Eintrag · Goethe-Wörterbuch
rösten
rösten einmal ohne Umlaut, auch subst Inf 1 etw durch (offenes) Feuer erhitzen a braten α Lebensmittel (ohne Wasser od Öl) knusprig garen Topinambours..werden geröstet gegessen GWBB42,120,19 Nees 4.4.27 β bildl-hyperbol (in Anspielung auf den Tod auf dem Scheiterhaufen) iSv seelische Qualen erleiden, sich quälen; einmal refl Gesotten oder gebraten!|Er ist an's Feuer gerathen.|Gebraten oder gesotten!..|Was ihr euch heute getröstet,|Ihr seid doch morgen geröstet GWB2,229 Sprichw 126 [Carlos zu Clavigo:] Ich kann nie ohne Weiber leben, und mich hindern sie an gar nichts. Auch sag' ich ihnen nicht so viel schöne Sachen, röste mich nicht Monate lang an Sentiments und dergleichen GWB11,51,8 Clav I b techn α mBez auf Holz: das Material bei Temperaturen von über 270C von Kohlenmonoxid, Formaldehyd, Ameisensäure, Essigsäure ua Bestandteilen befreien u so versch Holzkohlearten herstellen1); im Vergl [mBez auf die naturwiss Analyse einer Greifswalder Kugel] Sie verhält sich chemisch, theils wie Braunkohle, theils wie geröstetes Holz GWBN11,240,20 PhysChemMechanProbl [Döbereiner] das Material bei Temperaturen von bis 150C von Wasser befreien u dadurch leichter entflammbar machen; im Bild für die (vorbereitenden) Arbeiten an der ‘Theatralischen Sendung’ An Wilhelm fahr ich langsam fort und röste das Holz. Endlich soll es..in Flammen schlagen GWBB7,99,13 ChStein 22.9.85 β mBez auf Erze: das Material durch Hitzeeinwirkung u gleichzeitige Sauerstoffzufuhr von gasförmigen Fremdsubstanzen befreien (u zur Schmelze vorbereiten)2) sie r. die Schliche, um den Arsenik und Schwefel wegzutreiben GWBN9,151,2 ZinnwaldeAltenbg Rosten der Sanderze vor dem Pochen GWBA(FfA I 26,653,23) Aktenvermerk [vor 27.8.95] GWB27,332,19 DuW 10 GWBLA I 1,118,16 BergbauGeologie Schneeberg uö(selten) 2 landwirtschaftlich: durch Einwirkung von Feuchtigkeit ein frühes Verwesungsstadium einleiten u so das Zermürben harter Pflanzenbestandteile bewirken; mBez auf Flachsbereitung3) Lein..Zufällig hat sich das R. der Pflanze einen ganzen Winter unter dem Schnee fortgesetzt, und der Faden ist dadurch nur schöner und dauerhafter geworden GWBN7,52,10 SpiralTend Syn zu 1a GWBbraten zu 1bβ GWBkalzinieren 1) vgl WLeo, Die Brennmaterialien-Lehre (1860), 193; Meyers Konversationslexikon 10(1877),135 2) vgl Krünitz 126(1819),183-212 3) vgl Krünitz 126(1819),181f Juliane BrandschJ.B.