Aggregat · alle Wörterbücher

schaudern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 20

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schaudern

schaudern, v.
[Ergänzung zur Druckversion]

frösteln, zittern, sich kurz schütteln; hier als Anzeichen von Schuld

der schuldiche schudert vmmer me
1. Hälfte 14. Jh. Karlmeinet A 213, 3
eyn deeff de schoddert nicht sunder sake, wente em sit reide eyn ore an dem kake
1493 Bote 36

Pfeifer_etym nhd.

schaudern

schaudern Vb. ‘von Angst, Entsetzen geschüttelt werden, vor Kälte zittern’, frühnhd. schauderen (16. Jh.), übernommen (und durch Diphthongierung hd. Lautverhältnissen angepaßt) von…

Adelung nhd.

Schaudern

Schaudern , verb. reg. welches das Intensivum von schauern ist, und auf doppelte Art gebraucht wird. 1) Als ein Activum, Schauder, einen hohen Grad des Schauers verursachen; wo es …

Campe nhd.

Schaudern v., ntr, trs

Schaudern , v. I) ntr . mit haben . 1) Schauder empfinden, und vom Gefühl desselben so ergriffen werden, daß man auch eine körperliche Empfindung davon hat. Du schauderst und ersta…

DWB nhd.

schaudern n.

schaudern , n. , substantivierter infinitiv des vorigen: man kann nicht ohne schaudern davon sprechen. Adelung ; Minna wäre sonst ein engel, den ich mit schaudern verehren müszte, …

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schaudern schwaches verb.

schaudern , schwaches verb. , horrere. niederdeutschen ursprungs mit ursprünglich kurzem vocal, iterativ zu niederd. schudden, mhd. schütten, ahd. scutten quatere, in nächster verw…

GWB GWB

schaudern

schaudern knapp 100 Belege (gegenüber rund 15 ‘schauern’), überwiegend in literar Werken; wiederholt PartPräs 1 (unter äußeren od inneren Einflüssen) einen Schauder empfinden a vor…

Wander sprichw.

Schaudern

Schaudern Es schaudert jm. – Franck, II, 19 a . Er ist schuldig. [Zusätze und Ergänzungen] 2 Er schaudert sich, wie der Bettelmann vor dem Achtgroschenstück.

PfWB Dial.

schaudern schw.

schaudern schw. : ' einen Schauder 2 empfinden ', Inf. vereinzelt belegt: schaudere [ Krämer Gal 183 Lambert Penns 131], schaure [ KB-Orb BZ-Hergw GH-Rülzh ], schudere [lothr. SWPf…

RhWB Dial.

schaudern

schaudern -ǫur- Simm ; -ūr- Siegld schw.: wie nhd., et hot äne geschaurert.

SHW Dial.

schaudern

schaudern Band 5, Spalte 211-212

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schaudern

schau|dern vb.intr. 1 dlaié (-ia) 2 (frösteln) ciafé jö chi frëic 3 tremoré (trëmora) 4 (entsetzt sein) ester sprigoré.

RDWB1 spez.

schaudern

schaudern содрогнуться; ужаснуться; поёжиться; кому-л. (стало) не по себе j-d schauderte - кого-л. передёрнуло; кто-л. поежился; кто-л. ужаснулся

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schaudern
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Schaudern , verb. reg. welches das Intensivum von schauern ist, und auf doppelte Art gebraucht wird. 1) Als ein Activum,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schaudern
Goethe-Wörterbuch

schaudern knapp 100 Belege (gegenüber rund 15 ‘schauern’), überwiegend in literar Werken; wiederholt PartPräs 1 (unter ä…
modern

Dialekt
schaudernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

schaudern schw. : ' einen Schauder 2 empfinden ', Inf. vereinzelt belegt: schaudere [ Krämer Gal 183 Lambert Penns 131],…
—

Sprichwörter
Schaudern
Wander (Sprichwörter)

Schaudern Es schaudert jm. – Franck, II, 19 a . Er ist schuldig. [Zusätze und Ergänzungen] 2 Er schaudert sich, wie der …
—

Spezial
schaudern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schau|dern vb.intr. 1 dlaié (-ia) 2 (frösteln) ciafé jö chi frëic 3 tremoré (trëmora) 4 (entsetzt sein) ester sprigoré.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 16 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schaudern Adelung
Schaudern Campe
schaudern DRW
schaudern DWB
schaudern DWB
schaudern Pfeifer_etym
Schauen Adelung
auch DWB
aus Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaudern

3 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

schaudern

schaudern

schaudern, v.
[Ergänzung zur Druckversion]

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

31 Knoten, 46 Kanten

Komposita & Ableitungen mit schaudern

Ableitungen von schaudern (3 von 3)

entschaudern

erschaudern

verschaudern

Alle Wörterbücher mit schaudern

—

schaudern

schaudern, v.[Ergänzung zur Druckversion]

Ableitungen von schaudern (3 von 3)

entschaudern

erschaudern

verschaudern

schaudern, v.
[Ergänzung zur Druckversion]