Eintrag · Westfälisches Wb.
rūken V.
rūken V. [allg.] 1.1. durch den Geruchssinn, mit der Nase einen Geruch, eine Ausdünstung wahrnehmen. Hä kann scharp rūken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Kannst diu dat riuken? (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Ruikes diu äuk dien Qualm? (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). De Ruie ruiket de Spuar (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). Dä dat nich ruhken kann, dä hiätt den Snobben (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — Ra.: Dat häww ’ik ruaoken habe ich geahnt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dä Kauken hïet känne Bueter roaken ist nicht mit Butter zubereitet (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ik kann em nich rūken kann ihn nicht leiden (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Se könnt sick nicht ruken können sich nicht vertragen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HoltwickHw). Von wuiden riuken wählerisch, hochnäsig sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Wai ’t et äiste ruiket, diäm et hingen röüt kruipet (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || mehrf.). — 1.2. den Geruch von etwas wahrzunehmen suchen, indem man die Luft prüfend durch die Nase einzieht. Hei rücket an diä Blaume (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). — Ra.: Do kaßte māl aan röuken das ist zur Strafe für dich (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr); do kanns ’e an rüuken das kannst du dir merken; wenn man jmdm. gehörig die Meinung gesagt hat (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dao ruck up! zu jmdm., der durch eine treffende Antwort abgefertigt wurde (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). — Sagw.: Doa ruk dran, saggte dat Wicht, un schlaug so’nen butten Jungen an de Schnute, dat et kliättere (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 2. einen bestimmten Geruch verbreiten. Fiske fangt bolle an te ruuken (stinken) (WmWb). Schröjjet hür wat? Et rücket seo (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchwelentrupSw). Et rück all (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). De Räose ruiket fin (Kr. OlpeOlp Kv). De Keoken rücket geot (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Hä rüket nett guot stinkt (Kr. HalleHal Vh). Dat ruiket muddich (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Ūt’e Mūle, ūt’m Hals rūken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et rükt no Riewekauken (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). Et ganze Hūs rauk no Kaulmaus (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: No Geld riuken sehr teuer, zu teuer sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Hai ruüket no de Schüppe sieht aus, als müsste er bald sterben (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (ähnl.) mehrf.). — Wortspiel: Watt ruiket, stinket dätt auk? — Jaoo. — Dann stinket deyne Nase auk (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — Sagw.: Alls, wat gued rück, kümp van mi, segg de Aptheker (Kr. SteinfurtStf WWB-Source:237:ReckReck). ⟨Präs.: 3. Pers. Sg.: ›rǖket‹ [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor MSauerl Kr. MeschedeMes Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp], rükket [Kr. MindenMin Lippe Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Sos], rükt [Kr. TecklenburgTek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Wie], rük [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. MünsterMün Bek], rukt [Min], ruk [Kr. SteinfurtStf Tek]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›rō²k‹ [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. MeschedeMes Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], rok [Kr. AhausAhs Tek], ›roªk‹ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh), rok (= ›roªk‹) [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel sowie Det]; Part.: -›roªken‹ [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,407: riechen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,335: rǖken, rūken; HnVwb 2,857: riechen.