schenieren trans., refl.

schenieren schanieren genieren: -a- Mi 74 b ; trans. : dat scheniert keinen groten Geist, un 'n lütten hebben wi nich Schw Pamp; meist refl. : dee (Diebin) scheniert sick nu vör de…

RhWB Dial.

schenieren

schenieren šə-, šī-, šănī:rə(n), –nē:rə(n) (usf.) Allg. [ inšənī:rə(n) Trier-OEmmel , Bernk-Wehlen , Kobl-Bassenh , May-Stdt ] schw.: 1. sich sch., allzu bescheiden, schüchtern sei…

SHW Dial.

schenieren

schenieren Band 5, Spalte 247-248

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
schenieren
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

scheniere n [in- M. Bghz. ; Str. neben en- allg. ] 1. tr. jem. lästig fallen. Di e Sunn scheniert mi ch üwer de m Scha…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schenieren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schenieren 2 Komponenten

schen+ieren

schenieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schenieren‑ als Erstglied (1 von 1)

schenieren (genieren)

PfWB

schenieren·genieren

schenieren (genieren) schw. : 1. sich sch. 'schüchtern sein, sich schämen', scheniere (šęˈnīrə) [verbr. SWPf u. östlich der Linie Kirchhbol-…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schenieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schenieren

MLA

Cotta, Marcel. „schenieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schenieren. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schenieren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schenieren.

BibTeX

@misc{lautwandel_schenieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schenieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schenieren},
  urldate      = {2026-05-15},
}