Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
runzel f.
runzel, f. ruga. ahd. runzila, mhd. runzel; verkleinerungsform zu ahd. runza, mhd. runze. im ahd. und mhd. werden beide formen neben einander gebraucht; in späterer mhd. zeit überwiegt jedoch schon runzel, welche form im nhd. allein gebräuchlich ist; nur im ältern bair. kommt noch runze vor (s. Schm. 2, 128); im mhd. begegnen ferner runsche: diu hût .. mit grôʒen runschen überlesen. Barlaam 32, 20 handschr. K; niederl. runse, runtse, runtsele, ruga Kilian (als altes wort). zur seite steht mhd. runke: ân allen gebresten waʒ eʒ (das angesicht) gar runken unde flekken bar. Walther v. Rheinau 27, 10. altnord. hrukka, dän. rynke, vergl. auch engl. wrinkle. die etymologie des wortes ist noch nicht gefunden; eine ahd. vorform wrunkiza, wrunkza, aus der das überlieferte ahd. runza entstand, ist wahrscheinlich. formen mit umlaut des u begegnen in mhd. zeit, z. b.: der lilien wurz vertreibt die rünzeln. Megenberg 406, 11. spuren von starker pluralbildung kommen vereinzelt vor: und künnen an den alten weiben die runzel an der stirn vertreiben. fastn. sp. 751, 10. bedeutung. 11) runzel der haut; im gesicht, auf der stirne, auch an anderen körpertheilen. 1@aa) als merkmal des alters, folge von krankheit, kummer und sorge: als balde die runczelnn kumen und die haut dürre und weite wirdet. Albr. v. Eybe 18a; das weysz haar und die runtzlen machend dich häszlich und ungschaffen, capitis nives et rugae te turpant. Maaler 338b; wir wöllen die runtzeln recht einander abweschen, unnd solten sie nur ausz dem gesicht in arsz schlagen. Garg. 84a; das abgelebte (alter) bringet runzeln und graue haare. Comenius sprachenthüre von Docemius 233; runtzeln und graue haare machen eben kein ansehen. Steinbach 2, 317; der glatte bauch kriegt runtzeln. ebenda; um die falten zu verziehen, welche sich wider unsern willen zu runzeln aufwerfen wollen. Möser patr. phant. 2, 237; seitdem Margot hier ist, die mir eine runzel um die andere aus dem gesichte wegwischt, bekam er jede stunde eine mehr. Thümmel 2, 149; von den sämmtlichen runzeln, die ich ohnehin zu früh einreiszen lasse, solle keine spur übrig bleiben. Göthe 28, 48; trotz der runzeln auf wangen und stirn war unter seinen haaren kein weiszes zu entdecken. Immermann Münchh. 1, 160; unser möcht kainer genesen vor den pösen alten weiben, die künden die runzeln am ars vertreiben. fastn. sp. 509, 22; mein runtzel und mein grawe haar seynd jetzt all hinweg gantz und gar. J. Ayrer 1236, 9 Keller; lasz erfrischend uns purgieren alle dämpf, so unser hirn mit geitz und ehrgeitz beschmieren, und mit rüntzlen unsre stirn. Weckherlin 412; es eckelt mir für mir, der runtzeln schlaffe wunden verstellen meine haut. P. Fleming (1666) 114; ob gleich der jahre reiff den scheitel noch nicht färbet, und sich der stirnen haut in ernste runtzeln kerbet. A. Gryphius (1698) 1, 383; die runzeln blieben an der stirne, sie wurden kindisch am gehirne, und ihre leiber blieben alt. Lichtwer 97 (fab. 3, 11); wenn ihr reitz, der sonst entzückt, sonst gestritten, sonst gesiegt, unter schichten runzeln liegt. Lessing 1, 76; selbst nicht die gottesfurcht mag runzeln, mag dem nahen alter, noch dem unbändigen tode wehren. Mastalier ged. (1774) 132 (Hor. od. 2, 14); ein altes weib mit grauem haar und runzeln. Bürger 110a. runzeln der kehle, für rauhe kehle: drei schwestern, sie wie raben alt und finster, in rabenschwarz gehüllt, bange vorbedeutung mummelnd aus runzeln der hohlen kehle. Stolberg 2, 176. besondere arzneien gegen runzeln: Isidorus spricht, wenn die alten läut vil veigen eʒʒent und oft, sô vergênt in ir runzeln, wan die veigen ziehent die überflüʒʒigen fäuhten zwischen vel und flaisch und die füllt dann die runzeln. Megenberg 322, 15; etliche prächtische köstliche weiber finden keyne bessere artzenei die runtzlen, und sonst andere mängel am angesicht zu vertreiben, dan eben den safft ausz desz wullkrautsblumen gepreszt. Sebiz feldbau 217; das geprente lilienwasser vertreibet die runtzlen am angesicht den weibern, und macht das angesicht schön weisz und lauter. 241. auch gegen runzeln an fingernägeln: (der leinsamen) wert auch den runzeln an den vingernegeln. Megenberg 422, 30. 1@bb) vorübergehende runzeln, hervorgerufen durch innere erregung oder grübeln u. a.: von meiner stirne die sinnenden runzeln wegzubaden, gibt es ja wohl noch ein freundlich mittel. Göthe 8, 225; und Raufbold furchte schon mit runzeln seine stirn, die tod und schrecken drohn. vergebens suchen ihn zween herrn zu unterhalten, er legt die krause stirn in unzufriedne falten. Zachariä renomm. 4, 211; so werde Holzmanns glatte stirne mit runzeln von mir weggewandt. Göckingk 1, 92. auch bei thieren: so fliegen auf irn (der elephanten) ruck sitzent, sô ziehent si die haut in runzeln und klemment die vliegen ze tôd. Megenberg 135, 31; sein (des elephanten) fell ist braunschwartz, unnd ettwann schebig odder reudig, so denn die fliegen sich darauff setzen, zeucht es die haut in falten odder runtzlen zusamen, und erknirschet sie darzwischen. Ryff thierbuch 1, s. v. elephas. 1@cc) runzel für den infinitiv runzeln in substantiver verwendung: das stirnrunzeln zeigt nicht spott, sondern nur verdrusz an .. unterdesz beehrt man bey geringerer straffälligkeit auch wohl knechte mit dem hunde. es ist diesz eine gelinde strafe. sie wird der runzel gleich gehalten. Klopstock 12, 23; wenn sich ein freyer oder ein edler gegen einen ausrufer öffentlich vertheidigt, so büszt ers durch runzel und lächeln. 12, 72. 22) runzeln im zeuge, im papiere, an obst u. ähnl.: Lucretia was becleit mit einem hemde, das on runzeln und felt (falten) anlag dem lybe. Wyle transl., Lucretia; von den runzeln in den linenen krägen. Rostockische kleiderordnung von 1585 bei Frisch 2, 138a; runzeln in einem zeuge machen. Adelung; der zeug, das papier hat runzeln. die runzeln ausbügeln, ausplätten. ein apfel bekommt runzeln, wenn er austrocknet. ebenda. 33) übertragen: eine gemeine die herrlich sey, die nicht hab einen flecken oder runtzel. Eph. 5, 27; wir (die feen) lachen der grämlichen runzeln der zeit und bleiben die nemlichen morgen wie heut. Matthisson in Schillers musenalm. 1798 s. 39.