Aggregat · alle Wörterbücher

râwa

ahd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

râwa

râwaAWB f. ō-St., ab dem 2. Viertel des 9.
Jh.s in Gl., in den MH, in NBo, Nps und Npg:
‚Ruhe, Friede, Seelenfrieden, Erholung, Ruhe-
stätte, Rast; pax, quies, quietas, refectio, refri-
gerium, requies, requies laborum, requietio‘,
in râwôn ‚in Ruhe; super stratum meum‘
〈Var.: -uu-, -uv-, -vu-〉. – Mhd. râwe st.f. ‚Ruhe‘.
Im Nhd. wird nur das dazu im Ablaut stehende
(s. u.) gleichbedeutende Subst. ahd. ruowa
(s. d.) > nhd. Ruhe f. ‚Aufhören der Bewegung,
Stillstand, Ausruhen, Stille‘ fortgesetzt.

KöblerAhd ahd.

rawa sw. F. (n)

rawa , sw. F. (n) Vw.: s. raha

Meyers Lex.

Rawa

Rawa , Kreisstadt im russisch-poln. Gouv. Petrokow, an der Rawka , hat verfallene Festungswerke, ein altes Schloß und (1900) 7990 Einw. – R. war einst Hauptstadt der masovischen He…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
râwa
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

râwaAWB f. ō-St., ab dem 2. Viertel des 9. Jh.s in Gl., in den MH, in NBo, Nps und Npg: ‚Ruhe, Friede, Seelenfrieden, Er…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rawa
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rawa , Kreisstadt im russisch-poln. Gouv. Petrokow, an der Rawka , hat verfallene Festungswerke, ein altes Schloß und (1…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 26 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

râwa EWA
rawa KöblerAhd
muotrāwa KöblerAhd
rāwēn KöblerAhd
rāwī KöblerAhd
rāwīg KöblerAhd
rāwogern KöblerAhd
rāwōn KöblerAhd
unrāwa KöblerAhd
râuua AWB
raha KöblerAhd
girāwēt KöblerAhd
girāwida KöblerAhd
rawēt? KöblerAhd
ungirāwēt KöblerAhd
rāwogerni KöblerAhd
rau AWB
râuuî AWB
râuuîg AWB
raha EWA
galgraha KöblerAhd
raga KöblerAhd
rāha KöblerAhd
rān KöblerAhd
reia*? KöblerAhd
stekko KöblerAhd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rāva KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rawa

33 Bildungen · 19 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

rawa‑ als Erstglied (19 von 19)

Rawaasch'

MeckWB

rawa·asch

Rawaasch' (zweite Silbe betont) f. lebhaftes, lärmendes Treiben, großes Durcheinander: Rawage wüstes Durcheinanderlaufen Wigg. Gr. 107; Rawa…

rawabern

SHW

rawab-ern Band 4, Spalte 1277-1278

Rawär

RhWB

Rawär rawEr  Aden-Kempenich Sg. t. m.: Spektakel, Lärm.

rawästern

PfWB

rawa·estern

rawastern , rawästern schw. : ' im Haushalt herumwirtschaften, hastig arbeiten ', rawaschdere (raˈwašdərə) [ FR-Kindh ], rawäschdere [ KU-Wo…

rawätzig

PfWB

rawätzig s. rauhbauzig ;

Rawall

ElsWB

Rawall [Ràwàl Ingersh. ] m. Rauferei. — aus dem folg. Verb abgeleitet.

Rawalpindi

Meyers

Rawalpindi , Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts (1901: 930,535 Einw.) der britisch-ind. Leutnantgouverneurschaft Pandschab, am Fluß Leb …

rawanzen

ElsWB

rawa·n·zen

rawanze n [ràwàntsə Str. ] tolles Wesen treiben, herum rasen. ‘Wie hän m'r derfe-n-unschenirt r. In alle Klasse drinn’ Hirtz Ged. 160. ‘Wie …

rawart

KöblerMnd

rawart , Sb. Vw.: s. rawert

Rawa Ruska

Meyers

Rawa Ruska , Marktflecken in Galizien, an der Rata (Nebenfluß des Bug), Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Jaroslau-Sokal und Lemberg-Belzec, …

Rawasch

SHW

rawa·sch

Rawasch Band 4, Spalte 1277-1278

Rawasche

PfWB

rawa·sche

Rawasche , Rawatsch f. : ' Unordnung, Durcheinander, Verwüstung ', Rawaasch (raˈwāš) [LU-Friesh (Alte) PfId. 114 Don-St. Andreas Gal-Ugartsb…

rawaschen

PfWB

rawa·schen

rawaschen schw. : ' Umtriebe machen ', rawaasche (raˈwāšə) [Neustdt]; Zs.: verrawaschen . Naachts rawaasche gefallt käm [ Kraus Metzelsupp 2…

rawaschieren

RhWB

rawasch·ieren

rawaschieren  Kreuzn-Rüdesh schw.: in etwas herumwühlen, dass alles unordentlich umherliegt.

