lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rosmarin

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
18
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rosmarin m.

Bd. 14, Sp. 1235

rosmarin , m. rosmarinus, libanotis. 1 1) form. das wort ist aus dem mittellat. rosmarinus entlehnt, und kommt erst seit dem 15. jahrh. vor. roszmarin Maaler. rosmarin als fem. Schottel 1388 . libanotis, ros-, roszmarin. Dief. gloss. 326 b ( aus den jahren 1521 und 1530). Weigand 2, 489 führt zwei belege aus dem 15. jahrh. an: roszmarin 1482, rôsenmarîn 1485. rosmarin Matthioli de plantis epitome ed. Camerarius ( Frankf. a. M. 1586 ) 545. die ältere sprache gebraucht dafür andere bezeichnungen: ros marinus .. grensinc. rosenmarin, ags. felmædere, sundeaw Dief. gloss. 500 b . grensich, ( ags. )…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rosmarīn

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Rosmarīn , oder

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rosmarin

    Goethe-Wörterbuch

    Rosmarin (zur Familie der Lippenblütler gehöriger) mediterraner immergrüner Halbstrauch mit stark duftenden (den Grundst…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rosmarin

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Rosmarin (Rosmarinus) , kleiner, im südl. Europa wildwachsender Strauch, bei uns in Gärten gezogen u. im Winter in einem…

  4. modern
    Dialekt
    Rosmarin

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Rosmarin [Rósməri Henfli. ; Rósəmàrí Dü. ; Ryosəmàr M. ; Ròsmàrín Wörth Han. ; Ròsmàrin Betschd. ; Ròs…

  5. —
    Sprichwörter
    Rosmarin

    Wander (Sprichwörter)

    Rosmarin Er hat keinen Rosmarin im Kopf. ( Steiermark. ) – Sonntag. Es fehlt ihm an Verstande. Der Rosmarin als Vertrete…

  6. —
    Spezial
    rosmarin

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rosmarin [ro·sma·rịŋ] m. (Rosmarinus officinalis) ‹bot› Rosmarin m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosmarin

40 Bildungen · 37 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rosmarin 2 Komponenten

ros+marin

rosmarin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rosmarin‑ als Erstglied (30 von 37)

rôsmarînballie

MNWB

rosmarin·ballie

° rôsmarînballie , f. ( Pl. -n ) : Gefäß zur Aufbewahrung von Rosmarinnadeln (Lüneb. Museumsber . 5/6, 83).

rosmarinbaum

DWB

rosmarin·baum

rosmarinbaum , m. : ich hab die nacht geträumet wohl einen schweren traum, es wuchs in meinem garten ein rosmarienbaum. Erlach volksl. 4, 39…

rosmarinblättlein

DWB

rosmarin·blaettlein

rosmarinblättlein , n. : roszmarinblättlein .. sambt den blumen, mit ein wenig saltz auff einer schnitten brots gezettelt, und alle morgen n…

rôsmarînbôm

MNWB

rosmarin·bom

° rôsmarînbôm , m. ( Gen. Sg. -s ) : Rosmarinstrauch (Zs. vaterl. Gesch. 53, 1, 163).

rosmarinessig

DWB

rosmarin·essig

rosmarinessig , m. essig auf rosmarin gegossen. Campe. acetum salviae, roris marini. Stieler 896 .

rosmaringeist

DWB

rosmarin·geist

rosmaringeist , m. mit rosmarinblüten abgezogener weingeist, auch ungarisches wasser. Adelung.

rosmarinheide

DWB

rosmarin·heide

rosmarinheide , f. eine rosmarinähnliche torfpflanze, andromeda polifolia, auch kleiner wilder rosmarin, granze, lavendelheide genannt. Nemn…

(rôsmarîn)holt

MNWB

rosmarin·holt

° (rôsmarîn)holt , rôsemarînen- , n. : verholzter Teil des Rosmarinstrauches (Garde der Suntheit 1492 c 3 r ).

rosmarinholz

DWB

rosmarin·holz

rosmarinholz , n. : aus dem rosmarinholtz macht man nützlich zahnstürer. Tabernaemont. 312 D .

Rosmarinkonfekt

MeckWB

rosmarin·konfekt

Wossidia Rosmarinkonfekt n. Konfekt, 1 Pfund zu 1 Gulden 8 Schilling als Präsent der Stadt an die Herzogin von Mecklenburg (1662) Beitr. Ros…

rosmarinkraut

DWB

rosmarin·kraut

rosmarinkraut , n. seseli libanotis Pritzel-Jessen : des roszmareinkrauts oder der weyrauchwurtz, haben wir heutigen tages drey geschlecht. …

(rôsmarîn)krût

MNWB

rosmarin·krut

° (rôsmarîn)krût , rôsemarînen- , n. : frische Stengel des Rosmarinstrauches (Garde der Suntheit 1492 c 3 ∨ ).

rosmarinöl

DWB

rosmarin·oel

rosmarinöl , n. das blaszgelbe, ätherische öl, das aus den blättern des rosmarins gewonnen wird, und zur bereitung von eau de Cologne dient,…

rosmarinstengel

DWB

rosmarin·stengel

rosmarinstengel , m. stengel des rosmarinstockes. Campe. ein mit flittergold und silber behängter rosmarinstengel als schmuck von brautleute…

Rosmarinstrauß

PfWB

rosmarin·strauss

Rosmarin-strauß m. : wie schd., Volksbrauch: Verstorbenen alten Frauen, die in den Sarg gelegt werden, gibt man einen Rosemreistrauß in die …

rosmarinstrausz

DWB

rosmarinstrausz , m. strausz aus rosmarinblüten, olfactorium ex rosmarino. Stieler 2191 .

‑rosmarin als Zweitglied (3 von 3)

moorrosmarin

DWB

moor·rosmarin

moorrosmarin , m. die pflanze ledum palustre, wilder rosmarin, porsch. Nemnich 3, 357 .