lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Reinen

ahd. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
31 in 18 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
111
Verweise raus
94

Eintrag · Campe (1807–1813)

Reinen v., intrs

Bd. 3, Sp. 803b
2. † Reinen, v. intrs. traben, bei den Jägern, vom Fuchse und Wolfe. D. Reinen.
82 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    reinenmhd. sw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    reinen mhd. sw. v. , nhd. ( älter ) rainen; mnl. reinen. reino: 1. sg. Gl 4,48,15 ( Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    reinenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege

    reinen swv. BMZ intr. gränzen. der acker raint mit ainem ort an des Rösler egardten Mh. 2,742. Halt. 1542 ; tr. abgränze…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reinensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    reinen , sw. V. Vw.: s. rēinen

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Reinen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Reinen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, traben, S. das vorige, ingleichen Rennen.

  5. modern
    Dialekt
    reinen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    reine n II [ræinə Günsb. ] heranbringen, herzutragen: [Mùs mr tér àləs à tə Âr r. oder höflicher ànə r.]. — Bayer. 2, 1…

Verweisungsnetz

107 Knoten, 151 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 21 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 74 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reinen

42 Bildungen · 3 Erstglied · 33 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von reinen 2 Komponenten

rei+nen

reinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

reinen‑ als Erstglied (3 von 3)

reinenvāne

KöblerMnd

reinenvāne , M., F. Vw.: s. reinevān

‑reinen als Zweitglied (30 von 33)

a(n)reinen

Idiotikon

a(n)reinen Band 6, Spalte 984 a(n)reinen 6,984

bantreinen

Lexer

bant·reinen

bant-reinen swv. den weinstock losbinden u. beschneiden Gr.w. 4,118.

bereinen

DWB

bere·inen

bereinen , ins reine bringen: die sie ein system über die grenze der weibertreue entworfen und diese sache bereinet zu haben scheinen. Hippe…

beunreinen

MWB

beunreinen swV. ‘verunreinigen’ daz her schentlichen vortirbet / und eins gaen todes stirbet / und sich beunreinet als ein dieb HeslApk 1979…

biunreinen

KöblerAhd

biunreinen , sw. V. (1a) nhd. schänden ne. dishonour (V.) ÜG.: lat. impurare Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. impurare? E.: s. bi, unreinen…

entreinen

DWB

ent·reinen

entreinen , polluere, besudeln: sëhent ir nit daʒ köstlich gewant, daʒ dâ lît ûf dem bette? dô spranc der hunt ûf an der stette und hât eʒ e…

ent|reinen

MWB

ent|reinen swV. ‘die Reinheit nehmen, besudeln’ die vil reinen süezen wât, / diu mit dem toufe erreinet was, / behielt er lûter als ein glas…

erreinen

Lexer

erre·inen

er-reinen swv. BMZ Barl. Roth pr. (64. 74). Wack. pr. 28,9. 29,30. Mar. 147,3.

gereinen

Lexer

gere·inen

ge-reinen swv. BMZ tr. u. refl. reinigen Wack. pr. 74,18. den lîp g. Glaub. 2120. maht ich dich g. Rul. 293,20 ; mit gen. der sunden sich g.…

geunreinen

KöblerMhd

geu·n·reinen

geunreinen , sw. V. nhd. verunreinigen, beflecken, unrein machen Q.: Apk (FB geunreinen), SalArz (Anfang 13. Jh.), StatDtOrd E.: ahd. giunre…

gi-[h]reinen

AWB

gi-[ h ] reinen sw. v. , mhd. gereinen; mnl. gereinen; got. gahrainjan. — Graff IV,1163 f. ca-hrainit: 3. sg. Gl 1,36,20 ( Pa ); -chrenit: d…

gireinen

KöblerAhd

gire·inen

gireinen , sw. V. (1a) nhd. reinigen, waschen, abwaschen, heilen (V.) (1), läutern, reinwaschen, läutern, sühnen, entsühnen ne. purify, heal…

giunreinen

KöblerAhd

giunreinen , sw. V. (1a) nhd. verunreinigen, verletzen, beflecken, schänden ne. soil (V.), dishonour (V.) ÜG.: lat. coinquinare Gl, incestar…

unreinen

DWB

unreinen , verb. , gth. v. reinen. ahd. unhreinjan, unreinnen; mhd. mnd. unreinen; mnl. onreinen. vgl. verunreinen, unreinigen. veraltet. in…

vereinen

DWB

vere·inen

vereinen , verb. zur einheit umbilden. mhd. vereinen, ahd. fareinen, vereinen aus dem 12. jh. belegt Graff 1, 133 , jedoch in abweichender b…

verunreinen

DWB

ver·unreinen

verunreinen , v. , seit dem späteren 13. jahrh. belegt, Lexer 3, 281 ; sehr oft bei Diefenbach ( s. u., ferner 286 c , 296 c , 313 b , 425 c…

vorêⁱnen

MNWB

vore·inen

vorêⁱnen , swv. , vereinigen, zusammenfügen , zusammenlegen, verbinden, Part. prät. vorê(i)net sîn mit verbunden, zusammen, eins sein mit, r…

Ableitungen von reinen (6 von 6)

bereinen

DWB

bereinen , ins reine bringen: die sie ein system über die grenze der weibertreue entworfen und diese sache bereinet zu haben scheinen. Hippe…

entreinen

DWB

entreinen , polluere, besudeln: sëhent ir nit daʒ köstlich gewant, daʒ dâ lît ûf dem bette? dô spranc der hunt ûf an der stette und hât eʒ e…

erreinen

Lexer

er-reinen swv. BMZ Barl. Roth pr. (64. 74). Wack. pr. 28,9. 29,30. Mar. 147,3.

gereinen

Lexer

ge-reinen swv. BMZ tr. u. refl. reinigen Wack. pr. 74,18. den lîp g. Glaub. 2120. maht ich dich g. Rul. 293,20 ; mit gen. der sunden sich g.…

unreinen

DWB

unreinen , verb. , gth. v. reinen. ahd. unhreinjan, unreinnen; mhd. mnd. unreinen; mnl. onreinen. vgl. verunreinen, unreinigen. veraltet. in…

verreinen

Lexer

ver-reinen swv. vermarken Schm. Fr. 2,105.