Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rüge f.
rüge, f. anzeige, beschuldigung, tadel. mhd. rüege, mnd. wroge, ahd. noch nicht belegt. die andern dialekte zeigen abweichende bildungen: goth. wrohs, f. anklage, altn. rógr, m., später róg, n. verleumdung, zwist, alts. und angels. wrôht, f. streit. über die etymologie vergl. rügen. neben rüge läuft im ältern nhd. eine kürzere form rug, besonders bei H. Sachs (s. u.). sie direct mit goth. wrohs zu vergleichen, verbietet das späte und vereinzelte auftauchen. sie erscheint gewöhnlich in der bestimmten bedeutung 'gericht, gerichtstermin' (s. unten 4), wie auch die form ruge Weigand 2, 500 (von rüge getrennt). Frisch 2, 133a hat rug und rüge ungetrennt neben einander. die form rug erscheint wieder bei Rückert, aber (wol aus missverständnis) als masc., s. Meurer lexical. samml. aus Fr. Rückerts werken s. 8: doch durch aufwand schirmt ein edler sich vorm rug und den guten ist gebahnt ein weg zum fug. Rückert Hamasa 2, 278. die zusammensetzungen mit rug- sind im folgenden unter den mit rüge beginnenden behandelt. 11) zunächst bezeichnet rüge die handlung des rügens, und zwar, den verschiedenen bedeutungen von rügen entsprechend, 1@aa) die anzeige eines vergehens, denunciatio Steinbach 2, 309, denunciatio delictorum Frisch 2, 133a: die rüge ganz oder halb verschweigen, vitium plane non aut saltem aliquid de eo deferre. Magdeburger rügegerichtsordn. von 1666 s. ebenda. so besonders üblich im mhd. und mnd., jetzt ungebräuchlich: ich han durch nit mit ruege deme und deme sin ere gecrenket also und also. beichtf. von 1289 bei Schm. 2, 77; si triben vruo und spâte mit rüege und mit râte ir arkheit wider Marken an. Tristan 15114; von diser starchen ruge, daz si in (die juden Jesum) so ungevuge unt so vientlich an lugen, so vil umbildes uof in zugen, so wande der rihtære (Pilatus), daz er schuldich wære. Hahn ged. des 12. u. 13. jh. 106, 82 (urstende); de vos dâr by an einer stede heimelik hôrde he disse rede des wulves, synes vyandes wrôch. nd. Äsop 16, 42 Hoffmann. in neuerer sprache fast nur noch in bestimmten wendungen, zur rüge ziehen, bringen u. s. w.: wenn man einmal denkt, nun sei zeit, eine derbe wahrheit an den mann zu bringen, so steht der anbringer hinter der thür, und schreibt einen zur rüge. Möser patriot. phant. (1842) 3, 82; feldhüter und feldschützen, welche das vieh, was zu schaden geht, ohne erwartung einer klage von dem beschädigten amtshalber zur rüge bringen. 3, 210. auch mit bezug auf den inhalt der rüge: anlangend eure häm'schen falschen rügen, beweist sie, und ich stehe dem gesetz. Shakesp. Heinr. VI, 2. theil 1, 3. 1@bb) die gerichtliche untersuchung, wenig gebräuchlich, s. Adelung. eine rüge anstellen. 1@cc) die gerichtliche ahndung eines vergehens, die geldbusze, mit der die rüger (s. das.) kleinere vergehen bestraften, besonders im niederd. (s. brem. wb. 5, 295). rug, animadversio in delatos, mulcta. Frisch 2, 133a. 1@dd) der tadel, verweis. in dieser bedeutung jetzt fast allein gebräuchlich: die rüge der fehler und mängel (in Rabeners satiren) ist harmlos und heiter. Göthe 25, 74; jene rüge konnte blosz einem wahren dichtergenie gelten, das von der natur reichlich ausgestattet war, aber versäumt hatte, durch eigne kultur jenes seltene geschenk auszubilden. Schiller 10, 498; des ernstes freunden, freunden der wahrheit und der wahren freude, war seit jahrhunderten das eitle volk (der Franzosen) und seine Babel warnender rüg' und des mitleids vorwurf. Stolberg 2, 170. manchmal auch die rüge des gewissens, gewissensbisse (vergl. gewissensrüge): de archedyakon wort seer benowet myt den wroghen der consciencien. bok der byen 186b bei Schiller-Lübben 5, 782b; wann in nächten, darbend an genüge, phantasie ersetzt, was wuth geraubt, das gewissen schläft, und ohne rüge schnöder üppigkeit ihr spiel erlaubt. Bürger 99a. 22) das zu rügende vergehen Adelung (vgl. feldrüge): die vier hohen rügen (mord, diebstahl, brand, notzucht). Frisch 2, 133a; haupt-rüge, in demselben sinne, accusatio ob crimina et causas capitales. 133b. 33) das gericht, das vergehen zu rügen hat, besonders untergerichte mit beschränkter strafgewalt, judicium censorium. Frisch 2, 133a. Adelung. die rug in Nürnberg, s. rügeamt. weiterhin auch gerichtsbarkeit, gerichtsbezirk Lexer mhd. wb. 2, 520, mhd. dafür auch rüegât, s. Lexer mhd. wb. nachtr. 352, und so noch in salzburgischen gegenden. Schm. 2, 78. 44) der gerichtstag, termin, an dem rügen vorgebracht werden: auf hewt so wirt eben die rüeg, da alle paüren zamen kümen, da soll er werden für genümen. H. Sachs fastn. sp. 6, 35, 216 neudruck; ir nachtparn, wie wirt es uns heüt gen? wie wert wir an der rüeg pesten? 224; ir pauren, hewt ist rüeg, wist ir wol, das ainer den andern rüegen sol umb epruech oder hüererey und andre laster, was das sey. 36, 237. 55) eine polizeiverordnung, nur in beschränktem gebrauch. Adelung. 66) endlich hat das nd. wroge auch die bedeutung 'prüfung der münzen, gemäsze und gewichte auf ihre richtigkeit und bestrafung der falsch befundenen', s. Schiller-Lübben 5, 782b.