Eintrag · Pfälzisches Wb.
Rütsche f.
Rütsche, Rutsche f.: 1.a. 'Böschung, steiler, schlechter Weg (auf dem man leicht ausrutscht)', Ritsch [verbr., Christmann Kaulb 78 Thielen 92], Retsch [WD-Marth Niedkch IB-Rohrb KL-Miesb], Rutsch [KU-Blaub IB-Bliesmg/Bolch HB-O'bexb ZW-Lambsbn Mörsb KL-Reuschb RO-Gehrw PS-Dahn FR-Beindh Quirnh LU-Alsh/Gr Altr SP-Dudhf Heiligst Spey NW-Geinsh]; vgl. Abhang. — b. 'Bergabhang im Wald, an dem man Holz hinunterrollen läßt', Ritsch [KU-Schmittw/O]. — c. 'Schräge an der Weinbergsmauer als Weg für Pferd und Pflug', Ritsch [NW-Deidh]. — d. 'Stelle im Acker, über die der Pflug hinwegrutscht', Ritsch [KU-Bedb Herschw/Petth Schmittw/O RO-Als Dielkch PS-Schmalbg KB-Kerzh NW-Frankeck Freinsh Don-Schowe Torscha], Retsch [WD-Niedkch]; vgl. rütschen 1 d, Rütscher 1 a. Do es ään R. newe dr anner [WD-Niedkch]. — e. 'Stelle in der Wiese, auf der das Gras nicht vollständig abgemäht wurde', Ritsch [KU-Schmittw/O]. — f. 'abgeschrägte Wand am Kellerfenster', Ritsch [KL-Alsbn], Rutsch [ZW-Bechhf]; Syn. s. Gleif. — g. 'Lattenrost zum Abladen der Kartoffeln und Rüben', Ritsch [Gal-Josbg Krämer Gal 178]; Zs.: Grundbirnenrutsche. — h. 'Saustallboden', Ritsch [KU-Breitb]; Syn. s. Rost 2 a, K. 320. — i. 'Anbau mit Pultdach an der Scheune', Ritsch [GH-Zeisk]. — j. 'Gleitbahn auf dem Eis', Ritsch [IB-Rohrb FR-N'lein BZ-Dernb W'rohrb]; Syn. s. Schleife. — k. FlN, eine steile Treppe, Ritsch [Kaislt]; vgl.: Sandrütsche. — 2.a. e aldi Ritsch 'ein altes Sofa', scherzh. [Kaislt], Ritsch 'Ruhebett' [Gal-Obl]. — b. 'Topf ohne Füße', Ritsch [LA-Venn]; vgl. Rütscher 1 b, Rütschhafen, Hafen1 1 b, K. 181; Zs.: Eisenrütsche. — c. Teil der Windmühle, Ritsch [KB-Gauh]. — d. s. die Zs. Schnuffelrutsche. — e. 'kleine Wagenladung', Ritsch [südl. VPf (PfRSch 27. 6. 1925)]. — f. s. die Zs. Butter-, Extrarütsche. — 3.a. 'liederliche, faule Frau', Ritsch [Pirmas (Kieffer 62) LA-Edk (PfId. 116) BZ-Dernb], Ritsch u. Rutsch [Lambert Penns 125, 129]; vgl. Rütscher 2cα. [] — b.α. 'mannstolles Mädchen', Ritsch [Gal-Lindenfeld]; vgl. Rütscher 2 cβ Zs.: Bubenrütsche 1. — β. 'mannstolle, unsittliche Frau', Rutsch [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]; vgl. Bubenrütsche 2, Mannsleut(s)rutsche. - c. = Buchfink, Ritsch [KB-Stett]; vgl. DWb. VIII 1050 Ritscher 2. — 4. 'Reise'. Vun Ludwigshafe bis Derkem war des nor e kleeni Rutsch [PfRSch 22. 9. 1927]. Wunsch: Guri Ritsch! [Schandein Sprachsch. 48]. E glickliche R.! [Kühn Hamet 130]. — Südhess. IV 1547/48, Ramge HFA 98; Rhein. VII 649/50; Lothr. 422; Els. II 310.