lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rodel

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
20 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
35

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

rodel

Bd. 1, Sp. 1
rodel [ro·dẹl] m. (rodí) 1 Sog m., Wirbelsturm m., Wirbelwind m. 2 ‹mus› Wirbel m. ◆ rodel de vënt Windhose f.
110 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RODELstm. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    RODEL stm. daneben auch stf. das lat. rotulus, rotula . rolle, papierrolle, rechtliche bestimmungen, weisthümer, statute…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rodêl

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    rodêl s. + rundêl.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rodel

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +6 Parallelbelege

    rodel , rolle, register, dann überhaupt urkunde, document, aus lat. rotulus ( vgl. unten unter rolle), rotula, in ältere…

  4. modern
    Dialekt
    †Rodel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    † Rodel Rolle, Papierrolle: ‘do bracht man im här ein buch, das was in rodel wisz gemacht .. und zusammen gerodelt’ Geil…

  5. —
    Spezial
    rodel

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rodel [ro·dẹl] m. (rodí) 1 Sog m., Wirbelsturm m., Wirbelwind m. 2 ‹mus› Wirbel m. ◆ rodel de vënt Windhose f.

Verweisungsnetz

65 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 44 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rodel

211 Bildungen · 47 Erstglied · 162 Zweitglied · 2 Ableitungen

rodel‑ als Erstglied (30 von 47)

Rodel I

Idiotikon

Rodel I Band 6, Spalte 601 Rodel I 6,601

Rodel II

Idiotikon

Rodel II Band 6, Spalte 615 Rodel II 6,615

Rodel III

Idiotikon

Rodel III Band 6, Spalte 616 Rodel III -ö- 6,616

Rodelbahn

SHW

Rodel-bahn Band 4, Spalte 1437-1438

rôdelanc

MNWB

rode·lanc

° rôdelanc , adj. : auf die Länge einer Rute, wêre dat ên brāke brēke uppe ênem gûde ... sô schal de meyer des gûdes ... bēteren de brȫke ên…

rodeland

DWB

rode·land

rodeland , rodland , n. , s. oben rod, n. auch mit ausstoszung des d roland: cum molendino, taberna et agris dictis rodeland. urk. vom 5. ma…

rōdelant

MNWB

rode·lant

rōdelant , ° rāde- (Grimm Weist. 3, 231), ° rōden- (Neuw. Kop. 16), rot-, rōte-, n. ( Gen. Sg. -des ; Dat. Pl. -den ): gerodetes urbar gemac…

rodelapfel

DWB

rodel·apfel

rodelapfel , m. für rottelapfel, oberd. ein apfel, dessen kerne lose im gehäuse liegen Höfer 3, 41 . vgl. rodelkraut und oben kernapfel th. …

Rodelbach

PfWB

rodel·bach

 Rodel-bach f. : ehem. FlN. a. 1469: in der rodelbach eyn anwende [HornbGb.].

rodelbahn

DWB

rodel·bahn

rodelbahn , f. schlittenbahn Schöpf 560 , s. oben rodel, f. kinderschlitten.

rodelbote

DWB

rodel·bote

rodelbote , m. , s. Schm. 2, 41 . ein klosterbote, der die rodel ( rolle, register ) austrägt.

Rodelbrett

Campe

rodel·brett

Das Rodelbrett , — es, Mz. — er , bei den Brunnenmachern, diejenigen Bretter, welche um die Mauer des ausgegrabenen Brunnenloches bis auf di…

Rodelchrūt

Idiotikon

Rodelchrūt Band 3, Spalte 906 Rodelchrūt 3,906

rodeldich

LothWB

rodel·dich

rodel-dich [ródəldiχ Falk. ] adj. u. adv. rötlich, ins Rote scheinend: e r. Appel. — vgl. mhd. rôdellëchtic neben rœtelëhtic .

rôdelechêⁱt

MNWB

rodelech·eit

° rôdelechêⁱt , f. : krankhafte Rötung, de bö̂sen trāne unde r. der ôgen (Prompt. med. ed. Seidensticker 224).

