Eintrag · Pfälzisches Wb.
Rosmarin m., n.
Rosmarin m., n.: 1. wie schd., Rosmarin [mancherorts ges. Pf (neben folgenden älteren Formen)], Rosmarie(n) [KU-Albb O'staufb Theisbgstg ZW-Hengstb L'wied Marthh RO-Steinb Würzw NW-Haardt Mußb LA-O'hochstdt Impfl BZ-Queichhmb GH-Hay Rh'zab Steinw], Rosmarein [mancherorts WPf NPf vereinzelt VPf], (ˈrosmarain) [IB-Ensh], Rosmareiⁿ [KU-Wolfst IB-Ormh RO-Lohnsf KB-Ilbh Weitw FR-Merth Studh Frankth NW-Geinsh Ruppbg SP-W'see LA-Nußd Walsh Wollmh GH-Erlb O'lustdt], Rosmarei [KU-Altkch Brück Eisb HB-N'alth PS-Vinn KB-Standbl FR-Hettldh Quirnh NW-Dackh NW-Frankeck LA-Nd'hochstdt Queichh Siebdg BZ-Gleisz/Gleishb Stein Wilgws Lambert Penns 126], Rosmaroiⁿ [NW-Freinsh], Rosmarääⁿ [LU-Alsh/Gr NW-Hamb], Rosmairin [HB-Webh], Rosmareie [BZ-Schweig], Rosmerin [KU-Kreimb PS-W'fischb FR-Tiefth], Rosmerein [KU-Albess Ehw Dunzw Lohnw WD-Niedkch IB-Heckdh KB-Albish BZ-Rinnth GH-Sondh], Rosmereiⁿ [KU-Obw/T Rockhs KL-Lauhf KB-Stett FR-Grünstdt BZ-Nd'ottb], Rosmerei [KB-Harxh Otth FR-Saush BZ-Heuchh], Ros(s)amrein [KU-Hefw ZW-Kl'steinhs FR-N'lein NW-Greth SP-Mechth BZ-Dernb], Rosamrei [KL-Stockbn BZ-O'ottb GH-Freckf], Ros(s)emrein [IB-Nd'würzb, vereinzelt WPf NPf], Ros(s)emrei(n), Rossemroi [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf, PfId. 117 Heeger Südostpf. 10 Wilde 214], Rossemraai [BZ-Nd'horb], Rossimrein [PS-Trulb], Rosimreiⁿ [KU-Adb], Rossimrei [GH-Minf], Rosemrei [PS-Geisbg], Rosinrein [LA-Mörzh], Rosmarine [BZ-Dierb], Rossemreie [südl. Teil der SOPf (Heeger Südostpf. 10, Wilde Notizen)], Ros(s)emarein [HB-Höch KL-Weilb FR-Albsh LA-Ilbh GH-Neubg], Ros(s)emarei [KU-Frankb WD-Hoof KL-Fockbg GH-Wörth], Ressemreiⁿ [GH-Bellh], Rosemarin [HB-O'bexb], Rosemarie [ZW-Lambsbn KL-Fockbg], Rosemaraain [IB-Herbh], Rosemerein [WD-Marth], Ros(s)emerei(n) [KL-Neukch KB-Morschh LU-Schauh NW-Ellstdt Wilde 214]; Syn.: Hochzeit(s)kraut, Rosmarinkräutchen. Volksbrauch: Beim Kirchgang wurde ein Rosmarinzweig von den Frauen in der Hand, von den Mädchen auf der Brust, von den Männern auf dem Hut getragen [Gundelwein Pfälzische Volkstracht, in: PfW 11. Jg., S. 17, 29]. VR.: Rosemrei, Rosemrei, / Wachst in unserm Gaarte. / Modder mach mer e Butterschmeer, / Ich kann net länger waarte [Vogelsgesang 50]; Var. s. Butterschmiere, Thymian, Wilde 214. — 2. = Immergrün 1 (Vinca minor)', Rosmareiⁿ [NPf (Wilde 112)]; vgl. Wintergrün. — F.: Gen. m. vorherrschend; Gen. n. KU-Albess Brück HB-Einöd Kirrbg ZW-Walshs PS-Einöd KB-Gauh FR-Albsh Saush LU-Opp Schauh Lu'haf NW-Dürkh SP-Mechth GH-Rh'zab; f. KU-Frankb Friedhs O'staufb IB-Ballw HB-N'alth ZW-Mittb RO-Würzw LU-Schauh LA-Ilbh BZ-Dierb GH-Steinw Lambert Penns 126. — Südhess. IV 1463/ 64; Rhein. VII 515/16; Lothr. 418; Els. I 699.