lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Runzel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
35

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Runzel

Bd. 3, Sp. 1691
Runzel 1. An runtzeln ists alter leicht abzunemen. – Gruter, III, 6; Lehmann, II, 35, 49. 2. Die alten Runtzeln helt man werth, sie sind ein Kron auff dieser Erd. – Petri, II, 122. 3. Die Runzeln zeigen das Alter. Lat.: Annos indicat ruga. (Binder II, 180; Weber, 3, 42.) 4. Ei a Runzeln koan de Liebe tiefer nista, wie uf glotta Gesichtarn. »Schoade nur, doas a (der Bräutigam) nimme der jingste is un schun Runzaln ei senner Physignomie hot. Ei a Runzaln koan oaber de Liebe tiefer nista, wie uf glotta Gesichtarn.« (Schles. Provinzialbl., 1871, S. 68.) 5. Runzeln im Gesicht reizen (verlocken) zur Liebe nicht. Holl.: Gerimpeld vel en vrijt niet wel. (Harrebomée, II, 366.) 6. Viel Runzeln, viel (wenig) Jahre. – Simrock, 8593. Lat.: Senectus frontem rugis exarat. (Gaal, 1328.) Schwed.: Ålderen kan intet döllia sig. (Grubb, 1167.) 7. Sie hat Runzeln im Gesicht, dass ein Kürassier Regiment darin Quartier nehmen könnte. (S. Lieblich 2.) – Chaos, 523.
969 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    runzelstf. swf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    runzel stf. später auch swf. , wenigstens im plur. ahd. runzila, runzala Graff 2,533. ruga runcele sumerl. 15,18. ein ru…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    runzelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    runzel , F. Vw.: s. runsel (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Runzel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Runzel , plur. die -n, Diminut. das Runzelchen, Oberd. Runzelein, eine fehlerhafte oder irreguläre Falte in einem bi…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Runzel

    Goethe-Wörterbuch

    Runzel 1 (Haut-)Falte a als Merkmal des Alters; einmal als Übs von frz: pli Es ist..unverantwortlich..daß eure Schläfe s…

  5. modern
    Dialekt
    Runzelf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Runzel [runtsəl, Pl. runtslə Fo. u. s.; rontsəl, rontšəl; Pl. –ən D. Si. ] f. Runzel: Runzele im Gesicht han. s. a. Rump…

  6. —
    Sprichwörter
    Runzel

    Wander (Sprichwörter)

    Runzel 1. An runtzeln ists alter leicht abzunemen. – Gruter, III, 6; Lehmann, II, 35, 49. 2. Die alten Runtzeln helt man…

  7. —
    Spezial
    Runzel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Run|zel f. (-,-n) 1 (Hautfalte) falda (-des) f. 2 infiza (-zes) f. 3 grinza (-zes) f.

Verweisungsnetz

64 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 46 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit runzel

53 Bildungen · 48 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

runzel‑ als Erstglied (30 von 48)

runzelbart

DWB

runzel·bart

runzelbart , m. arethusa. Nemnich 1, 449 , eine pflanze aus der familie der knabenkräuter.

Runzelbuk

MeckWB

runzel·buk

Runzelbuk m. im Neckreim: N. mit den Runzelbuk Schö Tarn .

runzelchen

DWB

runzel·chen

runzelchen , runzelein , n. ruga exigua, verkleinerungsformen zu runzel. Adelung.

Runzeldedunzel

MeckWB

Runzeldedunzel m. Kirchengesang des alten Weibes im Schwank.

runzeldich

LothWB

runzel·dich

runzeldich [rùnsəldiχ Falk. ; rùndsli Ri. ; rontsəleχ D. Si. ] adj. runzelig: der Appel isch r. — els. 2, 273 runschlich; lux. 364 ronschele…

runzelëht

Lexer

runzel·eht

runzelëht adj. BMZ runzlicht, rugosus (runzelecht, -ech, -ich, ronzelicht) Dfg. 503 b , n. gl. 321 b . Troj. Such. runzlet Fasn. 236, 18. ru…

runzelen

KöblerMhd

runze·len

runzelen , sw. V. nhd. runzeln, zusammenziehen ÜG.: lat. rugare Gl Hw.: vgl. mnd. runselen Q.: Pilgerf (FB runzeln), BdN, Gl, Krone (um 1230…

runzelenbeere

DWB

runzelen·beere

runzelenbeere , f. rubus idaeus, eine in Luzern gebräuchliche volksthümliche bezeichnung für himbeere. Pritzel-Jessen 345 .

runzelfrei

DWB

runzel·frei

runzelfrei , adj. expers rugarum: so sagten sie, und strichen über meine heitere runzelfreye, unverletzte stirne. Klinger 1, 433 .

runzelhäutig

DWB

runzel·haeutig

runzelhäutig , adj. eine runzlichte haut habend. runzelheutig, cutis striosae, rugosae Stieler 803 . übertragen: ( die welt ist ) faltig, sc…

runzelich

MNWB

runze·lich

*° runzelich ( -tz- ), adj. : faltig, runzelig, „Rugosus ... de runtzelich ys ” (Chytr.).

runzelig

Pfeifer_etym

Runzel f. ‘Hautfalte, Falte auf der Oberfläche, Furche’, ahd. (h)runzilo m. (10. Jh.), (h)runzila f. (11. Jh.), mhd. runzel ‘Runzel’, Deminu…

runzelkorb

DWB

runzel·korb

runzelkorb , m. mactra plicataria. Campe ; eine muschel, gewöhnlich faltenkorb genannt.

runzelkrebs

DWB

runzel·krebs

runzelkrebs , m. cancer strigosus. Nemnich ; gewöhnlich stachelkrebs genannt.

runzelmann

DWB

runzel·mann

runzelmann , m. ein runzlichter mann; mit besonderer beziehung auf den charakter, ein finsterer, mürrischer mann: als hätte ein grauer runze…

runzelmaul

DWB

runzel·maul

runzelmaul , n. 1) os rugosum. Stieler 1255. 2 ) loricaria plecostomos, der panzerfisch mit gefaltetem munde. Nemnich 2, 446 .

‑runzel als Zweitglied (2 von 2)

kappenrunzel

MWB

kappen·runzel

kappenrunzel stF. Falten in der Mönchskutte: vil me wellet ir [die gottlosen, gierigen Mönche] walden / slafins, ezzins, tranc in gir, / cap…

strunzel

Lexer

strunzel stf. BMZ lanzensplitter Schm. Fr. 2,817. Wh. v. Öst. 51 a . 78 a ;

Ableitungen von runzel (3 von 3)

gerunzel

DWB

gerunzel , n. das runzeln, z. b. der stirne.

runzele

KöblerMnd

runzele , F. Vw.: s. runsel (1)

verrunzelung

DWB

verrunzelung , f. : was kümmert, sprach sie augenblicklich, mit ehrenfestem ton, uns die verrunzelung? wir waren weiland schön und jung, jet…