Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
saustall m.
saustall, m. schweinstall, hara Stieler 2118, suile, porcile Frisch 2, 151a, ara .. sawstal Dief. gloss. 44b. in neuern mundarten: schweiz. söüstel Hunziker 244. Seiler 270a, österr. saustll, saustallerl Hügel 133a. Schöpf 582, henneb. säustal Spiess 205, westf. sûegestall Woeste 262a (zuweilen zur bezeichnung eines unreinlichen ortes überhaupt: gehe in deinen sewstal oder in deinen kot. Luther 3, 354b; wan si laien wären, vertrauet in kainer über kain saustal nit. Aventin. werke 1, 210, 2); das estrich im säustall soll mit dickem, grobem küsel gepflästert sein. Sebiz feldb. 131; als ob man vil stuck von ducaten, kronen, rosennobeln und portugälesern mit eim dreck zusammen leimet, darausz ein schöne thür für ein säwstall zumachen. Fischart bienenk. 80a; jetz wir inn den säustall gahn, unnd ruffen den sau utzen an. Garg. 99a; der erst (heilige) sant Schweinhart ist genant, den man in eim seustall fand. fastn. sp. 540, 5; das kot ligt hindter der stubthür, ein saw man wol darinn verlür, der gleich im hausz sunst uberal ligt es wie in eynem sewstal. H. Sachs 1, 521b; ey was zeichst du die armen leut, das du sie in den sewstall sperst und sie gleych wie ein hencker kerst. 3, 3, 75a. volksthümliche redensarten: 1) es sieht hier aus wie in einem saustall, so schmutzig, vgl. Hügel 133a. 2) saustall für 'unschicklichkeit', s. ebenda. 3) henneb. säustall heben zu gevatter bitten. Spiess 205.