lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rawasch

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Rawasch

Bd. 4, Sp. 1277-1278

Rawasch

Band 4, Spalte 1277-1278

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Rawaschf.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rawasch [ràwš Vbg. ; rewàš Ri. Hom. Rom. ] f. Rache: R. holen (Rewasch nemme) etwas wettmachen. — frz. revanche.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rawasch

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von rawasch 2 Komponenten

rawa+sch

rawasch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rawasch‑ als Erstglied (2 von 2)

rawaschen

PfWB

rawa·schen

rawaschen schw. : ' Umtriebe machen ', rawaasche (raˈwāšə) [Neustdt]; Zs.: verrawaschen . Naachts rawaasche gefallt käm [ Kraus Metzelsupp 2…

rawaschieren

RhWB

rawasch·ieren

rawaschieren  Kreuzn-Rüdesh schw.: in etwas herumwühlen, dass alles unordentlich umherliegt.

Ableitungen von rawasch (2 von 2)

Rawasche

PfWB

Rawasche , Rawatsch f. : ' Unordnung, Durcheinander, Verwüstung ', Rawaasch (raˈwāš) [LU-Friesh (Alte) PfId. 114 Don-St. Andreas Gal-Ugartsb…

verrawaschen

PfWB

ver-rawaschen schw. : sich v. 'eifrig im Haushalt herumwirtschaften', verawaasche [Ingb]; vgl. ramassieren . — Wohl zu frz. ravage 'Verheeru…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rawasch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rawasch/shw?formid=Rawasch
MLA
Cotta, Marcel. „rawasch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rawasch/shw?formid=Rawasch. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rawasch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rawasch/shw?formid=Rawasch.
BibTeX
@misc{lautwandel_rawasch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rawasch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rawasch/shw?formid=Rawasch},
  urldate      = {2026-05-09},
}