lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

farawa

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Verweise rein
8
Verweise raus
12
Sprachstufen
1 von 16

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

farawa

farawaAWB, farwaAWB f. ō- (selten n-)St., Gl., Isid., Mons. Frg., Otfrid, Notker; daneben farawîAWB f. īn-St., nur Bened.regel, Otfrid, Gl. 1, 505, 11 (verwe Clm. 22201, 12. Jh.): ‚Farbe, Aussehen, Gestalt, color, conspersio, facies, forma, fulvus, nota, tinctura‘ 〈Var.: u-, ph-; -ouu-, -uuu-, -euu-, -iuu-; zum Sproßvokal vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 69; zur n- und īn-Dekl. § 208 Anm. 2. 3〉. – Mhd. varwe, var, nhd. Farbe (vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 13. 117).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    farawa

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    farawaAWB, farwaAWB f. ō- (selten n-)St., Gl., Isid., Mons. Frg., Otfrid, Notker; daneben farawîAWB f. īn-St., nur Bened…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farawa

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von farawa 2 Komponenten

far+awa

farawa setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

farawa als Zweitglied (4 von 4)

blīfarawa

KöblerAhd

blī·farawa

blīfarawa , st. F. (ō) nhd. Bleifarbe, Bleiweiß ne. lead-colour ÜG.: lat. cerussa Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. cerussa E.: s. blīo, fa…

goldfarawa

EWA

gold·farawa

goldbantAWB n. a-St., nur im SH: ‚Gold- band, goldenes Stirnband; nimbus (fasciola transversa ex auris)‘ (mhd. goltbant, nhd. Goldband; mndl…

nahtfarawa

EWA

naht·farawa

nahtesAWB adv., Gl. 1,294,11 (frühes 9. Jh., alem.[-frk.]), B, GB, T, OT, O, Oh, Ph, WH, JB, MGB und NBo, NMC, Nps, Npg, Npw: ‚nachts, in de…

sīdfarawa

KöblerAhd

sīdfarawa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Seidenfarbe“, safrangelbe Farbe, gelbe Farbe ne. colour (N.) of saffron ÜG.: lat. (crocus) Gl Q.: G…