Rawasterer

PfWB

rawa·sterer

Rawasterer m. : ' wer hastig arbeitet ', Rawaschdereʳ (raˈwašdərəʳ) [ KU-Wolfst ]; vgl. rawastern .

Rawatsch

SHW

rawa·tsch

Rawatsch Band 4, Spalte 1277-1278

rawatschen

SHW

rawatschen Band 4, Spalte 1277-1278

Rawatte

LothWB

Rawatte [ráwat Bi. ; ràwàtè Fi. ; Demin. ràwètəl] f. Streifen Landes als Einfassung eines Gartenbeetes; schmales Blumenbeet. — els. 2, 216 R…

rawauen

WWB

rawauen V. [ Hal Wie] 1. sich unruhig im Bett hin und her wälzen. — 2. nachts nicht (ein)schlafen können. ⟨ raw a bb’m , rawawwen ⟩ ¶ NdsWb …

‑rawa als Zweitglied (14 von 14)

sarawa?

KöblerAhd

*sarawa? , sw. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. gi-

strawa

KöblerGerm

*strawa , F. nhd. Scheiterhaufe, Scheiterhaufen ne. pyre; RB.: lat.-got. E.: idg.? W.: lat.-got. strava* 1, straua*, F., Scheiterhaufen zur …

blīfarawa

KöblerAhd

blī·farawa

blīfarawa , st. F. (ō) nhd. Bleifarbe, Bleiweiß ne. lead-colour ÜG.: lat. cerussa Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. cerussa E.: s. blīo, fa…

farawa

KöblerAhd

far·awa

farawa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Farbe, Gesichtsfarbe, Aussehen, Erscheinung, Gestalt, Farbstoff ne. colour (N.), look (N.) ÜG.: lat. co…

garawa

KöblerAhd

gar·awa

garawa , st. F. (ō) nhd. Bekleidung, Kleidung, Tracht, Gewand, Äußeres, Schmuck, Putz, Ausrüstung, Ausstattung, Beschaffenheit, Zustand, Ber…

ginarawa

KöblerAhd

ginarawa , F.? nhd. Faden, Gewebe, Schleife (F.) (1), Ende der Kettfäden, Anfangsfaden der Schlaufe, Schleppe ne. thread (N.), tissue, loop …

gisarawa

KöblerAhd

gisarawa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Ausrüstung, Rüstung, Kriegsgerät ne. equipment ÜG.: lat. armatura Gl, (zaba) Gl Hw.: s. gisarawi* Q…

goldfarawa

KöblerAhd

gold·farawa

goldfarawa , st. F. (ō) nhd. Goldfarbe, goldene Farbe ne. gold-colour Q.: N (1000) E.: s. gold, farawa W.: mhd. goltvarwe, st. F., goldene F…

nahtfarawa

KöblerAhd

naht·farawa

nahtfarawa , st. F. (ō) nhd. „Nachtfarbe“, Nachtschwärze, Schwärze der Nacht ne. colour of the night ÜG.: lat. nigredo noctis N Q.: N (1000)…

narawa

KöblerAhd

nar·awa

narawa , sw. F. (n) nhd. Schlinge, Öse, Schlaufe, Henkel, Narbe, Schramme, Wundmal, blauer Fleck ne. loop (N.), scar (N.) ÜG.: lat. ansa? Gl…

sparawa

KöblerAhd

spar·awa

sparawa , sw. F. (n)? nhd. Sperling ne. sparrow ÜG.: lat. passer Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. germ. *sparwa-, *sparwaz, st. M. (a), Sperling; …

sperawa

KöblerAhd

sper·awa

sperawa , sw. F. (n) nhd. Speierling, Arlesbeere, Frucht des Speierlings ne. serviceberry, a sort (N.) of berry ÜG.: lat. aescula Gl Q.: Gl …

sīdfarawa

KöblerAhd

sīdfarawa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Seidenfarbe“, safrangelbe Farbe, gelbe Farbe ne. colour (N.) of saffron ÜG.: lat. (crocus) Gl Q.: G…

thrawa

KöblerAhd

thrawa , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. drawa*