Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
runzen , verb. rugare, vergl. unter DWB runzeln : wenn die nu sehen jenen geringen, armen und verachten hauffen also thun, das sie seer zornig werden, die nasen runtzen, die meuler krümmen. Luther 2, 23 b . runschen rugare, in Südtirol. Zingerle 48 a .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
runzen , verb. rugare, vergl. unter DWB runzeln : wenn die nu sehen jenen geringen, armen und verachten hauffen also thu…
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg
runzen Band 6, Spalte 1167 runzen 6,1167
Wander (Sprichwörter)
Runzen Ich mache mir aus seinem Runzen und Grunzen nichts. »Dr. Luther ist ein wenig hoffärtig und gibt nicht viel auf d…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
45 Bildungen · 1 Erstglied · 42 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von runzen 2 Komponenten
runzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Campe
† Überbrunzen , s. Campe Überharnen .
Campe
Х Abgrunzen , v. trs. mit grunzender Stimme mittheilen, vortragen. Einen Gesang abgrunzen. Das Abgrunzen. Die Abgrunzung.
RhWB
ab-strunzen: 1. einem etwas a., einen durch Str. 2b überreden, etwas herzugeben Allg. — 2. Klicker abgewinnen Birkf-Herrst .
BWB
anbrunzen Band 3, Spalte 3,602
DWB
angrunzen , gleichsam adgrunnire, vom borstenvieh und wer ihm verglichen wird. angrunzende verleumder. vgl. nnl. aangrommen.
DWB
aufgrunzen , grunnire: ein gewitter grunzt auf, brüllt, dröhnt von weitem, ahd. aer grunzet fona ungewitere. Graff 4, 329 , vgl. Hiob 37, 4 …
RhWB
auf-strunzen: aufschneiden Erk-Körrenz .
DWB
ausbrunzen , urina restinguere flammam: dasz das fegfewer müst ausgeprunzt und verseicht sein. Fischart bienenk. 115 a . auch finem mingendi…
Campe
Ausgrunzen , v. trs. u. intrs. zu Ende grunzen und aufhören zu grunzen. Das Ausgrunzen.
Campe
† Bebrunzen , v. trs. so viel als bepissen. Das Bebrunzen.
Wander
Begrunzen Es ist zum Begrunzen. ( Schles. ) Komisch, lächerlich. (S. Besielen.)
RhWB
be-strunzen: 1. einen, etwas b., übertrieben, schmeichlerisch loben. — 2. einen b., überreden Allg.
BWB
bettbrunzen Band 3, Spalte 3,602f.
PfWB
be-urgrunzen schw. : ' bekritteln ', umgspr.; sich beurgrunze losse [verbr. VPf (1930)]. — Nach Küpper I 101 vielleicht auf »Urgrund« fußend…
PfWB
darauf-brunzen schw. : 'auf etwas pissen', -brunze [verbr.]. Volksmed.: Wammer 's Gift hot (in der Wunde), brunst mer druf [ Fogel Beliefs P…
PfWB
davon-brunzen schw. : sich d. 'sich heimlich entfernen', sich devunbrunse [ LA-Wollmh ]; vgl. PfWB davonmachen 1, PfWB -schälen , PfWB fortb…
BWB
derbrunzen Band 3, Spalte 3,603
Campe
Dúrchgrunzen , v. trs. ich grunze durch, durchgegrunzt, durchzugrunzen, mit grunzender Stimme dúrchsingen. Das Durchgrunzen. Die Durchgrunzu…
DWB
entgegengrunzen , obviam grunnire.
ElsWB
ewëg brunze n refl. sich drücken von etwas Str.
PfWB
fort-brunzen schw. : sich f. 'sich heimlich entfernen'. Er wollt sich foʳtbrunze [ LU-Opp , KU-Schmittw/O KB-Göllh GH-Leimh ]; vgl. PfWB for…
Idiotikon
g(e)runzen Band 6, Spalte 1166 g(e)runzen 6,1166
DWB
gerunzen , wie das vorige, part. zum vermuteten starkflect. verb. rinzen: gerunczen, rugosus Dief. 503 b ; der ein, ganz von ungestalt gefor…
AWB
gi- grunzen sw. v. — Graff IV,329. gi-grunze: 3. sg. conj. O 5,23,252. murren, verdrießlich knurren über etw., mit Gen. der Sache: thaz ... …
KöblerAhd
girunzen , sw. V. (1) nhd. runzeln ne. wrinkle (V.) ÜG.: lat. caperrare Gl Hw.: s. girunzōn* Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E.: s. gi, runza L.:…
Campe
Х Hergrunzen , v. trs . mit grunzender Stimme hersagen, hersingen. Das Hergrunzen .
PfWB
hinaus-brunzen schw. : sich h. 'sich unter einem nichtssagenden Vorwand entfernen'; sich nausbrunse [ FR-Roxh ]; vgl. PfWB brunzen . —
PfWB
hinein-brunzen schw. : 'hineinpissen', -brunze [vereinzelt]; vgl. PfWB hineinmachen 1 b. RA.: Er hot're neiⁿgebrunzt 'hat sie geschwängert' …
Campe
Х Mitgrunzen , v. intrs . u. trs . — gurgeln , v. intrs . u. trs . s. Mit , zu Ende. D. Mitgrunzen
Campe
Nachgrunzen , v. I) intrs . das Grunzen eines Andern nachahmen, ihm im Grunzen folgen. Uneigentlich, das schlechte unangenehme Singen eines …