Rodelehen

DRW

rodel·ehen

Rodelehen, n. zu 1Rod (I) auch hd. Rottlehen Stücke von Rodungsland in einer bestimmten Größe oder als Lehen (I 1) ausgegebenes Rodungsland?…

rōdelen

MNWB

rode·len

*° rōdelen , swv. : roden, urbar machen, wê uppe der N. houwet edder r.-t (Grupen 90).

rodeler

Lexer

rode·ler

rodeler stm. der murmelt, etw. anzeigt od. zuträgt. ein radler (a = o) und zuklünzer Beh. 12,8. s. gerodel u. Schm. Fr. 2,62. Birl. 375 a , …

Rodeler

Idiotikon

Rodeler N. Band 6, Spalte 615 Rodeler N. 6,615

Rodelfuhrwerk

DRW

rodel·fuhrwerk

Rodelfuhrwerk, n. Transportwesen nach der ²Rod (IV) bdv.: Rodwesen [es ist] bekannt, daß von dem rodelfuhrwerck die burgerschafft an denen n…

rôdelicht

MNWB

rodel·icht

rôdelicht , -lecht , -lech , ° -lacht (Utr. Arzneib . ed. Lindgren 60), rö̂tlecht, adj. : rot, rötlich, „Miniatus, miniatulus” (Chytr.), klâ…

rôdelĩk

MNWB

rode·lik

rôdelĩk , ° rodde- (Voc. Strals. ed. Damme), ° rôt- (Brem. Arzneib. 13 u. ö.), adj. : rot, rötlich , „rubicundus” (Voc. Strals. ed. Damme), …

rôdelkippe

MNWB

rodel·kippe

° rôdelkippe , f. : Turmfalke, Falco tinnunculus , „picontus aius quedam dicitur eyn rodelkippe ” (Liljebäck Gl.).

‑rodel als Zweitglied (30 von 162)

A(n)lagsrodel

Idiotikon

A(n)lagsrodel Band 6, Spalte 609 A(n)lagsrodel 6,609

Absendrodel

Idiotikon

Absendrodel Band 6, Spalte 612 Absendrodel 6,612

Absenzeⁿrodel

Idiotikon

Absenzeⁿrodel Band 6, Spalte 605 Absenzeⁿrodel 6,605

Abtrodel

DRW

abt·rodel

Abtrodel Abtrodel von Stein oJ. Zeerleder-Opet 68 [kaum quellenmäßige Überschrift] Faksimile

Achtrodel

DRW

acht·rodel

Achtrodel zu 3Acht vorläufiges Ächterverzeichnis? "[Protokoll, welches das Achtsurteil enthielt. Priv. Friedr. III für Zürich]: es seye mit …

Ammannsrodel

DRW

ammann·s·rodel

Ammannsrodel vom Landammann geführtes Verzeichnis der Landleute? 1674 SchweizId. VI 610 Faksimile

Anlagrodel

DRW

Anlagrodel Steuerregister 1755 SGallenOffn. I 67 Faksimile SchweizId. VI 609 Faksimile

Armrodel

DRW

arm·rodel

Armrodel Armenliste dass denen ... bekanten armen und gemeinten ... sie seyen im armrodel eingeschrieben oder nicht 1775 JaunLR./FreiburgÜGB…

aschenbrodel

MWB

aschen·brodel

aschenbrodel stM. ‘Küchenjunge’ (der mit Asche hantiert): queme her [der Rabe] in daz kochhus, / daz in nicht triben uz / di aschenbrodele h…

Auszugsrodel

DRW

auszug·s·rodel

Auszugsrodel Aushebungsrolle der kleine rat verteilte die zahl der aufzustellenden mannschaft nach dem ... auszugrodel auf die städte und be…

Brūchrodel

Idiotikon

Brūchrodel Band 6, Spalte 611 Brūchrodel 6,611

Bīrodel

Idiotikon

Bīrodel Band 6, Spalte 610 Bīrodel 6,610

Bīstrodel

Idiotikon

Bīstrodel Band 11, Spalte 2050 Bīstrodel 11,2050

Bǖtrodel

Idiotikon

Bǖtrodel Band 6, Spalte 611 Bǖtrodel 6,611

Cherze(n)rodel

Idiotikon

Cherze(n)rodel Band 6, Spalte 608 Cherze(n)rodel 6,608

Chilche(n)rodel

Idiotikon

Chilche(n)rodel Band 6, Spalte 608 Chilche(n)rodel 6,608

Chlagrodel

Idiotikon

Chlagrodel Band 6, Spalte 609 Chlagrodel 6,609

Ding(s)rodel

Idiotikon

Ding(s)rodel Band 6, Spalte 614 Ding(s)rodel 6,614

Ableitungen von rodel (2 von 2)

gerodel

DWB

gerodel , gerödel , n. 1 1) das gemurmel, murren Schm. 2 2, 62, s. rodeln 1 th. 8, 1108: mit gerodel und prugeln. Beheim buch v. d. Wienern …

rodele

BMZ

rodele , rolle swv. in der ältern sprache nicht erhalten. doch vgl.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rodel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rodel/ldwb1
MLA
Cotta, Marcel. „rodel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rodel/ldwb1. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rodel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rodel/ldwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_rodel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rodel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rodel/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}