Aggregat · alle Wörterbücher

Reiner

ahd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Reiner

Bd. 3, Sp. 1640

Reiner 1. Dem Reinen ist alles rein, sagte der Bauer, als er betrunken im Drecke lag. 2. Dem Reinen ist alles rein, sagte die Frau, da griff sie mit gewaschenen Händen in den Dreck. 3. Dem Reinen ist alles rein, sagte die Magd, als sie aus dem Bade kam und in Koth griff. 4. Dem Reinen predigen alle Creaturen. – Opel, 394. 5. Den reynen ist all ding (alles) reyn. – Franck, I, 54^a; II, 122^b; Egenolff, 58^a, 100^b u. 127^b; Simrock, 8391; Sutor, 274; Steiger, 262; Körte, 5046. »Nein, nur das Reine ist dem Reinen rein und in dasselbe deutet er nichts Unreines. Das ist der tiefere Sinn des Sprichworts.« (Gubitz, Gesellschafter, 1835, S. 344.) Frz.: Toutes choses sont pures à ceux qui sont purs. Holl.: Dem reinen is alles rein. (Harrebomée, II, 215^b.) Lat.: Bonis omnia in bonum. (Franck, I, 54^a.) – Castis omnia casta. (Binder II, 452; Schreger, 4.) – Omnia munda mundis. 6. Der Reine braucht sich nicht zu waschen. – Bertram, 41. [Zusätze und Ergänzungen] 7. Dem Reinen ist alles rein, sagte der Pfaff, und nahm einen Judengulden als Peterspfennig an.

AWB ahd.

reiner mhd. st. m.

? reiner mhd. st. m. renner: nom. sg. Gl 3,668,61 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). Zuchthengst: emissarius ( vgl. Mlat. Wb. III,1237, 70 ff. ); davor stuot equaria. Vgl. reiniscâri, reino…

KöblerMhd mhd.

reiner st. M.

reiner , st. M. Vw.: s. reinære*

Campe nhd.

Reiner

Reiner , — s, Mz. — n, s. Reineke .

Campe nhd.

Reiner Der

† Der Reiner , — s, Mz . gl. das Rennthier.

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

reiner m.

reiner , m. , ältere bezeichnung des rennthieres, neben rein und reinger ( s. rennthier): die rainer mögend des tages dreyssig meyl wägs wandlen. Forer thierbuch 131 a ; reiner noc…

DWB nhd.

reiner m.

reiner , m. expiator Dief. nov. gl. 162 b , mehr eine theoretische bildung.

Idiotikon Dial.

Reiner

Reiner Band 6, Spalte 985 Reiner 6,985

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Reiner

Reiner nur in der Kurzf nē:rəs, –ī·(ə).- ( < Reinerus) im LRip, bes. Dür , Jül , Eup-Raeren , Aach u. Selfk, doch veralt. Sg. t. m.: der männl. Vorn. Reiner, Reinard (auch Wernerus…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
reinermhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch

? reiner mhd. st. m. renner: nom. sg. Gl 3,668,61 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). Zuchthengst: emissarius ( vgl. Mlat. Wb. III…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
reinerst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

reiner , st. M. Vw.: s. reinære*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Reiner
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Reiner , — s, Mz. — n, s. Reineke .
modern

Dialekt
Reiner
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Reiner Band 6, Spalte 985 Reiner 6,985
—

Sprichwörter
Reiner
Wander (Sprichwörter)

Reiner 1. Dem Reinen ist alles rein, sagte der Bauer, als er betrunken im Drecke lag. 2. Dem Reinen ist alles rein, sagt…

Verweisungsnetz

107 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 97 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

reiner AWB
reino AWB
renn EWA
reinisc AWB
ranno AWB
reinc AWB
rennun AWB
reino¹ EWA
ranis AWB
reniscara AWB
renischv AWB
reinisc EWA
rei EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

reiner KöblerMhd
reinære KöblerMhd
REINE BMZ
reine Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Reiner Wander

Dialekt · modern

Reiner Idiotikon
Reiner RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reiner

13 Bildungen · 6 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von reiner 3 Analysen

rei + -ner

reiner leitet sich vom Lemma rei ab mit Suffix -ner.

Alternativen: rein+-er re+-in+-er

reiner‑ als Erstglied (6 von 6)

reinerassig

WWB

reine·rassig

reine-rassig Adj. reinrassig. Ne räinrassige Duuwe ( WmWb ).

reinerhaltung

DWB

reiner·haltung

reinerhaltung , f. : die reinerhaltung des körpers; dasz ich, zu meines innern reinerhaltung, ward eingeschlossen in so treue schranken. Rüc…

Reinerlös

LDWB2

reiner·loes

Rein|er|lös m. (-es,-e) davagn netto m.

Reiner, Ottilia

DWBQVZ

Reiner, Ottilia

Reinerth, Hans

DWBQVZ

Reinerth, Hans *1900 Bistritz/Siebenbürgen.

reinertrag

DWB

reiner·trag

reinertrag , m. der nach abzug aller kosten verbleibende ertrag.

‑reiner als Zweitglied (5 von 5)

kerreiner

KöblerMhd

kerr·einer

kerreiner , st. M. Vw.: s. kerreinære*

schreiner

DWB

schrei·ner

schreiner , m. tischler, mhd. schrînære Lexer mhd. handwb. 2, 800 , zu schrein, m. gebildet und mit erweiterter bedeutung, wie tischler: scr…

Streiner

Campe

† Der Streiner , — s, Mz . gl. im O. D. einer der streinet, herumstreichet. Ein Landstreiner . Besonders bei den Jägern, ein Hund, welcher s…

unsereiner

RDWB1

unser·einer

unsereiner свой, свой в доску идиом. , разг. , наш человек идиом. , наш брат идиом. , свой брат идиом. , нашего поля ягода идиом. unsereiner…

vereiner

DWB

ver·einer

vereiner , m. der mehrere, mehreres zu einer einheit zusammenfügt, adunator, vereiner Dief. 15 a ( von 1512). hiezu gebildet die vereinerin,…

Ableitungen von reiner (2 von 2)

unreiner

DWB

unreiner , m. , nom. ag. zu unreinen, die spinne: Fischer schwäb. wb. 6, 211 .

verreinerung

DWB

verreinerung , f. verbesserung, veredlung: an seiner hand durchlief ich eine schule von stuf' empor zu stufe der verreinerung. Rückert ges. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „reiner". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reiner/wander

MLA

Cotta, Marcel. „reiner". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reiner/wander. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „reiner". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reiner/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_reiner_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reiner"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reiner/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}